See рухлядь in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "новьё"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "устар.мягкая рухлядь (пушнина)"
},
{
"word": "устар.пушная рухлядь"
},
{
"word": "устар.погромная рухлядь (оружие и боеприпасы)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ру́хлядь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хлядь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хлядью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "имущество"
}
],
"hyphenation": "ру́х-лядь",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "недвижимость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рухлядишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Рухлядев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субстантивир."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлядный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тесном коридорчике половину места занимал заваленный разной рухлядью сундук.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
", старые, пришедшие в негодность вещи; старьё"
],
"id": "ru-рухлядь-ru-noun-Gi-Qg5dE",
"tags": [
"collective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. С. Житков",
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"date": "1926",
"ref": "Б. С. Житков, «Элчан-Кайя», 1926 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сидит, старая рухлядь, днём в потёмках, а ночь читает толстые книги по корявым буквам.",
"title": "Элчан-Кайя"
}
],
"glosses": [
"старый, больной человек"
],
"id": "ru-рухлядь-ru-noun-X9EUmrKf",
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного»",
"text": "[Ключник:] Скажи, пожалуй, для чего он [царь] рухлядь сбирается смотреть? // [Дворецкий:] Да, говорят, Невесте хочет за море подарки Отправить.",
"title": "Смерть Иоанна Грозного"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы»",
"text": "Грачиха жила собственно или на печке, или за перегородкой. Там нашли бы вы и кадушки, и ухват, и горшки — словом, всякую домашнюю рухлядь.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "В. О. Ключевский",
"bold_text_offsets": [
[
329,
336
]
],
"date": "1904",
"ref": "В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Итак, основными чертами господствовавшего среди московских князей порядка наследования были: личная воля завещателя как единственное основание этого порядка, участие в разделе наследства всех членов семьи князя-завещателя, не исключая жены и дочерей, и видимое юридическое безразличие движимого и недвижимого имущества, домашней рухляди и территориальных владений.",
"title": "Русская история"
}
],
"glosses": [
"пожитки, скарб, движимое имущество"
],
"id": "ru-рухлядь-ru-noun-WHjbnEeL",
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"date": "1926-1929",
"ref": "К. И. Чуковский, «Наброски», 1926-1929 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А между тем ее писания были антилитературная рухлядь.",
"title": "Наброски"
}
],
"glosses": [
"что-либо негодное, дрянь"
],
"id": "ru-рухлядь-ru-noun-tEvx52Da",
"tags": [
"collective",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈruxlʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барахло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "старичьё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скарб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожитки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "старызна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хлам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cachivaches"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chirimbolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vecchiume"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrott"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "манаття"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "манатки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "haraburdí"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "harampádí"
}
],
"word": "рухлядь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "новьё"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "устар.мягкая рухлядь (пушнина)"
},
{
"word": "устар.пушная рухлядь"
},
{
"word": "устар.погромная рухлядь (оружие и боеприпасы)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ру́хлядь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хлядь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хлядью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ру́хляди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ру́хлядях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "имущество"
}
],
"hyphenation": "ру́х-лядь",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "недвижимость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рухлядишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Рухлядев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субстантивир."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рухлядная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рухлядный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тесном коридорчике половину места занимал заваленный разной рухлядью сундук.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
", старые, пришедшие в негодность вещи; старьё"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. С. Житков",
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"date": "1926",
"ref": "Б. С. Житков, «Элчан-Кайя», 1926 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сидит, старая рухлядь, днём в потёмках, а ночь читает толстые книги по корявым буквам.",
"title": "Элчан-Кайя"
}
],
"glosses": [
"старый, больной человек"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Собирательные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного»",
"text": "[Ключник:] Скажи, пожалуй, для чего он [царь] рухлядь сбирается смотреть? // [Дворецкий:] Да, говорят, Невесте хочет за море подарки Отправить.",
"title": "Смерть Иоанна Грозного"
},
{
"author": "Д. В. Григорович",
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы»",
"text": "Грачиха жила собственно или на печке, или за перегородкой. Там нашли бы вы и кадушки, и ухват, и горшки — словом, всякую домашнюю рухлядь.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "В. О. Ключевский",
"bold_text_offsets": [
[
329,
336
]
],
"date": "1904",
"ref": "В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Итак, основными чертами господствовавшего среди московских князей порядка наследования были: личная воля завещателя как единственное основание этого порядка, участие в разделе наследства всех членов семьи князя-завещателя, не исключая жены и дочерей, и видимое юридическое безразличие движимого и недвижимого имущества, домашней рухляди и территориальных владений.",
"title": "Русская история"
}
],
"glosses": [
"пожитки, скарб, движимое имущество"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"date": "1926-1929",
"ref": "К. И. Чуковский, «Наброски», 1926-1929 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А между тем ее писания были антилитературная рухлядь.",
"title": "Наброски"
}
],
"glosses": [
"что-либо негодное, дрянь"
],
"tags": [
"collective",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈruxlʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барахло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветошь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "старичьё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скарб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пожитки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "старызна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хлам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cachivaches"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chirimbolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vecchiume"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrott"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "манаття"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "манатки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "haraburdí"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "harampádí"
}
],
"word": "рухлядь"
}
Download raw JSONL data for рухлядь meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.