See портить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тропить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воздействия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы причинения вреда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ухудшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́рти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "по́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "по́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… по́ртить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа запортить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "испортить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попортить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "порченый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "испорченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спортить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Шрам портит его лицо."
},
{
"text": "Не надо портить чужую работу."
}
],
"glosses": [
"ухудшать что-либо, делать плохим, негодным, некрасивым"
],
"id": "ru-портить-ru-verb-9LEWwxyy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Такое воспитание портит ребёнка."
}
],
"glosses": [
"развращать, неправильно воспитывать"
],
"id": "ru-портить-ru-verb-pP0alXjH",
"raw_glosses": [
"перен. развращать, неправильно воспитывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Портить девок"
}
],
"glosses": [
"лишать девственности, вообще — вступать в половую связь"
],
"id": "ru-портить-ru-verb-8HUpHoWE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишать девственности, вообще — вступать в половую связь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портить.ogg",
"ipa": "ˈportʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-портить.ogg/Ru-портить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вредить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "губить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "muck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "muck up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vitiate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contaminate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ulcerate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disfigure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "debase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deface"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deprave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bastardize"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "guastare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rovinare"
}
],
"word": "портить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тропить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воздействия/ru",
"Глаголы причинения вреда/ru",
"Глаголы ухудшения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́рти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "по́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "по́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "по́ртив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́ртимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… по́ртить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа запортить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "испортить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попортить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "порченый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "испорченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попортить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спортить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Шрам портит его лицо."
},
{
"text": "Не надо портить чужую работу."
}
],
"glosses": [
"ухудшать что-либо, делать плохим, негодным, некрасивым"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Такое воспитание портит ребёнка."
}
],
"glosses": [
"развращать, неправильно воспитывать"
],
"raw_glosses": [
"перен. развращать, неправильно воспитывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Портить девок"
}
],
"glosses": [
"лишать девственности, вообще — вступать в половую связь"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. лишать девственности, вообще — вступать в половую связь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портить.ogg",
"ipa": "ˈportʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-портить.ogg/Ru-портить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вредить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "губить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "muck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "muck up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vitiate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contaminate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ulcerate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disfigure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "debase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deface"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deprave"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bastardize"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "guastare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rovinare"
}
],
"word": "портить"
}
Download raw JSONL data for портить meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.