"рубанок" meaning in Русский

See рубанок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rʊˈbanək [singular], rʊˈbankʲɪ [plural] Audio: Ru-рубанок.ogg [singular]
Etymology: Происходит от нем. Raubank «(большой) рубанок», далее из rau «шершавый, шероховатый» + Bank «верстак, станок». В русск., укр. и белор. — сближено с рубить. Forms: руба́нок [nominative, singular], руба́нки [nominative, plural], руба́нка [genitive, singular], руба́нков [genitive, plural], руба́нку [dative, singular], руба́нкам [dative, plural], руба́нок [accusative, singular], руба́нки [accusative, plural], руба́нком [instrumental, singular], руба́нками [instrumental, plural], руба́нке [prepositional, singular], руба́нках [prepositional, plural]
  1. строит. столярный или плотницкий инструмент, предназначенный для ручного строгания древесины и состоящий из деревянной или металлической колодки, резца (ножа) и зажимного клина
    Sense id: ru-рубанок-ru-noun-H3IC6xMS Topics: construction
  2. то же, что электрический рубанок
    Sense id: ru-рубанок-ru-noun-HjbEoOyK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: струг, электрорубанок, электрический рубанок Hypernyms: инструмент Related terms: рубаночек, рубаночник, рубаночный Translations: rəndə (Азербайджанский), zdrukth [masculine] (Албанский), zdrug (Албанский), መላጊያ (mälagiya) (Амхарский), planer (Английский), plane (Английский), jack plane (Английский), shaving plane (Английский), ռանդ (ŗand) (Армянский), Hobe (Баварский), Hobl (Баварский), йышҡы (Башкирский), рубанак [masculine] (Белорусский), дърводелско ренде (Болгарский), копач (Болгарский), дълбач (Болгарский), rabod [masculine] (Бретонский), sapyo (Варайский), gyalu (Венгерский), hööl'mäs (Выруский), ροκάνι [neuter] (Греческий), შალაშინი (Грузинский), høvl (Датский), ῥυκάνη [feminine] (Древнегреческий), מקצוע (maktsoa) [masculine] (Иврит), מקצועה (Иврит), raboto (Идо), фоттан (Ингушский), hefill [masculine] (Исландский), guillame [masculine] (Испанский), cepillo [masculine] (Испанский), garlopa [feminine] (Испанский), limpiadera [feminine] (Испанский), pialla [feminine] (Итальянский), жонғы (Казахский), сүргі (Казахский), үстірік (Казахский), ribot [masculine] (Каталанский), иренде (Киргизский), ранда (Киргизский), сүргү (Киргизский), 鉋子 (bàozi) [traditional] (Китайский), 刨子 (bàozi) [simplified] (Китайский), 대패 (daepae) (Корейский), ēvele (Латышский), oblius (Литовский), струг [masculine] (Македонский), ренде [neuter] (Македонский), varloppa [feminine] (Мальтийский), пыжар (Марийский), robanc (Молдавский), харуул (Монгольский), Hobel [masculine] (Немецкий), Raubank (большой) [feminine] (Немецкий), schaaf (Нидерландский), høvel (Норвежский), rabòt (Окситанский), лӕгъзгӕнӕн (Осетинский), رنده (Персидский), hebel (Польский), strug [masculine] (Польский), plaina [feminine] (Португальский), rindea [feminine] (Румынский), gealău [neuter] (Румынский), fățuitor [masculine] (Румынский), блања [Cyrillic, feminine] (Сербский), blanja [Latin, feminine] (Сербский), hoblík [masculine] (Словацкий), skobelj (Словенский), guni (-; ma-) (Суахили), randa (-) (Суахили), ubapa (bapa) (Суахили), katam (Тагальский), ранда (Таджикский), กบไสไม้ (Тайский), rende (Турецкий), mehengir (Турецкий), rende (Туркменский), такыл (диал.) (Удмуртский), ранда (Узбекский), гембель (разг.) [masculine] (Украинский), höylä (Финский), rabot [masculine] (Французский), skaaf (Фризский), splane (Фриульский), blanja [feminine] (Хорватский), hoblík [masculine] (Чешский), сава (Чувашский), hyvel (Шведский), rubank (Шведский), ирэпчӣнэ (Эвенкийский), кувука̄ (Эвенкийский), наструг (Эрзянский), рубанка (Эрзянский), rabotilo (Эсперанто), höövel (Эстонский), käsihöövel (Эстонский), 刨 (Юэ), устуруус (Якутский), かんな (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Столярные инструменты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Raubank «(большой) рубанок», далее из rau «шершавый, шероховатый» + Bank «верстак, станок». В русск., укр. и белор. — сближено с рубить.",
  "forms": [
    {
      "form": "руба́нок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цинубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шерхебель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медведка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фуганок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полуфуганок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шлифтик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отборник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зензубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фальцгобель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шпунтубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грунтубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "калевка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горбач"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рубаночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рубаночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рубаночный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Ефремов",
          "date": "2003",
          "ref": "Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я использую де́ки от старых фортепьяно, удаляя рубанком лишнюю толщину…",
          "title": "Гусли — своими руками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столярный или плотницкий инструмент, предназначенный для ручного строгания древесины и состоящий из деревянной или металлической колодки, резца (ножа) и зажимного клина"
      ],
      "id": "ru-рубанок-ru-noun-H3IC6xMS",
      "raw_glosses": [
        "строит. столярный или плотницкий инструмент, предназначенный для ручного строгания древесины и состоящий из деревянной или металлической колодки, резца (ножа) и зажимного клина"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Бестемьянова и др",
          "date": "2000-2001",
          "ref": "Наталья Бестемьянова и др, «Пара, в которой трое», 2000-2001 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вновь нанятые сперва прекрасно работали, хая предыдущих. Потом опять начинали пропадать дрели, рубанки… Но в то же время у нас работали чудесные армяне-штукатуры.",
          "title": "Пара, в которой трое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что электрический рубанок"
      ],
      "id": "ru-рубанок-ru-noun-HjbEoOyK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рубанок.ogg",
      "ipa": "rʊˈbanək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-рубанок.ogg/Ru-рубанок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рубанок.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʊˈbankʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "струг"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "электрорубанок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "электрический рубанок"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "rəndə"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zdrukth"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zdrug"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mälagiya",
      "word": "መላጊያ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "planer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "jack plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaving plane"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ŗand",
      "word": "ռանդ"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Hobe"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Hobl"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йышҡы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рубанак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "дърводелско ренде"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "копач"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "дълбач"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabod"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "sapyo"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyalu"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "hööl'mäs"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ροκάνι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შალაშინი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "høvl"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ῥυκάνη"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "maktsoa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מקצוע"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מקצועה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "raboto"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "фоттан"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hefill"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guillame"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garlopa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpiadera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pialla"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жонғы"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сүргі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үстірік"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ribot"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "иренде"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "сүргү"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàozi",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "鉋子"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàozi",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "刨子"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daepae",
      "word": "대패"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ēvele"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "oblius"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струг"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ренде"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varloppa"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "пыжар"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "robanc"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харуул"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hobel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "большой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Raubank"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaaf"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "høvel"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rabòt"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "лӕгъзгӕнӕн"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رنده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hebel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strug"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaina"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rindea"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gealău"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fățuitor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "блања"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "blanja"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoblík"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "skobelj"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "-; ma-",
      "word": "guni"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "-",
      "word": "randa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "bapa",
