"полёвка" meaning in Русский

See полёвка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɐˈlʲɵfkə [singular], pɐˈlʲɵfkʲɪ [plural]
Etymology: Суффиксное производное от существительного поле, далее от праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun, нов.-в.-нем. West-falen, Ost-falen. Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши, алб. shpall «открываю». Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словенск. planína «гора», чешск., словацк. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll. Далее, вероятно, также др.-в.-нем. feld «поле». Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (пали́ть, по́ломя) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словенск. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ). От по́ле произведено полева́ть «охотиться», польск. роlоwаć — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: полёвка [nominative, singular], полёвки [nominative, plural], полёвки [genitive, singular], полёвок [genitive, plural], полёвке [dative, singular], полёвкам [dative, plural], полёвку [accusative, singular], полёвок [accusative, plural], полёвкой [instrumental, singular], полёвкою [instrumental, singular], полёвками [instrumental, plural], полёвке [prepositional, singular], полёвках [prepositional, plural]
  1. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых
    Sense id: ru-полёвка-ru-noun-4D3xkx0H Categories (other): Зоологические термины/ru Topics: zoology
  2. сорное растение семейства крестоцветных
    Sense id: ru-полёвка-ru-noun-kUaoF0h6 Categories (other): Ботанические термины/ru Topics: botany
  3. род грибов семейства больбитиевых
    Sense id: ru-полёвка-ru-noun-1cVMtlIm Categories (other): Ботанические термины/ru Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: агроцибе Hypernyms: хомяковое, грызун, млекопитающее, позвоночное, животное, растение Related terms: полёвочка, поле, полевик, полевой Translations (грызун): vole (Английский), Wühlmaus [feminine] (Немецкий), полівка [feminine] (Украинский), нориця [feminine] (Украинский), mulot (Французский), campagnol (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Капустные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ёв",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хомяковые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного поле, далее от праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun, нов.-в.-нем. West-falen, Ost-falen. Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши, алб. shpall «открываю». Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словенск. planína «гора», чешск., словацк. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll. Далее, вероятно, также др.-в.-нем. feld «поле». Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (пали́ть, по́ломя) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словенск. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ). От по́ле произведено полева́ть «охотиться», польск. роlоwаć — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "полёвка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хомяковое"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грызун"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "млекопитающее"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "hyphenation": "по-лёв-ка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "полёвочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полевик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полевой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Кривоногов, Р. Лобанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "Д. Кривоногов, Р. Лобанов, «Мыши в объективе фотокамеры», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От прочих мышевидных грызунов все полёвки отличаются очень коротким, не превышающим половины длины тела хвостом, покрытым волосами.",
          "title": "Мыши в объективе фотокамеры"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "collection": "Знание — сила",
          "date": "2003",
          "ref": "«Когда светофор будет черно-белым?», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыжая полёвка различает жёлтый и красный цвета, ведь ей надо отличать спелые плоды и зёрна от недозрелых.",
          "title": "Когда светофор будет черно-белым?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых"
      ],
      "id": "ru-полёвка-ru-noun-4D3xkx0H",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорное растение семейства крестоцветных"
      ],
      "id": "ru-полёвка-ru-noun-kUaoF0h6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "род грибов семейства больбитиевых"
      ],
      "id": "ru-полёвка-ru-noun-1cVMtlIm",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈlʲɵfkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈlʲɵfkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "агроцибе"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грызун",
      "word": "vole"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wühlmaus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полівка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нориця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грызун",
      "word": "mulot"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грызун",
      "word": "campagnol"
    }
  ],
  "word": "полёвка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Капустные/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ёв",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Хомяковые/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного поле, далее от праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun, нов.-в.-нем. West-falen, Ost-falen. Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши, алб. shpall «открываю». Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словенск. planína «гора», чешск., словацк. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll. Далее, вероятно, также др.-в.-нем. feld «поле». Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (пали́ть, по́ломя) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словенск. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ). От по́ле произведено полева́ть «охотиться», польск. роlоwаć — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "полёвка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полёвках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хомяковое"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грызун"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "млекопитающее"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "hyphenation": "по-лёв-ка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "полёвочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полевик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полевой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Кривоногов, Р. Лобанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "ref": "Д. Кривоногов, Р. Лобанов, «Мыши в объективе фотокамеры», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От прочих мышевидных грызунов все полёвки отличаются очень коротким, не превышающим половины длины тела хвостом, покрытым волосами.",
          "title": "Мыши в объективе фотокамеры"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "collection": "Знание — сила",
          "date": "2003",
          "ref": "«Когда светофор будет черно-белым?», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыжая полёвка различает жёлтый и красный цвета, ведь ей надо отличать спелые плоды и зёрна от недозрелых.",
          "title": "Когда светофор будет черно-белым?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "сорное растение семейства крестоцветных"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "род грибов семейства больбитиевых"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈlʲɵfkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈlʲɵfkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "агроцибе"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грызун",
      "word": "vole"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wühlmaus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полівка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "грызун",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нориця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грызун",
      "word": "mulot"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грызун",
      "word": "campagnol"
    }
  ],
  "word": "полёвка"
}

Download raw JSONL data for полёвка meaning in Русский (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.