"рашпиль" meaning in Русский

See рашпиль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈraʂpʲɪlʲ [singular], ˈraʂpʲɪlʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от нем. Raspel «тёрка, рашпиль; трещотка; стружка», Rаsсhреl — то же (ХVI в.), производн. от Rаsре; ср.: др.-в.-нем. raspōn «скрести», нем. raspeln «скрести, натирать, трещать». Русск. рашпиль заимств. через польск. raszpla; ср.: укр. ра́шпiль, ра́шкуль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ра́шпиль [nominative, singular], ра́шпили [nominative, plural], ра́шпиля [genitive, singular], ра́шпилей [genitive, plural], ра́шпилю [dative, singular], ра́шпилям [dative, plural], ра́шпиль [accusative, singular], ра́шпили [accusative, plural], ра́шпилем [instrumental, singular], ра́шпилями [instrumental, plural], ра́шпиле [prepositional, singular], ра́шпилях [prepositional, plural]
  1. напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п.
    Sense id: ru-рашпиль-ru-noun-8d9IS2Xj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: напильник, инструмент Derived forms: рашпиль для дерева, рашпиль по дереву Related terms: рашпильный Translations: rasp (Английский), rasp file (Английский), lima gruesa (Испанский), escofina (Испанский), raspa (Итальянский), scuffina (Итальянский), bastarda (Итальянский), Raspel (Немецкий), rasp (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надфиль"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Напильники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "рашпиль для дерева"
    },
    {
      "word": "рашпиль по дереву"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Raspel «тёрка, рашпиль; трещотка; стружка», Rаsсhреl — то же (ХVI в.), производн. от Rаsре; ср.: др.-в.-нем. raspōn «скрести», нем. raspeln «скрести, натирать, трещать». Русск. рашпиль заимств. через польск. raszpla; ср.: укр. ра́шпiль, ра́шкуль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́шпиль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпили",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпили",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напильник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рашпильный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Обычные напильники насекаются рядами наклонных зубцов, а рашпиль — лунками с выступающим острым краем."
        },
        {
          "text": "Придайте поверхности шероховатость рашпилем для резины или проволочной щеткой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п."
      ],
      "id": "ru-рашпиль-ru-noun-8d9IS2Xj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈraʂpʲɪlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈraʂpʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rasp file"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lima gruesa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "escofina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "raspa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scuffina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bastarda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raspel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rasp"
    }
  ],
  "word": "рашпиль"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надфиль"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Напильники/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "рашпиль для дерева"
    },
    {
      "word": "рашпиль по дереву"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Raspel «тёрка, рашпиль; трещотка; стружка», Rаsсhреl — то же (ХVI в.), производн. от Rаsре; ср.: др.-в.-нем. raspōn «скрести», нем. raspeln «скрести, натирать, трещать». Русск. рашпиль заимств. через польск. raszpla; ср.: укр. ра́шпiль, ра́шкуль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́шпиль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпили",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиль",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпили",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпиле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́шпилях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напильник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инструмент"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рашпильный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Обычные напильники насекаются рядами наклонных зубцов, а рашпиль — лунками с выступающим острым краем."
        },
        {
          "text": "Придайте поверхности шероховатость рашпилем для резины или проволочной щеткой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈraʂpʲɪlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈraʂpʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rasp file"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lima gruesa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "escofina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "raspa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scuffina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bastarda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raspel"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rasp"
    }
  ],
  "word": "рашпиль"
}

Download raw JSONL data for рашпиль meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.