"постепенно" meaning in Русский

See постепенно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pəsʲtʲɪˈpʲenːə Audio: Ru-постепенно.ogg
Etymology: От прил. постепенный, далее от по- + степень, далее от др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. без резких изменений, в определенной последовательности; не сразу
    Sense id: ru-постепенно-ru-adv-iOckLtcE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: последовательно Hyponyms: шаг за шагом, поэтапно, пошагово, понемногу, помалу, потихоньку Related terms: постепенность, постепенный Translations: gradually (Английский), step by step (Английский), by and by (Английский), piece by piece (Английский), progressively (Английский), gradualmente (Испанский), allmählich (Немецкий), nach und nach (Немецкий), schrittweise (Немецкий), stufenweise (Немецкий), поступово (Украинский), ступнево (Украинский), postupně (Чешский), pozvolna (Чешский), ponenáhlu (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сразу"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. постепенный, далее от по- + степень, далее от др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "последовательно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шаг за шагом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поэтапно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пошагово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понемногу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помалу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потихоньку"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "постепенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "постепенный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Облачко обратилось в белую тучу, которая тяжело подымалась, росла, и постепенно облегала небо.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без резких изменений, в определенной последовательности; не сразу"
      ],
      "id": "ru-постепенно-ru-adv-iOckLtcE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-постепенно.ogg",
      "ipa": "pəsʲtʲɪˈpʲenːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-постепенно.ogg/Ru-постепенно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-постепенно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gradually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "step by step"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by and by"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "piece by piece"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "progressively"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "gradualmente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "allmählich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach und nach"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrittweise"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "stufenweise"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поступово"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ступнево"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "postupně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pozvolna"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ponenáhlu"
    }
  ],
  "word": "постепенно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сразу"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. постепенный, далее от по- + степень, далее от др.-русск. степень, ст.-слав. степень (др.-греч. βαθμός), ср.: болг. сте́пен; с др. ступенью чередования гласных: белор. сто́пень, польск. stopień «ступень, степень, градус», в.-луж. stopjeń — то же, stopjeno «ступенька, скамеечка, след». Родственно сущ. стопа́. Родственно также лит. stẽpas «апоплексический удар», латышск. stepis «карапуз», более далеки др.-в.-нем. stuof(f)a «ступень», ср.-в.-нем. stuofe, нидерл. stоер «крыльцо», а также др.-в.-нем. stapfo «след ноги», нидерл. stap «ступенька», англ. step — то же, с и.-е. -b-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "последовательно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шаг за шагом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поэтапно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пошагово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понемногу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помалу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потихоньку"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "постепенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "постепенный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Облачко обратилось в белую тучу, которая тяжело подымалась, росла, и постепенно облегала небо.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без резких изменений, в определенной последовательности; не сразу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-постепенно.ogg",
      "ipa": "pəsʲtʲɪˈpʲenːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-постепенно.ogg/Ru-постепенно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-постепенно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gradually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "step by step"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by and by"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "piece by piece"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "progressively"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "gradualmente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "allmählich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach und nach"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrittweise"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "stufenweise"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поступово"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ступнево"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "postupně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pozvolna"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ponenáhlu"
    }
  ],
  "word": "постепенно"
}

Download raw JSONL data for постепенно meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.