"растопить" meaning in Русский

See растопить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rəstɐˈpʲitʲ
Etymology: Из рас- + топить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: растоплю́ [first-person, singular, future], растопи́л [first-person, singular, past], растопи́ла [first-person, singular, past], расто́пишь [second-person, singular, future], растопи́л [second-person, singular, past], растопи́ла [second-person, singular, past], растопи́ [second-person, singular, imperative], расто́пит [third-person, singular, future], растопи́л [third-person, singular, past], растопи́ла [third-person, singular, past], растопи́ло [third-person, singular, past], расто́пим [first-person, plural, future], растопи́ли [first-person, plural, past], расто́пим [first-person, plural, imperative], расто́пимте [first-person, plural, imperative], расто́пите [second-person, plural, future], растопи́ли [second-person, plural, past], растопи́те [second-person, plural, imperative], расто́пят [third-person, plural, future], растопи́ли [third-person, plural, past], растопи́вший [active, past], растопи́в [adverbial, past], растопи́вши [adverbial, past], расто́пленный [passive, past]
  1. развести огонь где-нибудь, затопить
    Sense id: ru-растопить-ru-verb-HpMP9g-W
  2. нагревая, превратить из твёрдого состояния в жидкое
    Sense id: ru-растопить-ru-verb-PVP~G65T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: затопить, расплавить Related terms: растопка, растопиться, топить
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "порастить"
    },
    {
      "word": "постирать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы изменения физического состояния/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы нагревания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + топить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "растоплю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "растопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "растопиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Растопить печь."
        },
        {
          "text": "Растопить плиту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развести огонь где-нибудь, затопить"
      ],
      "id": "ru-растопить-ru-verb-HpMP9g-W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Растопить воск."
        },
        {
          "text": "Растопить масло."
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1855",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Саша», 1855 г.",
          "text": "… Красное солнце растопит снега …",
          "title": "Саша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагревая, превратить из твёрдого состояния в жидкое"
      ],
      "id": "ru-растопить-ru-verb-PVP~G65T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəstɐˈpʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затопить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расплавить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "растопить"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "порастить"
    },
    {
      "word": "постирать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы изменения физического состояния/ru",
    "Глаголы нагревания/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + топить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "растоплю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "растопи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расто́пленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "растопка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "растопиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "топить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Растопить печь."
        },
        {
          "text": "Растопить плиту."
        }
      ],
      "glosses": [
        "развести огонь где-нибудь, затопить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Растопить воск."
        },
        {
          "text": "Растопить масло."
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1855",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Саша», 1855 г.",
          "text": "… Красное солнце растопит снега …",
          "title": "Саша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагревая, превратить из твёрдого состояния в жидкое"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəstɐˈpʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затопить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расплавить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "растопить"
}

Download raw JSONL data for растопить meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.