See претворить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "проветрить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "претворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претворя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "претворённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "претворять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "творить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претвориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1794–1795",
"ref": "«Сказка о царевиче Артобазе Хиразовиче — сильном, могучем богатыре», 1794–1795 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сие столь цветущее царство претворено было в ужаснейшую пустыню, страх и трепет причиняющую.",
"title": "Сказка о царевиче Артобазе Хиразовиче — сильном, могучем богатыре"
},
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1763–1774",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Письма родным», 1763–1774 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но страсть моя меня толико покорила, // Что весь рассудок мой в безумство претворила.",
"title": "Письма родным"
},
{
"author": "В. В. Розанов",
"date": "1893–1906",
"ref": "В. В. Розанов, «Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского», 1893–1906 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Достоевский забыл, что Христос ужасно много творил чудес: насытил 5-ю хлебами 5000 народа, претворил воду в вино, укрощал бури, исцелял хромых.",
"title": "Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"collection": "Записки",
"date_published": "1916–1921",
"ref": "П. Н. Врангель // «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великое слово «свобода» этот народ заменил произволом и полученную вольность претворил в буйство, грабеж и убийство."
}
],
"glosses": [
"превратить во что-либо, придать чему-либо иной вид, иное содержание"
],
"id": "ru-претворить-ru-verb-3bsovs63",
"raw_glosses": [
"устар. превратить во что-либо, придать чему-либо иной вид, иное содержание"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь ненужного человека», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он забыл о себе, лишь изредка, секундами, ощущал внутри назойливые уколы, но раньше, чем сознание успевало претворить их в мысль, они исчезали, ничего не напоминая.",
"title": "Жизнь ненужного человека"
},
{
"author": "И. Я. Славин",
"collection": "Волга",
"date": "1927",
"date_published": "1999",
"ref": "И. Я. Славин, «Минувшее – пережитое. Воспоминания. Преемник Столыпина» (1927) // «Волга», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто претворил грёзы и мечтания в живую, реальную действительность?",
"title": "Минувшее – пережитое. Воспоминания. Преемник Столыпина"
}
],
"glosses": [
"· воплотить во что-либо реальное, осуществить на деле, в действительности"
],
"id": "ru-претворить-ru-verb-eAMQa3vh",
"raw_glosses": [
"обычно в сочетании со словами: «в дело», «в жизнь» и т. п.· воплотить во что-либо реальное, осуществить на деле, в действительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"притвори́ть"
],
"ipa": "prʲɪtvɐˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "превратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воплотить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осуществить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "претворить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "проветрить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "претворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "претворя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "претвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "претвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "претворённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "претворять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "творить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претвориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1794–1795",
"ref": "«Сказка о царевиче Артобазе Хиразовиче — сильном, могучем богатыре», 1794–1795 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сие столь цветущее царство претворено было в ужаснейшую пустыню, страх и трепет причиняющую.",
"title": "Сказка о царевиче Артобазе Хиразовиче — сильном, могучем богатыре"
},
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1763–1774",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Письма родным», 1763–1774 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но страсть моя меня толико покорила, // Что весь рассудок мой в безумство претворила.",
"title": "Письма родным"
},
{
"author": "В. В. Розанов",
"date": "1893–1906",
"ref": "В. В. Розанов, «Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского», 1893–1906 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Достоевский забыл, что Христос ужасно много творил чудес: насытил 5-ю хлебами 5000 народа, претворил воду в вино, укрощал бури, исцелял хромых.",
"title": "Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"collection": "Записки",
"date_published": "1916–1921",
"ref": "П. Н. Врангель // «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великое слово «свобода» этот народ заменил произволом и полученную вольность претворил в буйство, грабеж и убийство."
}
],
"glosses": [
"превратить во что-либо, придать чему-либо иной вид, иное содержание"
],
"raw_glosses": [
"устар. превратить во что-либо, придать чему-либо иной вид, иное содержание"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь ненужного человека», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он забыл о себе, лишь изредка, секундами, ощущал внутри назойливые уколы, но раньше, чем сознание успевало претворить их в мысль, они исчезали, ничего не напоминая.",
"title": "Жизнь ненужного человека"
},
{
"author": "И. Я. Славин",
"collection": "Волга",
"date": "1927",
"date_published": "1999",
"ref": "И. Я. Славин, «Минувшее – пережитое. Воспоминания. Преемник Столыпина» (1927) // «Волга», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто претворил грёзы и мечтания в живую, реальную действительность?",
"title": "Минувшее – пережитое. Воспоминания. Преемник Столыпина"
}
],
"glosses": [
"· воплотить во что-либо реальное, осуществить на деле, в действительности"
],
"raw_glosses": [
"обычно в сочетании со словами: «в дело», «в жизнь» и т. п.· воплотить во что-либо реальное, осуществить на деле, в действительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"притвори́ть"
],
"ipa": "prʲɪtvɐˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "превратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воплотить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осуществить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "претворить"
}
Download raw JSONL data for претворить meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.