"пограничник" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Граница/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Солдаты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "День пограничника"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от граница, далее от грань, от праслав. *grana/*granъ/*granь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грань (др.-греч. κεφάλαιον), укр. грань «угол, край, грань», сербохорв. гра́на «плюсна», чешск. hrana «край, угол», словацк. hraň «куча дров», польск. grań «грань, угол, край», в.-луж. hrań, н.-луж. grań «ребро, край»; восходит к праиндоевр. *ghrān- «край, конец»",
  "forms": [
    {
      "form": "пограни́чник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стражник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охранник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "военнослужащий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "солдат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "пограничничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "погранец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пограничница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "граница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пограничный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1894",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так он даже может быть и стражем и далее может сам произвести поколение стражей, а все не то, что пограничники, ибо становой злодиев и конокрадов преследует.",
          "title": "Заячий ремиз"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Гумилёв",
          "date": "1936",
          "ref": "Л. Н. Гумилёв, «Древняя Русь и Великая степь», 1936 г.",
          "text": "Князья ездят в Сарай и гостят там, чтобы вернуться с раскосыми женами, в церквах молятся за хана, смерды бросают своих господ и поступают в полки баскаков, искусные мастера едут в Каракорум и работают там за высокую плату, лихие пограничники вместе со степными батурами собираются в разбойничьи банды и грабят караваны.",
          "title": "Древняя Русь и Великая степь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пограничный стражник, вооружённый охранник границ"
      ],
      "id": "ru-пограничник-ru-noun-Djlatae2",
      "raw_glosses": [
        "истор. пограничный стражник, вооружённый охранник границ"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. А. Пильняк",
          "date": "1922",
          "ref": "Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Въезжали в коридор, по вагонам пошли польские пограничники, позвякивая шпорами.",
          "title": "Третья столица"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут прощание с отечеством по форме номер пять было прервано появлением нескольких вооруженных фигур, в которых Бендер признал румынских пограничников.",
          "title": "Золотой теленок"
        },
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1929",
          "ref": "А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таможенная шлюпка, набитая пограничниками, стала между берегом и «Медведицей», другая напала с открытой стороны моря, из-за холмов раздались выстрелы — и стало некуда ни плыть, ни идти.",
          "title": "Дорога никуда"
        },
        {
          "author": "В. П. Беляев",
          "date": "1937-1940",
          "ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пограничники, те на границе, а тут чоновцы да милиция.",
          "title": "Старая крепость"
        },
        {
          "collection": "Российская газета",
          "date": "2003.03.15",
          "ref": "«У границы новое лицо», 2003.03.15 г. // «Российская газета»",
          "text": "В службе пограничников не последнюю роль играет их материальное положение.",
          "title": "У границы новое лицо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "военнослужащий пограничных войск, тот, кто охраняет границу государства"
      ],
      "id": "ru-пограничник-ru-noun-nB9-0Zr2",
      "raw_glosses": [
        "воен. военнослужащий пограничных войск, тот, кто охраняет границу государства"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пограничник.ogg",
      "ipa": "pəɡrɐˈnʲit͡ɕnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-пограничник.ogg/Ru-пограничник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пограничник.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəɡrɐˈnʲit͡ɕnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "погранец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зелёнофуражечник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "аҳәаахьчаҩ"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "sərhədçi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufitar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frontier guard"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sahmanapah",
      "word": "սահմանապահ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mugazain"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сик һаҡсыһы"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пагранічнік"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памежнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "határőr"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "maröunanvarjoičii"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φρουρός των συνόρων"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მენაპირე"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მესაზღვრე"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "grænsesoldat"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעץ־היטער"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעץ־װעכטער"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעצלער"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pengawal perbatasan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guardafronteras"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "guardia fronterizo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "в Испании",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carabinero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "guardia di frontiera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "agente di polizia confinaria"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекара күзетшісі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекара сақшысы"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекарашы"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "меҗәч"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guàrdia fronterer"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чек арачы"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "边防军人"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "sıñırcı"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "адам",
      "word": "дазу сакълайгъан"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "дазу сакълавчу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "дазучу"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "robežsargs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasienietis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasienininkas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzsoldat"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "границам лзтрамбада"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grenswacht"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grensbewaker"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "grensesoldat"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "grensevakt"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "арӕнхъахъхъӕнӕг"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wopista"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wopik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żołnierz straży granicznej"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda-fronteira"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grănicer"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohraničník"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mejni policist"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сарҳадчӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сарҳадбон"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "чик сакчысы"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "кызыгааржы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sınır muhafızı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "serhetçi"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "araçäkçi"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "чегарачи",
      "word": "chegarachi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прикордонник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rajavartija"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde-frontière"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graničar"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "дозанхо"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohraničník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "чикӗ хуралҫи"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gränsvakt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "limgardisto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "piirivalvur"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "граница сэрииһитэ"
    }
  ],
  "word": "пограничник"
}

{
  "categories": [