      "word": "ubapa"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "katam"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "กบไสไม้"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rende"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mehengir"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "rende"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "диал.",
      "word": "такыл"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "разг.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гембель"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "höylä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabot"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skaaf"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "splane"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blanja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoblík"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "сава"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyvel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rubank"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "ирэпчӣнэ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "кувука̄"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "наструг"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "рубанка"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "rabotilo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "höövel"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käsihöövel"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "word": "刨"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "устуруус"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "かんな"
    }
  ],
  "word": "рубанок"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Столярные инструменты/ru",
    "Требуется проверка достоверности",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Raubank «(большой) рубанок», далее из rau «шершавый, шероховатый» + Bank «верстак, станок». В русск., укр. и белор. — сближено с рубить.",
  "forms": [
    {
      "form": "руба́нок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цинубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шерхебель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медведка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фуганок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полуфуганок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шлифтик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отборник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зензубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фальцгобель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шпунтубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грунтубель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "калевка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горбач"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рубаночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рубаночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рубаночный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Ефремов",
          "date": "2003",
          "ref": "Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я использую де́ки от старых фортепьяно, удаляя рубанком лишнюю толщину…",
          "title": "Гусли — своими руками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столярный или плотницкий инструмент, предназначенный для ручного строгания древесины и состоящий из деревянной или металлической колодки, резца (ножа) и зажимного клина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "строит. столярный или плотницкий инструмент, предназначенный для ручного строгания древесины и состоящий из деревянной или металлической колодки, резца (ножа) и зажимного клина"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Бестемьянова и др",
          "date": "2000-2001",
          "ref": "Наталья Бестемьянова и др, «Пара, в которой трое», 2000-2001 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вновь нанятые сперва прекрасно работали, хая предыдущих. Потом опять начинали пропадать дрели, рубанки… Но в то же время у нас работали чудесные армяне-штукатуры.",
          "title": "Пара, в которой трое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что электрический рубанок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-рубанок.ogg",
      "ipa": "rʊˈbanək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-рубанок.ogg/Ru-рубанок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рубанок.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʊˈbankʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "струг"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "электрорубанок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "электрический рубанок"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "rəndə"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zdrukth"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zdrug"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mälagiya",
      "word": "መላጊያ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "planer"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "jack plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaving plane"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ŗand",
      "word": "ռանդ"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Hobe"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Hobl"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йышҡы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рубанак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "дърводелско ренде"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "копач"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "дълбач"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabod"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "sapyo"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyalu"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "word": "hööl'mäs"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ροκάνι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შალაშინი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "høvl"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ῥυκάνη"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "maktsoa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מקצוע"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מקצועה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "raboto"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "фоттан"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hefill"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guillame"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepillo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garlopa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpiadera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pialla"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жонғы"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сүргі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "үстірік"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ribot"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "иренде"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "сүргү"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàozi",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "鉋子"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàozi",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "刨子"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daepae",
      "word": "대패"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ēvele"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "oblius"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струг"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ренде"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "varloppa"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "пыжар"
    },
    {
      "lang": "Молдавский",
      "lang_code": "mo",
      "word": "robanc"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харуул"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hobel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "большой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Raubank"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaaf"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "høvel"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rabòt"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "лӕгъзгӕнӕн"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رنده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hebel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strug"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaina"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rindea"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gealău"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fățuitor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "блања"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "blanja"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoblík"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "skobelj"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "-; ma-",
      "word": "guni"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "-",
      "word": "randa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "roman": "bapa",
      "word": "ubapa"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "katam"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "กบไสไม้"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rende"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mehengir"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "rende"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "диал.",
      "word": "такыл"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ранда"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "разг.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гембель"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "höylä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabot"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skaaf"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "splane"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blanja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoblík"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "сава"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyvel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rubank"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "ирэпчӣнэ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "кувука̄"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "наструг"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "рубанка"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "rabotilo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "höövel"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "käsihöövel"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "word": "刨"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "устуруус"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "かんな"
    }
  ],
  "word": "рубанок"
}

Download raw JSONL data for рубанок meaning in Русский (13.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.