See подручный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой под-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из под- + рука, далее от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подру́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "подру́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подручник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подручность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Победоносцев",
"date": "1896",
"ref": "К. П. Победоносцев, «Новая демократия», 1896 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Этой наклонностью массы пользуются с успехом политические деятели, пробивающиеся к власти: искусство делать обобщения служит для них самым подручным орудием.",
"title": "Новая демократия"
}
],
"glosses": [
"постоянно нужный, находящийся всегда под рукой"
],
"id": "ru-подручный-ru-adj-V9g4Arzo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Устав патрульно-постовой службы» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В необходимых случаях наряды производят оцепление места происшествия, для чего могут привлекаться представители общественности, внештатные сотрудники милиции, а также применяться различные виды ограждения: веревки, доски, проволока и другие подручные средства.",
"title": "Устав патрульно-постовой службы"
}
],
"glosses": [
"доступный в сложившихся обстоятельствах, находящийся в данный момент под рукой"
],
"id": "ru-подручный-ru-adj-dOqRRwBs"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пётр Гнедич",
"date": "1886",
"ref": "Пётр Гнедич, «В трясине болотной», 1886 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Аеров рассказал ему, что в виду посещения Талалаева одна из редакций вывесила объявление: «при входе в редакционную комнату трости и зонтики оставляются в прихожей», и что редактор другого издания спит теперь не иначе как с шестью заряженными револьверами и между двумя подручными дворниками, которые одною рукой пятнадцать пудов поднимают.",
"title": "В трясине болотной"
}
],
"glosses": [
"помогающий, выполняющий подсобную работу"
],
"id": "ru-подручный-ru-adj-YV7nV4NV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Амфитеатров",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Среди ликующих» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В свите заметны несколько тузов, которые сами давно миллионеры, но остались подручными московского креза, как вассалы, покорные щедрому королю.",
"title": "Среди ликующих"
},
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кузьма резал дымящийся окорок, подручные черпали серебряными ложками зернистую икру и раскладывали по тарелочкам.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"помощник, выполняющий подсобную работу"
],
"id": "ru-подручный-ru-adj-o5BpwxtB",
"raw_glosses": [
"субстантивир. помощник, выполняющий подсобную работу"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈdrut͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "qu'on a sous la main"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "средства",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "du bord"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "de fortune"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помогающий, выполняющий подсобную работу",
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
}
],
"word": "подручный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой под-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из под- + рука, далее от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подру́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "подру́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "подру́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "подру́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "подру́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "подру́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "подру́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "подру́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подручник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подручность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Победоносцев",
"date": "1896",
"ref": "К. П. Победоносцев, «Новая демократия», 1896 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Этой наклонностью массы пользуются с успехом политические деятели, пробивающиеся к власти: искусство делать обобщения служит для них самым подручным орудием.",
"title": "Новая демократия"
}
],
"glosses": [
"постоянно нужный, находящийся всегда под рукой"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Устав патрульно-постовой службы» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В необходимых случаях наряды производят оцепление места происшествия, для чего могут привлекаться представители общественности, внештатные сотрудники милиции, а также применяться различные виды ограждения: веревки, доски, проволока и другие подручные средства.",
"title": "Устав патрульно-постовой службы"
}
],
"glosses": [
"доступный в сложившихся обстоятельствах, находящийся в данный момент под рукой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пётр Гнедич",
"date": "1886",
"ref": "Пётр Гнедич, «В трясине болотной», 1886 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Аеров рассказал ему, что в виду посещения Талалаева одна из редакций вывесила объявление: «при входе в редакционную комнату трости и зонтики оставляются в прихожей», и что редактор другого издания спит теперь не иначе как с шестью заряженными револьверами и между двумя подручными дворниками, которые одною рукой пятнадцать пудов поднимают.",
"title": "В трясине болотной"
}
],
"glosses": [
"помогающий, выполняющий подсобную работу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Амфитеатров",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Среди ликующих» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В свите заметны несколько тузов, которые сами давно миллионеры, но остались подручными московского креза, как вассалы, покорные щедрому королю.",
"title": "Среди ликующих"
},
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кузьма резал дымящийся окорок, подручные черпали серебряными ложками зернистую икру и раскладывали по тарелочкам.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"помощник, выполняющий подсобную работу"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. помощник, выполняющий подсобную работу"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈdrut͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "qu'on a sous la main"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "средства",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "du bord"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находящийся в данный момент под рукой",
"word": "de fortune"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помогающий, выполняющий подсобную работу",
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxiliaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помощник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
}
],
"word": "подручный"
}
Download raw JSONL data for подручный meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.