See разоружать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооружать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + -оружать (оружие), далее от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разоружа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разоружа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разоружа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разоружа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разору́жить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демилитаризовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разоружение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оружие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послали броневой поезд куда-то разоружать солдат и убили пулемётным огнём несколько тысяч.",
"title": "Сентиментальное путешествие"
},
{
"author": "Рейнов Н., Володин Б.",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1970",
"ref": "Рейнов Н., Володин Б., «Воспоминания» // «Химия и жизнь», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рабочие стали разоружать городовых и захватывать полицейские участки.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным"
],
"id": "ru-разоружать-ru-verb-RbRK9dim"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. О. Меньшиков",
"ref": "М. О. Меньшиков, «Накопление и удар (1915.11.14)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он позволяет наступающей армии разоружать остающиеся в тылу армии крепости и подвозить тысячи тяжёлых крепостных орудий к неприятельским позициям, чтобы громить их с сокрушительной силой.",
"title": "Накопление и удар (1915.11.14)"
}
],
"glosses": [
"снимать орудия, лишать средств вооружения"
],
"id": "ru-разоружать-ru-verb-nbmxEtwg",
"raw_glosses": [
"воен. снимать орудия, лишать средств вооружения"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1863",
"ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В три дня «Ретвизан» был разоружён, в три дня вооружён; через две недели корабль стоял уже на рейде, совершенно готовый к отплытию.",
"title": "Корабль „Ретвизан“"
},
{
"collection": "Казакстанская правда",
"date": "1931.04.22",
"date_published": "1931",
"ref": "«На конференции по „разоружению“. Турция и Италия поддерживают советское предложение» (1931.04.22) // «Казакстанская правда», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гранди предлагает, во-первых упразднить тяжёлую артиллерию и танки тремя этапами, начав с наиболее крупных калибров, во-вторых, разоружать каждый год определённый процент общего тоннажа линкоров, подводных лодок; в-третьих, разрушить определённые химико-бактериологические средства войны.",
"title": "На конференции по „разоружению“. Турция и Италия поддерживают советское предложение"
},
{
"author": "Степанов",
"ref": "Степанов, «Порт-Артур» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "К вечеру того же дня «Цесаревич» [корабль] добрался до Циндао, где через несколько дней был разоружён и интернирован до конца войны.",
"title": "Порт-Артур"
}
],
"glosses": [
"снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы"
],
"id": "ru-разоружать-ru-verb-4ibUCTnE",
"raw_glosses": [
"морск. снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Степанов",
"collection": "Московские новости",
"date_published": "2003",
"ref": "Андрей Степанов, «Яблоко — не правая партия» // «Московские новости», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому сегодня мы можем лишь констатировать, что последние публичные заявления президента Путина соответствуют нашей позиции по этому вопросу: иракский режим обязательно должен быть разоружён, но желательно не непосредственно военными средствами, собственно война ― это абсолютно последняя и крайняя мера.",
"title": "Яблоко — не правая партия"
}
],
"glosses": [
"уничтожать или существенно сокращать у кого-либо, чего-либо средства ведения войны для её предотвращения"
],
"id": "ru-разоружать-ru-verb-0~o1aA95"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1967–1974",
"ref": "А. И. Солженицын, «Бодался телёнок с дубом», 1967–1974 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было собрано в том августе важное Идеологическое Совещание и разъяснено: «борьба за мир» ― остаётся, но не надо разоружать советских людей (а ― непрерывно натравливать их на Запад), поднимать воинский дух, бороться против пацифизма, наша генеральная линия ― отнюдь не сосуществование, Сталин виноват только в отмене коллективного руководства и в незаконных репрессиях партийно-советских кадров, больше ни в чём, не надо бояться слова администрирование, пора возродить полезное понятие «враг народа», дух Ждановских постановлений о литературе был верен, надо присмотреться к журналу «Новый мир», почему его так хвалит буржуазия (было и обо мне, что исказил я истинную картину лагерного мира, где страдали только коммунисты, а враги сидели за дело).",
"title": "Бодался телёнок с дубом"
},
{
"author": "Григорий Фукс",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Григорий Фукс, «Двое в барабане» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приветствовал тезис Сталина: «Значит, не убаюкивать надо партию, а развивать в ней бдительность, не усыплять её, а держать в состоянии боевой готовности, не разоружать, а вооружать, не демобилизировать, а держать её в состоянии мобилизации…»",
"title": "Двое в барабане"
}
],
"glosses": [
"лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе"
],
"id": "ru-разоружать-ru-verb-SX-Pk34w",
"raw_glosses": [
"перен. лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzərʊˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обезоруживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "çarmatos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "unarm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarm"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "զինաթափել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "զինաթափ անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ապազինել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ontwapen"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ҡоралһыҙландырыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "раззбройваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "обезоръжавам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоръжавам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "lefegyverez"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружаяш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "αφοπλίζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "განიარაღება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afruste"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afvæbne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ἀφοπλίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "παροπλίζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "אָפּװאָפֿענען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "antvofenen",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "אַנטװאָפֿענען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmizar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "melucuti senjata"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afvopna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "қару-жарақты тартып