See сватовство in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "чуждость" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Singularia tantum/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ов", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ств", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Супружество/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. сватать и сущ. сват, далее из праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .", "forms": [ { "form": "сватовство́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сватовства́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*свато́вств", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сватовству́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сватовство́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сватовство́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сватовстве́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обряд" }, { "sense_index": 1, "word": "уговор" }, { "sense_index": 2, "word": "свойство́" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сват" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сватание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сватанье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "сватать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "свататься" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1833", "ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сватовство князя Верейского не было уже тайною для соседства ― Кирила Петрович принимал поздравления, свадьба готовилась.", "title": "Дубровский" }, { "author": "Всеволод Овчинников", "date": "1971", "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И как бы ни бросались в глаза ультрасовременные черты в облике японской молодежи, все же две трети браков в этой стране до сих пор совершаются по сватовству, то есть по выбору родителей.", "title": "Ветка сакуры" } ], "glosses": [ "действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака" ], "id": "ru-сватовство-ru-noun-XNTzSYw9" }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1871–1874", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Ах, сватушка, сватушка! Чать не забыл: сродни маленько бывали. ― Бывало так в старые годы, Аксинья Захаровна, ― отвечал Стуколов. ― Считались в сватовстве.", "title": "В лесах" } ], "glosses": [ "свойство́ сватов" ], "id": "ru-сватовство-ru-noun-HsMAJGkN" } ], "sounds": [ { "ipa": "svətɐfˈstvo", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "svətɐfˈstva", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "сватание" }, { "sense_index": 1, "word": "сватанье" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие", "word": "suit" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие", "word": "marriage proposal" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "действие", "word": "խնամախոսություն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "действие", "word": "հարսնախոսություն" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "действие", "word": "ҡоҙалау" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "сватанне" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "действие", "word": "сватайымаш" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие", "word": "μνήστευμα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие", "word": "μνηστύς" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "שדכנות" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "действие", "tags": [ "masculine" ], "word": "שידוך" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие", "word": "arreglo de matrimonio" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие", "word": "esponsalicias" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие", "word": "richiesta di matrimonio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие", "word": "fidanzamento" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие", "word": "құдалық" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие", "word": "құда түсушілік" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "куда түшүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "жуучу түшүрүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "кызайттыру" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "действие", "word": "гелешив" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "действие", "word": "гелечилик" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "procatio" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "pasipiršimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "piršimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "piršlybos" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "путлымаш" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "тулартымаш" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "тулартыме" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bewerbung" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brautwerbung" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "действие", "word": "swatanie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие", "word": "pedido de casamento" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие", "word": "esponsais" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "хостгорӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "миёнаравӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "хостгоршавӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "действие", "word": "кодалау" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "sense": "действие", "word": "куда" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие", "word": "dünürlük" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие", "word": "görücülük" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "gudaçylyk" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "söz aýdyş" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "söz aýtmaklyk" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "сватання" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие", "word": "demande en mariage" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие", "word": "recherche en mariage" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие", "word": "námluvy" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "frieri" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие", "word": "маӈара̄н" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие", "word": "да̄н" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие", "word": "svatado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие", "word": "kosjad" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие", "word": "kosimine" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "дурууска" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "сыбааттаа-һын" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "суорумньулааһын" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "кэргэн ыйыттарыы" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "roman": "по гл. свататься", "sense": "действие", "word": "кэргэн кэпеэтии" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "свойство", "tags": [ "neuter" ], "word": "svågerskap" } ], "word": "сватовство" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "чуждость" } ], "categories": [ "Singularia tantum/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ов", "Русские слова с суффиксом -ств", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1b", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Средний род/ru", "Супружество/ru" ], "etymology_text": "Происходит от гл. сватать и сущ. сват, далее из праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .", "forms": [ { "form": "сватовство́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "сватовства́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*свато́вств", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "сватовству́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "сватовство́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "сватовство́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "сватовстве́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*сватовства́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обряд" }, { "sense_index": 1, "word": "уговор" }, { "sense_index": 2, "word": "свойство́" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сват" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сватание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "сватанье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "сватать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "свататься" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1833", "ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сватовство князя Верейского не было уже тайною для соседства ― Кирила Петрович принимал поздравления, свадьба готовилась.", "title": "Дубровский" }, { "author": "Всеволод Овчинников", "date": "1971", "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И как бы ни бросались в глаза ультрасовременные черты в облике японской молодежи, все же две трети браков в этой стране до сих пор совершаются по сватовству, то есть по выбору родителей.", "title": "Ветка сакуры" } ], "glosses": [ "действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака" ] }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1871–1874", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Ах, сватушка, сватушка! Чать не забыл: сродни маленько бывали. ― Бывало так в старые годы, Аксинья Захаровна, ― отвечал Стуколов. ― Считались в сватовстве.", "title": "В лесах" } ], "glosses": [ "свойство́ сватов" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "svətɐfˈstvo", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "svətɐfˈstva", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "сватание" }, { "sense_index": 1, "word": "сватанье" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие", "word": "suit" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие", "word": "marriage proposal" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "действие", "word": "խնամախոսություն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "действие", "word": "հարսնախոսություն" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "действие", "word": "ҡоҙалау" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "сватанне" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "действие", "word": "сватайымаш" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие", "word": "μνήστευμα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие", "word": "μνηστύς" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "שדכנות" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "действие", "tags": [ "masculine" ], "word": "שידוך" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие", "word": "arreglo de matrimonio" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие", "word": "esponsalicias" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие", "word": "richiesta di matrimonio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие", "word": "fidanzamento" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие", "word": "құдалық" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие", "word": "құда түсушілік" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "куда түшүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "жуучу түшүрүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "действие", "word": "кызайттыру" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "действие", "word": "гелешив" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "действие", "word": "гелечилик" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "procatio" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "pasipiršimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "piršimas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие", "word": "piršlybos" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "путлымаш" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "тулартымаш" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие", "word": "тулартыме" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bewerbung" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brautwerbung" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "действие", "word": "swatanie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие", "word": "pedido de casamento" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие", "word": "esponsais" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "хостгорӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "миёнаравӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие", "word": "хостгоршавӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "действие", "word": "кодалау" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "sense": "действие", "word": "куда" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие", "word": "dünürlük" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие", "word": "görücülük" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "gudaçylyk" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "söz aýdyş" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие", "word": "söz aýtmaklyk" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "сватання" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие", "word": "demande en mariage" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие", "word": "recherche en mariage" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие", "word": "námluvy" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "действие", "tags": [ "neuter" ], "word": "frieri" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие", "word": "маӈара̄н" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие", "word": "да̄н" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие", "word": "svatado" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие", "word": "kosjad" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие", "word": "kosimine" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "дурууска" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "сыбааттаа-һын" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "суорумньулааһын" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие", "word": "кэргэн ыйыттарыы" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "roman": "по гл. свататься", "sense": "действие", "word": "кэргэн кэпеэтии" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "свойство", "tags": [ "neuter" ], "word": "svågerskap" } ], "word": "сватовство" }
Download raw JSONL data for сватовство meaning in Русский (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.