See растрёпанный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. растрепать, далее из рас- + трепать, далее от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "растрёпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "растрёпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взлохмаченный, непричёсанный (о волосах)"
],
"id": "ru-растрёпанный-ru-adj-6klzZiaF"
},
{
"glosses": [
"имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы"
],
"id": "ru-растрёпанный-ru-adj-Wi0db4Kd"
},
{
"glosses": [
"небрежно, неопрятно одетый"
],
"id": "ru-растрёпанный-ru-adj-S5zKJrjT"
},
{
"glosses": [
"изорванный, рваный, в клочьях"
],
"id": "ru-растрёпанный-ru-adj-FqHhgcLX"
},
{
"glosses": [
"беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т. п.)"
],
"id": "ru-растрёпанный-ru-adj-Ve1pLio8",
"raw_glosses": [
"перен. беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈstrʲɵpən(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "ébouriffé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "dépeigné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "en désordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "défait"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы",
"word": "échevelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы",
"word": "dépeigné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небрежно, неопрятно одетый",
"word": "débraillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небрежно, неопрятно одетый",
"word": "dépenaillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "déchiré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "délabré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "en lambeaux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспорядочный, бессвязный",
"word": "désordonné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспорядочный, бессвязный",
"word": "tourneboulé"
}
],
"word": "растрёпанный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. растрепать, далее из рас- + трепать, далее от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "растрёпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "растрёпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "растрёпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "растрёпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "растрёпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "растрёпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "растрёпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "растрёпанны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растрёпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трепать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взлохмаченный, непричёсанный (о волосах)"
]
},
{
"glosses": [
"имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы"
]
},
{
"glosses": [
"небрежно, неопрятно одетый"
]
},
{
"glosses": [
"изорванный, рваный, в клочьях"
]
},
{
"glosses": [
"беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈstrʲɵpən(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "ébouriffé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "dépeigné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "en désordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взлохмаченный, непричёсанный",
"word": "défait"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы",
"word": "échevelé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы",
"word": "dépeigné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небрежно, неопрятно одетый",
"word": "débraillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небрежно, неопрятно одетый",
"word": "dépenaillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "déchiré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "délabré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изорванный, рваный, в клочьях",
"word": "en lambeaux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспорядочный, бессвязный",
"word": "désordonné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "беспорядочный, бессвязный",
"word": "tourneboulé"
}
],
"word": "растрёпанный"
}
Download raw JSONL data for растрёпанный meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.