"реквием" meaning in Русский

See реквием in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɛkvʲɪ(ɪ̯)ɪm
Etymology: Происходит от лат. requies (вин. п. requiem) «покой, отдых». Название — по первому слову заупокойной службы «Requiem æternam dona eis, Domine». Forms: ре́квием [nominative, singular], ре́квиемы [nominative, plural], ре́квиема [genitive, singular], ре́квиемов [genitive, plural], ре́квиему [dative, singular], ре́квиемам [dative, plural], ре́квием [accusative, singular], ре́квиемы [accusative, plural], ре́квиемом [instrumental, singular], ре́квиемами [instrumental, plural], ре́квиеме [prepositional, singular], ре́квиемах [prepositional, plural]
  1. заупокойное богослужение у католиков
    Sense id: ru-реквием-ru-noun-6b8fpi83
  2. многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения
    Sense id: ru-реквием-ru-noun-oNpMB1~3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: богослужение, обряд, служба, музыка, музыкальное произведение Translations (богослужение): requiem (Английский), рэквіем [masculine] (Белорусский), réquiem [masculine] (Испанский), реквієм [masculine] (Украинский) Translations (музыкальное произведение): requiem (Английский), réquiem [masculine] (Испанский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные произведения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смерть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. requies (вин. п. requiem) «покой, отдых». Название — по первому слову заупокойной службы «Requiem æternam dona eis, Domine».",
  "forms": [
    {
      "form": "ре́квием",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиема",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиему",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квием",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиеме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыкальное произведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заупокойное богослужение у католиков"
      ],
      "id": "ru-реквием-ru-noun-6b8fpi83"
    },
    {
      "glosses": [
        "многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения"
      ],
      "id": "ru-реквием-ru-noun-oNpMB1~3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛkvʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "богослужение",
      "word": "requiem"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рэквіем"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réquiem"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "реквієм"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальное произведение",
      "word": "requiem"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "музыкальное произведение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réquiem"
    }
  ],
  "word": "реквием"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Музыкальные жанры/ru",
    "Музыкальные произведения/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Смерть/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. requies (вин. п. requiem) «покой, отдых». Название — по первому слову заупокойной службы «Requiem æternam dona eis, Domine».",
  "forms": [
    {
      "form": "ре́квием",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиема",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиему",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квием",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиеме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́квиемах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богослужение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыкальное произведение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заупокойное богослужение у католиков"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛkvʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "богослужение",
      "word": "requiem"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рэквіем"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réquiem"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "богослужение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "реквієм"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальное произведение",
      "word": "requiem"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "музыкальное произведение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réquiem"
    }
  ],
  "word": "реквием"
}

Download raw JSONL data for реквием meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.