    "Граница/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -ик",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Солдаты/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "День пограничника"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от граница, далее от грань, от праслав. *grana/*granъ/*granь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грань (др.-греч. κεφάλαιον), укр. грань «угол, край, грань», сербохорв. гра́на «плюсна», чешск. hrana «край, угол», словацк. hraň «куча дров», польск. grań «грань, угол, край», в.-луж. hrań, н.-луж. grań «ребро, край»; восходит к праиндоевр. *ghrān- «край, конец»",
  "forms": [
    {
      "form": "пограни́чник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пограни́чниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стражник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охранник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "военнослужащий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "солдат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "пограничничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "погранец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пограничница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "граница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пограничный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1894",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так он даже может быть и стражем и далее может сам произвести поколение стражей, а все не то, что пограничники, ибо становой злодиев и конокрадов преследует.",
          "title": "Заячий ремиз"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Гумилёв",
          "date": "1936",
          "ref": "Л. Н. Гумилёв, «Древняя Русь и Великая степь», 1936 г.",
          "text": "Князья ездят в Сарай и гостят там, чтобы вернуться с раскосыми женами, в церквах молятся за хана, смерды бросают своих господ и поступают в полки баскаков, искусные мастера едут в Каракорум и работают там за высокую плату, лихие пограничники вместе со степными батурами собираются в разбойничьи банды и грабят караваны.",
          "title": "Древняя Русь и Великая степь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пограничный стражник, вооружённый охранник границ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. пограничный стражник, вооружённый охранник границ"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. А. Пильняк",
          "date": "1922",
          "ref": "Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Въезжали в коридор, по вагонам пошли польские пограничники, позвякивая шпорами.",
          "title": "Третья столица"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут прощание с отечеством по форме номер пять было прервано появлением нескольких вооруженных фигур, в которых Бендер признал румынских пограничников.",
          "title": "Золотой теленок"
        },
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1929",
          "ref": "А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таможенная шлюпка, набитая пограничниками, стала между берегом и «Медведицей», другая напала с открытой стороны моря, из-за холмов раздались выстрелы — и стало некуда ни плыть, ни идти.",
          "title": "Дорога никуда"
        },
        {
          "author": "В. П. Беляев",
          "date": "1937-1940",
          "ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пограничники, те на границе, а тут чоновцы да милиция.",
          "title": "Старая крепость"
        },
        {
          "collection": "Российская газета",
          "date": "2003.03.15",
          "ref": "«У границы новое лицо», 2003.03.15 г. // «Российская газета»",
          "text": "В службе пограничников не последнюю роль играет их материальное положение.",
          "title": "У границы новое лицо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "военнослужащий пограничных войск, тот, кто охраняет границу государства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. военнослужащий пограничных войск, тот, кто охраняет границу государства"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пограничник.ogg",
      "ipa": "pəɡrɐˈnʲit͡ɕnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-пограничник.ogg/Ru-пограничник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пограничник.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəɡrɐˈnʲit͡ɕnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "погранец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зелёнофуражечник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "аҳәаахьчаҩ"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "sərhədçi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufitar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frontier guard"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sahmanapah",
      "word": "սահմանապահ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mugazain"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сик һаҡсыһы"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пагранічнік"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памежнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "határőr"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "maröunanvarjoičii"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φρουρός των συνόρων"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მენაპირე"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მესაზღვრე"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "grænsesoldat"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעץ־היטער"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעץ־װעכטער"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרענעצלער"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pengawal perbatasan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guardafronteras"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "guardia fronterizo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "в Испании",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carabinero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "guardia di frontiera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "agente di polizia confinaria"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекара күзетшісі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекара сақшысы"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шекарашы"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "меҗәч"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guàrdia fronterer"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "чек арачы"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "边防军人"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "sıñırcı"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "адам",
      "word": "дазу сакълайгъан"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "дазу сакълавчу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "дазучу"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "robežsargs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasienietis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasienininkas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzsoldat"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "границам лзтрамбада"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grenswacht"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grensbewaker"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "grensesoldat"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "grensevakt"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "арӕнхъахъхъӕнӕг"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wopista"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wopik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żołnierz straży granicznej"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda-fronteira"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grănicer"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "граничар"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohraničník"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mejni policist"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сарҳадчӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сарҳадбон"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "чик сакчысы"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "кызыгааржы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sınır muhafızı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "serhetçi"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "araçäkçi"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "чегарачи",
      "word": "chegarachi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прикордонник"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rajavartija"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde-frontière"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graničar"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "дозанхо"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohraničník"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "чикӗ хуралҫи"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gränsvakt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "limgardisto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "piirivalvur"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "пограничник"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "граница сэрииһитэ"
    }
  ],
  "word": "пограничник"
}