"потрясать" meaning in Русский

See потрясать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pətrʲɪˈsatʲ Audio: Ru-потрясать.ogg
Etymology: Происходит от глагола трясти, далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: потряса́ю [first-person, singular, present], потряса́л [first-person, singular, past], потряса́ла [first-person, singular, past], потряса́ешь [second-person, singular, present], потряса́л [second-person, singular, past], потряса́ла [second-person, singular, past], потряса́й [second-person, singular, imperative], потряса́ет [third-person, singular, present], потряса́л [third-person, singular, past], потряса́ла [third-person, singular, past], потряса́ло [third-person, singular, past], потряса́ем [first-person, plural, present], потряса́ли [first-person, plural, past], потряса́ете [second-person, plural, present], потряса́ли [second-person, plural, past], потряса́йте [second-person, plural, imperative], потряса́ют [third-person, plural, present], потряса́ли [third-person, plural, past], потряса́ющий [active, present], потряса́вший [active, past], потряса́я [adverbial, present], потряса́в [adverbial, past], потряса́вши [adverbial, past], потряса́емый [passive, present], буду/будешь… потряса́ть [future], потрясти́ [perfective]
  1. эмоционально трясти чем-либо, как правило, в течение короткого времени, в качестве жеста угрозы или привлечения внимания
    Sense id: ru-потрясать-ru-verb-egjLVGNG
  2. вызывать сильную кратковременную тряску чего-либо
    Sense id: ru-потрясать-ru-verb-wSVJSaCa
  3. перен. вызывать чрезвычайно сильные эмоции Tags: figuratively
    Sense id: ru-потрясать-ru-verb-~~a9S8cp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: потрясать до глубины души Related terms: потрясение Translations: secouer (Французский), ébranler (Французский), bouleverser (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "потрясать до глубины души"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола трясти, далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "потряса́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… потряса́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "потрясти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "потрясение"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "2002",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так лучше взять эти клятвы с них, чем потрясать мечами.",
          "title": "Ольга, королева русов"
        },
        {
          "author": "Наталия Медведева",
          "date": "1988–1993",
          "ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Собственно, там все толкались и пихались, что-то рявкая друг другу, — это было частью атмосферы, надо было изображать агрессивных и потрясать кулаками.",
          "title": "Любовь с алкоголем"
        },
        {
          "author": "Нина Горланова",
          "date": "1987–1999",
          "ref": "Нина Горланова, «Дипломаты», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут она начала потрясать в воздухе своей сумкой, из которой посыпались разные направления на анализы и визитные карточки «скорой помощи».",
          "title": "Дипломаты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эмоционально трясти чем-либо, как правило, в течение короткого времени, в качестве жеста угрозы или привлечения внимания"
      ],
      "id": "ru-потрясать-ru-verb-egjLVGNG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы. Севастополь в августе 1855 года»",
          "text": "Все это часто содрогалось еще и освещалось багровым пламенем взрывов, продолжавших потрясать воздух.",
          "title": "Севастопольские рассказы. Севастополь в августе 1855 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать сильную кратковременную тряску чего-либо"
      ],
      "id": "ru-потрясать-ru-verb-wSVJSaCa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она может потрясать великим звучанием, но ее основная цель не только быть благозвучной, не только поражать силой звуковой атаки, но и служить музыке с полной свободой, беспредельной музыкальностью и вкусом…",
          "title": "Музыка жизни"
        },
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Семь долгих лет», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смерть на войне, казалось бы, не должна потрясать.",
          "title": "Семь долгих лет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать чрезвычайно сильные эмоции"
      ],
      "id": "ru-потрясать-ru-verb-~~a9S8cp",
      "raw_glosses": [
        "перен. вызывать чрезвычайно сильные эмоции"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-потрясать.ogg",
      "ipa": "pətrʲɪˈsatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-потрясать.ogg/Ru-потрясать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потрясать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "secouer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ébranler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bouleverser"
    }
  ],
  "word": "потрясать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "потрясать до глубины души"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола трясти, далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "потряса́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "потряса́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… потряса́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "потрясти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "потрясение"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "2002",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так лучше взять эти клятвы с них, чем потрясать мечами.",
          "title": "Ольга, королева русов"
        },
        {
          "author": "Наталия Медведева",
          "date": "1988–1993",
          "ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Собственно, там все толкались и пихались, что-то рявкая друг другу, — это было частью атмосферы, надо было изображать агрессивных и потрясать кулаками.",
          "title": "Любовь с алкоголем"
        },
        {
          "author": "Нина Горланова",
          "date": "1987–1999",
          "ref": "Нина Горланова, «Дипломаты», 1987–1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут она начала потрясать в воздухе своей сумкой, из которой посыпались разные направления на анализы и визитные карточки «скорой помощи».",
          "title": "Дипломаты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эмоционально трясти чем-либо, как правило, в течение короткого времени, в качестве жеста угрозы или привлечения внимания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы. Севастополь в августе 1855 года»",
          "text": "Все это часто содрогалось еще и освещалось багровым пламенем взрывов, продолжавших потрясать воздух.",
          "title": "Севастопольские рассказы. Севастополь в августе 1855 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать сильную кратковременную тряску чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она может потрясать великим звучанием, но ее основная цель не только быть благозвучной, не только поражать силой звуковой атаки, но и служить музыке с полной свободой, беспредельной музыкальностью и вкусом…",
          "title": "Музыка жизни"
        },
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Семь долгих лет», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смерть на войне, казалось бы, не должна потрясать.",
          "title": "Семь долгих лет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывать чрезвычайно сильные эмоции"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вызывать чрезвычайно сильные эмоции"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-потрясать.ogg",
      "ipa": "pətrʲɪˈsatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-потрясать.ogg/Ru-потрясать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потрясать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "secouer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ébranler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bouleverser"
    }
  ],
  "word": "потрясать"
}

Download raw JSONL data for потрясать meaning in Русский (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.