See разбалтывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размешивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбалтывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1998",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Хроники смутного времени», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разбалтывает таблетки чайной ложечкой; взбудораженное шампанское кипит.",
"title": "Хроники смутного времени"
}
],
"glosses": [
"взбалтывая, растворять, равномерно распределять в жидкости"
],
"id": "ru-разбалтывать-ru-verb-IGdfCICT",
"raw_glosses": [
"разг. взбалтывая, растворять, равномерно распределять в жидкости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалтывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болтать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shake up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "разбоўтваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mezclar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "agitare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sciabordare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durcheinanderrühren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "quirlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vermischen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбовтувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розколочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "базікати"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. разбалтывать I.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбалтывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разболтанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делать неустойчивым; расшатывать"
],
"id": "ru-разбалтывать-ru-verb-fC8rd82D",
"raw_glosses": [
"разг. делать неустойчивым; расшатывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969-1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969-1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Общение со штатскими разбалтывало офицеров, никак не добавляя им чисто технических знаний, потому что участвовать в монтаже Ращупкин офицерам запрещал.",
"title": "Демобилизация"
},
{
"author": "Григорий Коган",
"date": "1963",
"ref": "Григорий Коган, «Работа пианиста», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При таком способе работы длительное время уходит на вялую «раскачку», весьма мало продвигающую ученика вперёд, но зато сильно «разбалтывающую» его, разбивающую рабочее настроение.",
"title": "Работа пианиста"
}
],
"glosses": [
"уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать"
],
"id": "ru-разбалтывать-ru-verb-6SyZ4YYU",
"raw_glosses": [
"перен., разг. уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расшатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распускать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "allentare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "розхитувати"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать",
"word": "rilassare"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ослабления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. разбалтывать I.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разглашать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "информировать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробалтываться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тит не любил разбалтывать в своей семье и ничего не сказал жене про вчерашнее.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
"date": "1959",
"ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О заседаниях клуба и о его делах, как говорится в пункте седьмом, никому разбалтывать нельзя.",
"title": "Роберт Бернс"
},
{
"author": "А. Шубин",
"date": "2000",
"ref": "А. Шубин, «Путь к благополучию», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Различные партии ведут борьбу друг с другом, умышленно разбалтывая одни факты и утаивая другие.",
"title": "Путь к благополучию"
}
],
"glosses": [
"рассказывать кому-либо то, о чём не следует говорить; выдавать секрет"
],
"id": "ru-разбалтывать-ru-verb-VvsSPCC6",
"raw_glosses": [
"разг. рассказывать кому-либо то, о чём не следует говорить; выдавать секрет"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбалтывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blabber"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "give away"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desembuchar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spifferare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spiattellare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in piazza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausplaudern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбовкувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розляпувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбріхувати"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из раз- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размешивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбалтывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1998",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Хроники смутного времени», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разбалтывает таблетки чайной ложечкой; взбудораженное шампанское кипит.",
"title": "Хроники смутного времени"
}
],
"glosses": [
"взбалтывая, растворять, равномерно распределять в жидкости"
],
"raw_glosses": [
"разг. взбалтывая, растворять, равномерно распределять в жидкости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалтывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болтать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shake up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "разбоўтваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mezclar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "agitare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sciabordare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durcheinanderrühren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "quirlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vermischen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбовтувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розколочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "базікати"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. разбалтывать I.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбалтывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разболтанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "болтать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делать неустойчивым; расшатывать"
],
"raw_glosses": [
"разг. делать неустойчивым; расшатывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969-1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969-1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Общение со штатскими разбалтывало офицеров, никак не добавляя им чисто технических знаний, потому что участвовать в монтаже Ращупкин офицерам запрещал.",
"title": "Демобилизация"
},
{
"author": "Григорий Коган",
"date": "1963",
"ref": "Григорий Коган, «Работа пианиста», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При таком способе работы длительное время уходит на вялую «раскачку», весьма мало продвигающую ученика вперёд, но зато сильно «разбалтывающую» его, разбивающую рабочее настроение.",
"title": "Работа пианиста"
}
],
"glosses": [
"уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расшатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распускать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "allentare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать неустойчивым; расшатывать",
"word": "розхитувати"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать",
"word": "rilassare"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ослабления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. разбалтывать I.",
"forms": [
{
"form": "разба́лтываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разба́лтывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "разба́лтывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "разба́лтываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разба́лтывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "разболтать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разглашать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "информировать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробалтываться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбалтываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разболтать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тит не любил разбалтывать в своей семье и ничего не сказал жене про вчерашнее.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
"date": "1959",
"ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О заседаниях клуба и о его делах, как говорится в пункте седьмом, никому разбалтывать нельзя.",
"title": "Роберт Бернс"
},
{
"author": "А. Шубин",
"date": "2000",
"ref": "А. Шубин, «Путь к благополучию», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Различные партии ведут борьбу друг с другом, умышленно разбалтывая одни факты и утаивая другие.",
"title": "Путь к благополучию"
}
],
"glosses": [
"рассказывать кому-либо то, о чём не следует говорить; выдавать секрет"
],
"raw_glosses": [
"разг. рассказывать кому-либо то, о чём не следует говорить; выдавать секрет"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈzbaɫtɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбалтывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blabber"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "give away"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desembuchar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spifferare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spiattellare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in piazza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ausplaudern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбовкувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розляпувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розбріхувати"
}
],
"word": "разбалтывать"
}
Download raw JSONL data for разбалтывать meaning in Русский (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.