See самаритянка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ян",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .",
"forms": [
{
"form": "самаритя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палестинка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Самария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самаритянский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вероника Генина",
"collection": "Вестник США",
"date": "2003",
"ref": "Вероника Генина, «Самаритяне: племя древнее, незнакомое», 2003 г. // «Вестник США» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, в этом кроется причина того, что до сих пор ни один еврейский мужчина не женился на самаритянке.",
"title": "Самаритяне: племя древнее, незнакомое"
}
],
"glosses": [
"женск. к самаритя́нин; жительница или уроженка Самарии — города и области в Палестине"
],
"id": "ru-самаритянка-ru-noun-eAughEzy",
"raw_glosses": [
"истор. женск. к самаритя́нин; жительница или уроженка Самарии — города и области в Палестине"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1865",
"ref": "В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Больной посмотрел на свою самаритянку искренне благодарными глазами.",
"title": "Бродящие силы. Современная идиллия"
},
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бахирев отложил книгу и всё внимательнее смотрел на маленькую самаритянку, врачевавшую своего худенького, скуластого и азартного брата…",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"добрая, отзывчивая девушка или женщина, помогающая нуждающимся"
],
"id": "ru-самаритянка-ru-noun-q0oJMvKU",
"raw_glosses": [
"перен. добрая, отзывчивая девушка или женщина, помогающая нуждающимся"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səmərʲɪˈtʲankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добрая душа"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Samaritan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самарыцянка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαμαρείτισσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samariterin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Samaritaanse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samarytanka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаритянка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "samarialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Samaritaine"
}
],
"word": "самаритянка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ит",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ян",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .",
"forms": [
{
"form": "самаритя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самаритя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "самаритя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палестинка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Самария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самаритянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самаритянский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вероника Генина",
"collection": "Вестник США",
"date": "2003",
"ref": "Вероника Генина, «Самаритяне: племя древнее, незнакомое», 2003 г. // «Вестник США» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, в этом кроется причина того, что до сих пор ни один еврейский мужчина не женился на самаритянке.",
"title": "Самаритяне: племя древнее, незнакомое"
}
],
"glosses": [
"женск. к самаритя́нин; жительница или уроженка Самарии — города и области в Палестине"
],
"raw_glosses": [
"истор. женск. к самаритя́нин; жительница или уроженка Самарии — города и области в Палестине"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1865",
"ref": "В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Больной посмотрел на свою самаритянку искренне благодарными глазами.",
"title": "Бродящие силы. Современная идиллия"
},
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бахирев отложил книгу и всё внимательнее смотрел на маленькую самаритянку, врачевавшую своего худенького, скуластого и азартного брата…",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"добрая, отзывчивая девушка или женщина, помогающая нуждающимся"
],
"raw_glosses": [
"перен. добрая, отзывчивая девушка или женщина, помогающая нуждающимся"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səmərʲɪˈtʲankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добрая душа"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Samaritan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самарыцянка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαμαρείτισσα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samariterin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Samaritaanse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samarytanka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samaritana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самаритянка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "samarialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Samaritaine"
}
],
"word": "самаритянка"
}
Download raw JSONL data for самаритянка meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.