"рафинад" meaning in Русский

See рафинад in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rəfʲɪˈnat
Etymology: Происходит от франц. raffinade ‘очищенный’, от гл. франц. raffiner ‘очищать’. Forms: рафина́д [nominative, singular], рафина́ды [nominative, plural], рафина́да [genitive, singular], рафина́дов [genitive, plural], рафина́ду [dative, singular], рафина́дам [dative, plural], рафина́д [accusative, singular], рафина́ды [accusative, plural], рафина́дом [instrumental, singular], рафина́дами [instrumental, plural], рафина́де [prepositional, singular], рафина́дах [prepositional, plural], Разд., рафина́ду [singular]
  1. кулин. очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка
    Sense id: ru-рафинад-ru-noun-kf2Pem85 Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сахар Related terms: рафинадик, рафинадный Translations: lump sugar (Английский), рафінад [masculine] (Белорусский), azúcar refinado (en terrones) (Испанский), Würfelzucker [masculine] (Немецкий), Raffinade [feminine] (Немецкий), rafine şeker (Турецкий), рафінад [masculine] (Украинский), sucre en morceaux (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сахарный песок"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ад",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные с разделительным падежом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сахар/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. raffinade ‘очищенный’, от гл. франц. raffiner ‘очищать’.",
  "forms": [
    {
      "form": "рафина́д",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́да",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́д",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ду",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сахар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рафинадик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рафинадный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Елизаров",
          "date": "2007",
          "ref": "М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На круглом подносе поместились термос и чашка с дымящимся, пахнущим мятой настоем, маленькая сахарница, полная рафинада, и ложка.",
          "title": "Библиотекарь"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабка наливала чай в блюдце, сахар ― кусочек рафинада ― откусывала, а не клала его в чай, за чаепитием забавно отставляла в сторону палец-мизинец.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У них рафинаду нет, а есть только сахарный песок.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка"
      ],
      "id": "ru-рафинад-ru-noun-kf2Pem85",
      "raw_glosses": [
        "кулин. очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəfʲɪˈnat"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lump sugar"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рафінад"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "en terrones",
      "word": "azúcar refinado"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Würfelzucker"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Raffinade"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rafine şeker"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рафінад"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sucre en morceaux"
    }
  ],
  "word": "рафинад"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сахарный песок"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ад",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные с разделительным падежом",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Сахар/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. raffinade ‘очищенный’, от гл. франц. raffiner ‘очищать’.",
  "forms": [
    {
      "form": "рафина́д",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́да",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́д",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́де",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́дах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "рафина́ду",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сахар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "рафинадик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рафинадный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Елизаров",
          "date": "2007",
          "ref": "М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На круглом подносе поместились термос и чашка с дымящимся, пахнущим мятой настоем, маленькая сахарница, полная рафинада, и ложка.",
          "title": "Библиотекарь"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабка наливала чай в блюдце, сахар ― кусочек рафинада ― откусывала, а не клала его в чай, за чаепитием забавно отставляла в сторону палец-мизинец.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У них рафинаду нет, а есть только сахарный песок.",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəfʲɪˈnat"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lump sugar"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рафінад"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "en terrones",
      "word": "azúcar refinado"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Würfelzucker"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Raffinade"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rafine şeker"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рафінад"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sucre en morceaux"
    }
  ],
  "word": "рафинад"
}

Download raw JSONL data for рафинад meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.