"подразумевать" meaning in Русский

See подразумевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pədrəzʊmʲɪˈvatʲ Audio: Ru-подразумевать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: подразумева́ю [first-person, singular, present], подразумева́л [first-person, singular, past], подразумева́ла [first-person, singular, past], подразумева́ешь [second-person, singular, present], подразумева́л [second-person, singular, past], подразумева́ла [second-person, singular, past], подразумева́й [second-person, singular, imperative], подразумева́ет [third-person, singular, present], подразумева́л [third-person, singular, past], подразумева́ла [third-person, singular, past], подразумева́ло [third-person, singular, past], подразумева́ем [first-person, plural, present], подразумева́ли [first-person, plural, past], подразумева́ете [second-person, plural, present], подразумева́ли [second-person, plural, past], подразумева́йте [second-person, plural, imperative], подразумева́ют [third-person, plural, present], подразумева́ли [third-person, plural, past], подразумева́ющий [active, present], подразумева́вший [active, past], подразумева́я [adverbial, present], подразумева́в [adverbial, past], подразумева́вши [adverbial, past], подразумева́емый [passive, present], буду/будешь… подразумева́ть [future], - [perfective]
  1. предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками
    Sense id: ru-подразумевать-ru-verb-HZWs8-0e
  2. вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом
    Sense id: ru-подразумевать-ru-verb-PsIMGmOb
  3. предполагать, иметь что-либо своим условием
    Sense id: ru-подразумевать-ru-verb-i0pr9KPL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: иметь в виду, понимать, трактовать, предполагать Related terms: подразумеваться Translations (вкладывать определённый смысл): purport (Английский) Translations (иметь в виду): мати на увазі (Украинский), мати на думці (Украинский), sous-entendre (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Ментальные глаголы/ru, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой под-, Русские слова с приставкой раз-, Русские слова с суффиксом -ева, Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 13 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой под-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ева",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "подразумева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подразумева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подразумеваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками"
      ],
      "id": "ru-подразумевать-ru-verb-HZWs8-0e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Таймасов",
          "date": "2004",
          "ref": "Л. А. Таймасов, «Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине ХVХ-начале ХХ века», 2004 г.",
          "text": "Процесс обрусения не мог быть единовременным актом, он подразумевал целенаправленное миссионерско-просветительское воздействие на крещеные народы на протяжении длительного времени.",
          "title": "Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине ХVХ-начале ХХ века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом"
      ],
      "id": "ru-подразумевать-ru-verb-PsIMGmOb"
    },
    {
      "glosses": [
        "предполагать, иметь что-либо своим условием"
      ],
      "id": "ru-подразумевать-ru-verb-i0pr9KPL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подразумевать.ogg",
      "ipa": "pədrəzʊmʲɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-подразумевать.ogg/Ru-подразумевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подразумевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иметь в виду"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трактовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "предполагать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "мати на увазі"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "мати на думці"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "sous-entendre"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вкладывать определённый смысл",
      "word": "purport"
    }
  ],
  "word": "подразумевать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой под-",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -ева",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "подразумева́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подразумева́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подразумева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подразумеваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Таймасов",
          "date": "2004",
          "ref": "Л. А. Таймасов, «Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине ХVХ-начале ХХ века», 2004 г.",
          "text": "Процесс обрусения не мог быть единовременным актом, он подразумевал целенаправленное миссионерско-просветительское воздействие на крещеные народы на протяжении длительного времени.",
          "title": "Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине ХVХ-начале ХХ века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предполагать, иметь что-либо своим условием"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подразумевать.ogg",
      "ipa": "pədrəzʊmʲɪˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-подразумевать.ogg/Ru-подразумевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подразумевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иметь в виду"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трактовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "предполагать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "мати на увазі"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "мати на думці"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иметь в виду",
      "word": "sous-entendre"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вкладывать определённый смысл",
      "word": "purport"
    }
  ],
  "word": "подразумевать"
}

Download raw JSONL data for подразумевать meaning in Русский (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.