See сапа in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Апас"
},
{
"word": "асап"
},
{
"word": "Асап"
},
{
"word": "Аспа"
},
{
"word": "Паса"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Деятельность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "летучая сапа"
},
{
"word": "идти сапой"
},
{
"word": "идти сапою"
},
{
"word": "тихой сапой"
},
{
"word": "тихой сапою"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sape «мотыга», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "са́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "траншея"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мотыга"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "орудие"
}
],
"hyphenation": "са́-па",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сапёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саповый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сапной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сапировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Тихая сапа» ― военно-инженерная работа, заключающаяся в том, что траншеи роются путём выкидки земли перед собою головным сапёром, который таким образом медленно и скрытно продвигается вперёд.",
"title": "Продавец воздуха"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"date": "1943–1945",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настенька и Дарья Антоновна с усердием вели сапёрную работу, отзывавшуюся у Мешковых всё более громким упоминанием Шубниковых, пока дальняя сапа не привела к тому, что Меркурий Авдеевич объявил о намерении Дарьи Антоновны пожаловать к чаю.",
"title": "Первые радости"
},
{
"author": "Н. Старов",
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"collection": "Техника молодежи",
"date": "1974",
"ref": "Н. Старов, «Оружие, рожденное в Порт-Артуре», 1974 г. // «Техника молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На 116-й день осады, 9 ноября 1904 года, \"…утром с Высокой горы по левой японской сапе было сделано шесть выстрелов минами системы капитана Гобято…",
"title": "Оружие, рожденное в Порт-Артуре"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"bold_text_offsets": [
[
70,
74
]
],
"date": "1983",
"ref": "М. И. Веллер, «Колечко», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Брянцев-то скорее издавал свет, а этот-то ― отражал. Спец по тихой сапе. Спокоен, упорен, занимался много ― это да.",
"title": "Колечко"
}
],
"glosses": [
"подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укреплённой позиции противника"
],
"id": "ru-сапа-ru-noun-YpE9GvYQ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"траншея, при производстве которой используются защищающие отрывающих её ограждения — передвигаемые заграждения, заполненные мешки, засыпанные землёй туры"
],
"id": "ru-сапа-ru-noun-o4r0HLBc",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"военно-инженерная работа, заключающаяся в том, что траншеи отрываются сапным способом (сапой), когда сапёры не показываются на поверхности, при этом головной сапёр обваливает проход, а последующие производят углубление и выкидку земли на бруствер"
],
"id": "ru-сапа-ru-noun-u67Sbv0u",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мотыга"
],
"id": "ru-сапа-ru-noun-VhRIO~AX",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsapə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "сапка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сапа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "са́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyphenation": "са́-па",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", пресноводная рыба белоглазка (Ballerus sapa) из рода чебаков семейства карповых (Cyprinidae)"
],
"id": "ru-сапа-ru-noun-RsnBxOK0",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsapə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "белоглазка"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "сопа"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "клепец"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "глазач"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "сапа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апас"
},
{
"word": "асап"
},
{
"word": "Асап"
},
{
"word": "Аспа"
},
{
"word": "Паса"
}
],
"categories": [
"Деятельность/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сельскохозяйственные орудия/ru",
"Сооружения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "летучая сапа"
},
{
"word": "идти сапой"
},
{
"word": "идти сапою"
},
{
"word": "тихой сапой"
},
{
"word": "тихой сапою"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sape «мотыга», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "са́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подкоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "траншея"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мотыга"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "орудие"
}
],
"hyphenation": "са́-па",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сапёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "саповый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сапной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сапировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Тихая сапа» ― военно-инженерная работа, заключающаяся в том, что траншеи роются путём выкидки земли перед собою головным сапёром, который таким образом медленно и скрытно продвигается вперёд.",
"title": "Продавец воздуха"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"date": "1943–1945",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настенька и Дарья Антоновна с усердием вели сапёрную работу, отзывавшуюся у Мешковых всё более громким упоминанием Шубниковых, пока дальняя сапа не привела к тому, что Меркурий Авдеевич объявил о намерении Дарьи Антоновны пожаловать к чаю.",
"title": "Первые радости"
},
{
"author": "Н. Старов",
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"collection": "Техника молодежи",
"date": "1974",
"ref": "Н. Старов, «Оружие, рожденное в Порт-Артуре», 1974 г. // «Техника молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На 116-й день осады, 9 ноября 1904 года, \"…утром с Высокой горы по левой японской сапе было сделано шесть выстрелов минами системы капитана Гобято…",
"title": "Оружие, рожденное в Порт-Артуре"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"bold_text_offsets": [
[
70,
74
]
],
"date": "1983",
"ref": "М. И. Веллер, «Колечко», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Брянцев-то скорее издавал свет, а этот-то ― отражал. Спец по тихой сапе. Спокоен, упорен, занимался много ― это да.",
"title": "Колечко"
}
],
"glosses": [
"подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укреплённой позиции противника"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"glosses": [
"траншея, при производстве которой используются защищающие отрывающих её ограждения — передвигаемые заграждения, заполненные мешки, засыпанные землёй туры"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"glosses": [
"военно-инженерная работа, заключающаяся в том, что траншеи отрываются сапным способом (сапой), когда сапёры не показываются на поверхности, при этом головной сапёр обваливает проход, а последующие производят углубление и выкидку земли на бруствер"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"мотыга"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsapə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "сапка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сапа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Карповые/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "са́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сап",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyphenation": "са́-па",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ихтиологические термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
", пресноводная рыба белоглазка (Ballerus sapa) из рода чебаков семейства карповых (Cyprinidae)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsapə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "белоглазка"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "сопа"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "клепец"
},
{
"raw_tags": [
"ихтиол."
],
"sense_index": 1,
"word": "глазач"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "сапа"
}
Download raw JSONL data for сапа meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.