See саше in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sachet «мешочек», уменьш. от sac, далее из лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"forms": [
{
"form": "саше́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Сорокина",
"collection": "Здоровье",
"date": "1999",
"ref": "А. А. Сорокина, «Из копилки флоры», 1999 г. // «Здоровье» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подушку, под подушку, в изголовье! Словом, куда удобнее, положите саше — крохотную подушечку, наполненную сухими листьями мелиссы.",
"title": "Из копилки флоры"
},
{
"author": "Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарём», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страусовые перья. Старинные кружева, веера, перчатки. Выцветшие фотографии в бархатных рамках. Всё это было перевязано ленточками, переложено душистыми саше и пахло необыкновенными, книжными какими-то духами: лавандой…",
"title": "Под фонарём"
}
],
"glosses": [
"надушенная или наполненная ароматическими веществами подушечка, которая кладётся между бельём для придания ему приятного запаха"
],
"id": "ru-саше-ru-noun-n3ofnAQs"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Анненков",
"date": "1934",
"ref": "Ю. П. Анненков, «Повесть о пустяках», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером, когда Коленька уже лежит в постели, фрейлейн Эмма направляется в столовую пить чай с вареньем, читать немецкую книжку или вышивать саше для носовых платков.",
"title": "Повесть о пустяках"
},
{
"collection": "Работница",
"date_published": "1989",
"ref": "«Из бабушкиного сундука» // «Работница», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сколько милых изящных принадлежностей домашнего уюта, созданных бабушкиными руками, служат до сих пор: салфетка на комоде, которая «всегда здесь лежала», бесчисленное множество чудных кружевных носовых платочков, сложенных в специальные кармашки — \"саше\".",
"title": "Из бабушкиного сундука"
},
{
"author": "Щербакова",
"date": "1996",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ступленный огрызок чёрного карандаша лежит в саше.",
"title": "Митина любовь"
}
],
"glosses": [
"матерчатый конверт, украшенный вышивкой, лентами, для хранения носовых платков, ночного белья и т. п."
],
"id": "ru-саше-ru-noun-0o6xAFQv"
},
{
"glosses": [
"упаковка товара в виде небольшого мягкого пакета (например, для майонеза, кетчупа)"
],
"id": "ru-саше-ru-noun-JAya2qD~"
},
{
"glosses": [
"разновидность упаковки в виде небольшого плоского пакета, используемого в фармацевтической промышленности"
],
"id": "ru-саше-ru-noun-TO435Tko"
},
{
"glosses": [
"мешочек со специями и душистыми травами, опускаемый на некоторое время в бульон или суп для ароматизации"
],
"id": "ru-саше-ru-noun-U5iuHEqJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈʂɛ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "франц.",
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "almohadilla para perfumar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
}
],
"word": "саше"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sachet «мешочек», уменьш. от sac, далее из лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».",
"forms": [
{
"form": "саше́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саше́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Сорокина",
"collection": "Здоровье",
"date": "1999",
"ref": "А. А. Сорокина, «Из копилки флоры», 1999 г. // «Здоровье» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подушку, под подушку, в изголовье! Словом, куда удобнее, положите саше — крохотную подушечку, наполненную сухими листьями мелиссы.",
"title": "Из копилки флоры"
},
{
"author": "Грекова",
"date": "1963",
"ref": "И. Грекова, «Под фонарём», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страусовые перья. Старинные кружева, веера, перчатки. Выцветшие фотографии в бархатных рамках. Всё это было перевязано ленточками, переложено душистыми саше и пахло необыкновенными, книжными какими-то духами: лавандой…",
"title": "Под фонарём"
}
],
"glosses": [
"надушенная или наполненная ароматическими веществами подушечка, которая кладётся между бельём для придания ему приятного запаха"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Анненков",
"date": "1934",
"ref": "Ю. П. Анненков, «Повесть о пустяках», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером, когда Коленька уже лежит в постели, фрейлейн Эмма направляется в столовую пить чай с вареньем, читать немецкую книжку или вышивать саше для носовых платков.",
"title": "Повесть о пустяках"
},
{
"collection": "Работница",
"date_published": "1989",
"ref": "«Из бабушкиного сундука» // «Работница», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сколько милых изящных принадлежностей домашнего уюта, созданных бабушкиными руками, служат до сих пор: салфетка на комоде, которая «всегда здесь лежала», бесчисленное множество чудных кружевных носовых платочков, сложенных в специальные кармашки — \"саше\".",
"title": "Из бабушкиного сундука"
},
{
"author": "Щербакова",
"date": "1996",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ступленный огрызок чёрного карандаша лежит в саше.",
"title": "Митина любовь"
}
],
"glosses": [
"матерчатый конверт, украшенный вышивкой, лентами, для хранения носовых платков, ночного белья и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"упаковка товара в виде небольшого мягкого пакета (например, для майонеза, кетчупа)"
]
},
{
"glosses": [
"разновидность упаковки в виде небольшого плоского пакета, используемого в фармацевтической промышленности"
]
},
{
"glosses": [
"мешочек со специями и душистыми травами, опускаемый на некоторое время в бульон или суп для ароматизации"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈʂɛ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "франц.",
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "almohadilla para perfumar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
}
],
"word": "саше"
}
Download raw JSONL data for саше meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.