алу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "қарусыздандыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "құралсыздандыру"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "куралеыздандыруу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěchú wǔzhuāng",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "解除武裝"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "савутсузландырмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "савутун алмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "dearmo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "exarmo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "atbruņot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "nuginkluoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружува"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "melucutkan senjata"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружитлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "entwaffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "entwehren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ontwapenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "avruste"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "гӕрзтӕ исын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "хотыхтӕ исын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "rozbrajać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "dezarma"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmai"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "разоружавати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беяроқ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "бесилоҳ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беяроқ гузоштан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беҷиҳоз кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "корылсызландырырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "silahsızlandırmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ýaragsyzlandyrmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "роззброювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "riisua aseista"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "désarmer"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmâ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "हथियार छीन लेना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "razoružavati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "odzbrojovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "avväpna"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "саемс леднемапельть"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "malarmi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "senarmigi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "relvituks tegema"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "сэбин-сэбиргэлин ыл"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "сэбиттэн-сэбиргэлиттэн араар"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ぶそう かいじょします"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "ҡоралдарҙы алыу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "desartillar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "exarmo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "abtakeln"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "сэбилэниитин сарбый"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "сэбилэниитин уурат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "қарусыздандыру"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "утарсар кыаҕын быс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "санаатын булгу рут"
}
],
"word": "разоружать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооружать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы взятия/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Оружие/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + -оружать (оружие), далее от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разоружа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разоружа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разоружа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разоружа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разоружа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разоружа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разору́жить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демилитаризовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разоружение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оружие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разоружиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послали броневой поезд куда-то разоружать солдат и убили пулемётным огнём несколько тысяч.",
"title": "Сентиментальное путешествие"
},
{
"author": "Рейнов Н., Володин Б.",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1970",
"ref": "Рейнов Н., Володин Б., «Воспоминания» // «Химия и жизнь», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рабочие стали разоружать городовых и захватывать полицейские участки.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. О. Меньшиков",
"ref": "М. О. Меньшиков, «Накопление и удар (1915.11.14)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он позволяет наступающей армии разоружать остающиеся в тылу армии крепости и подвозить тысячи тяжёлых крепостных орудий к неприятельским позициям, чтобы громить их с сокрушительной силой.",
"title": "Накопление и удар (1915.11.14)"
}
],
"glosses": [
"снимать орудия, лишать средств вооружения"
],
"raw_glosses": [
"воен. снимать орудия, лишать средств вооружения"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1863",
"ref": "Д. В. Григорович, «Корабль „Ретвизан“», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В три дня «Ретвизан» был разоружён, в три дня вооружён; через две недели корабль стоял уже на рейде, совершенно готовый к отплытию.",
"title": "Корабль „Ретвизан“"
},
{
"collection": "Казакстанская правда",
"date": "1931.04.22",
"date_published": "1931",
"ref": "«На конференции по „разоружению“. Турция и Италия поддерживают советское предложение» (1931.04.22) // «Казакстанская правда», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гранди предлагает, во-первых упразднить тяжёлую артиллерию и танки тремя этапами, начав с наиболее крупных калибров, во-вторых, разоружать каждый год определённый процент общего тоннажа линкоров, подводных лодок; в-третьих, разрушить определённые химико-бактериологические средства войны.",
"title": "На конференции по „разоружению“. Турция и Италия поддерживают советское предложение"
},
{
"author": "Степанов",
"ref": "Степанов, «Порт-Артур» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "К вечеру того же дня «Цесаревич» [корабль] добрался до Циндао, где через несколько дней был разоружён и интернирован до конца войны.",
"title": "Порт-Артур"
}
],
"glosses": [
"снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы"
],
"raw_glosses": [
"морск. снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Степанов",
"collection": "Московские новости",
"date_published": "2003",
"ref": "Андрей Степанов, «Яблоко — не правая партия» // «Московские новости», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому сегодня мы можем лишь констатировать, что последние публичные заявления президента Путина соответствуют нашей позиции по этому вопросу: иракский режим обязательно должен быть разоружён, но желательно не непосредственно военными средствами, собственно война ― это абсолютно последняя и крайняя мера.",
