See робко in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for робко meaning in Русский (3.3kB)
{ "anagrams": [ { "word": "бокор" }, { "word": "борок" }, { "word": "Борок" }, { "word": "короб" }, { "word": "оброк" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "решительно" }, { "sense_index": 1, "word": "смело" }, { "sense_index": 1, "word": "храбро" }, { "sense_index": 1, "word": "бесцеремонно" } ], "etymology_text": "Происходит от прил. робкий, далее от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "робость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "робкий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "робеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "оробеть" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Он робко пробирался через толпу пьяной молодёжи." } ], "glosses": [ "наречие к робкий; несмело, нерешительно, боязливо, с опаской, с оглядкой на кого-либо или на что-либо" ], "id": "ru-робко-ru-adv--vUAB7nq" }, { "glosses": [ "проявляясь не в полную силу" ], "id": "ru-робко-ru-adv-3X~ODjKZ", "raw_glosses": [ "перен. проявляясь не в полную силу" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-робко.ogg", "ipa": "ˈropkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-робко.ogg/Ru-робко.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-робко.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "боязливо" }, { "sense_index": 1, "word": "трусливо" }, { "sense_index": 1, "word": "застенчиво" }, { "sense_index": 1, "word": "нерешительно" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qorxa-qorxa" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "нясмела" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "баязліва" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "tímidamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "temerosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "medrosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "con temerosidad" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "con timidez" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "timidamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "timorosamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "paurosamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con timore" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con timidezza" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ängstlich" } ], "word": "робко" }
{ "anagrams": [ { "word": "бокор" }, { "word": "борок" }, { "word": "Борок" }, { "word": "короб" }, { "word": "оброк" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "решительно" }, { "sense_index": 1, "word": "смело" }, { "sense_index": 1, "word": "храбро" }, { "sense_index": 1, "word": "бесцеремонно" } ], "etymology_text": "Происходит от прил. робкий, далее от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "робость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "робкий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "робеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "оробеть" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Он робко пробирался через толпу пьяной молодёжи." } ], "glosses": [ "наречие к робкий; несмело, нерешительно, боязливо, с опаской, с оглядкой на кого-либо или на что-либо" ] }, { "glosses": [ "проявляясь не в полную силу" ], "raw_glosses": [ "перен. проявляясь не в полную силу" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-робко.ogg", "ipa": "ˈropkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-робко.ogg/Ru-робко.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-робко.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "боязливо" }, { "sense_index": 1, "word": "трусливо" }, { "sense_index": 1, "word": "застенчиво" }, { "sense_index": 1, "word": "нерешительно" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qorxa-qorxa" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "нясмела" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "баязліва" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "tímidamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "temerosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "medrosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "con temerosidad" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "con timidez" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "timidamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "timorosamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "paurosamente" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con timore" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con timidezza" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ängstlich" } ], "word": "робко" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.