See рохля in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; обычно сравнивают с рыхлый, рушить; также сравнивают со словенск. ráhǝl, -hlа «рыхлый, хилый»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́хля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1782",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отроду никого угостить не смыслит. Уж так рохлею родился, мой батюшка Милон.",
"title": "Недоросль"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1894",
"ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Усердный служака, но далеко не моряк по призванию, нерешительный, трусливый и достаточно-таки рохля, он в присутствии адмирала совсем терялся, и робкая его душа замирала от страха, что ему «попадёт».",
"title": "Беспокойный адмирал"
}
],
"glosses": [
"вялый, неэнергичный, нерасторопный человек; размазня"
],
"id": "ru-рохля-ru-noun-zYNYEizX",
"raw_glosses": [
"разг. пренебр. вялый, неэнергичный, нерасторопный человек; размазня"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рохля.ogg",
"ipa": "ˈroxlʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-рохля.ogg/Ru-рохля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рохля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈroxlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "губошлеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размазня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "телепень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тюфяк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мямля"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіжлай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіжлайка"
}
],
"word": "рохля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия финской фирмы Rocla (Рокла), тележки которой одними из первых появились в СССР.",
"forms": [
{
"form": "ро́хля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тележка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сашка! Возьми рохлю и поставь бочку на место."
}
],
"glosses": [
"ручная гидравлическая тележка, служащая для перемещения грузов преимущественно на поддонах"
],
"id": "ru-рохля-ru-noun-c6Xzm6LA",
"raw_glosses": [
"прост. ручная гидравлическая тележка, служащая для перемещения грузов преимущественно на поддонах"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рохля.ogg",
"ipa": "ˈroxlʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-рохля.ogg/Ru-рохля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рохля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈroxlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рохля"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a(2)",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; обычно сравнивают с рыхлый, рушить; также сравнивают со словенск. ráhǝl, -hlа «рыхлый, хилый»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́хля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1782",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отроду никого угостить не смыслит. Уж так рохлею родился, мой батюшка Милон.",
"title": "Недоросль"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1894",
"ref": "К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Усердный служака, но далеко не моряк по призванию, нерешительный, трусливый и достаточно-таки рохля, он в присутствии адмирала совсем терялся, и робкая его душа замирала от страха, что ему «попадёт».",
"title": "Беспокойный адмирал"
}
],
"glosses": [
"вялый, неэнергичный, нерасторопный человек; размазня"
],
"raw_glosses": [
"разг. пренебр. вялый, неэнергичный, нерасторопный человек; размазня"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рохля.ogg",
"ipa": "ˈroxlʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-рохля.ogg/Ru-рохля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рохля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈroxlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "губошлеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размазня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шляпа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "телепень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тюфяк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мямля"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіжлай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кіжлайка"
}
],
"word": "рохля"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a(2)",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от названия финской фирмы Rocla (Рокла), тележки которой одними из первых появились в СССР.",
"forms": [
{
"form": "ро́хля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хлей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́хле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́хлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тележка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сашка! Возьми рохлю и поставь бочку на место."
}
],
"glosses": [
"ручная гидравлическая тележка, служащая для перемещения грузов преимущественно на поддонах"
],
"raw_glosses": [
"прост. ручная гидравлическая тележка, служащая для перемещения грузов преимущественно на поддонах"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рохля.ogg",
"ipa": "ˈroxlʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-рохля.ogg/Ru-рохля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рохля.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈroxlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рохля"
}
Download raw JSONL data for рохля meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.