"title": "Яблоко — не правая партия"
}
],
"glosses": [
"уничтожать или существенно сокращать у кого-либо, чего-либо средства ведения войны для её предотвращения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1967–1974",
"ref": "А. И. Солженицын, «Бодался телёнок с дубом», 1967–1974 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было собрано в том августе важное Идеологическое Совещание и разъяснено: «борьба за мир» ― остаётся, но не надо разоружать советских людей (а ― непрерывно натравливать их на Запад), поднимать воинский дух, бороться против пацифизма, наша генеральная линия ― отнюдь не сосуществование, Сталин виноват только в отмене коллективного руководства и в незаконных репрессиях партийно-советских кадров, больше ни в чём, не надо бояться слова администрирование, пора возродить полезное понятие «враг народа», дух Ждановских постановлений о литературе был верен, надо присмотреться к журналу «Новый мир», почему его так хвалит буржуазия (было и обо мне, что исказил я истинную картину лагерного мира, где страдали только коммунисты, а враги сидели за дело).",
"title": "Бодался телёнок с дубом"
},
{
"author": "Григорий Фукс",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Григорий Фукс, «Двое в барабане» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приветствовал тезис Сталина: «Значит, не убаюкивать надо партию, а развивать в ней бдительность, не усыплять её, а держать в состоянии боевой готовности, не разоружать, а вооружать, не демобилизировать, а держать её в состоянии мобилизации…»",
"title": "Двое в барабане"
}
],
"glosses": [
"лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе"
],
"raw_glosses": [
"перен. лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəzərʊˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обезоруживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "çarmatos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "unarm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarm"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "զինաթափել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "զինաթափ անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ապազինել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ontwapen"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ҡоралһыҙландырыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "раззбройваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "обезоръжавам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоръжавам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "lefegyverez"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружаяш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "αφοπλίζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "განიარაღება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afruste"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afvæbne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ἀφοπλίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "παροπλίζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "אָפּװאָפֿענען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "antvofenen",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "אַנטװאָפֿענען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmizar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "melucuti senjata"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "afvopna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "қару-жарақты тартып алу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "қарусыздандыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "құралсыздандыру"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "куралеыздандыруу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěchú wǔzhuāng",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "解除武裝"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "савутсузландырмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "савутун алмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "dearmo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "exarmo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "atbruņot"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "nuginkluoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружува"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "melucutkan senjata"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "разоружитлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "entwaffnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "entwehren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ontwapenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "avruste"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "гӕрзтӕ исын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "хотыхтӕ исын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "rozbrajać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "desarmar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "dezarma"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmai"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "разоружавати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беяроқ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "бесилоҳ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беяроқ гузоштан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "беҷиҳоз кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "корылсызландырырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "silahsızlandırmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ýaragsyzlandyrmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "роззброювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "riisua aseista"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "désarmer"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "disarmâ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "हथियार छीन लेना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "razoružavati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "odzbrojovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "avväpna"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "саемс леднемапельть"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "malarmi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "senarmigi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "relvituks tegema"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "сэбин-сэбиргэлин ыл"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "сэбиттэн-сэбиргэлиттэн араар"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения",
"word": "ぶそう かいじょします"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "ҡоралдарҙы алыу"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "desartillar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "exarmo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "abtakeln"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "сэбилэниитин сарбый"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы",
"word": "сэбилэниитин уурат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "қарусыздандыру"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "утарсар кыаҕын быс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лишать возможности бороться за что-либо, подрывать волю к борьбе",
"word": "санаатын булгу рут"
}
],
"word": "разоружать"
}
Download raw JSONL data for разоружать meaning in Русский (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.