See пенал in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Непал"
},
{
"word": "плена"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Письменные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Pennal «пенал», из лат. pennale, от penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.",
"forms": [
{
"form": "пена́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коробка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "контейнер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пенальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За спиною у меня был новенький ранец, а в нём новенькие учебники в блестящих переплётах и красивый пенал со свежеотточенным карандашом, новенькой ручкой и резинкой.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первоклассник, стоявший рядом с её кабинетом, вздрогнул и уронил на пол деревянный пенал.",
"title": "Фокс Малдер похож на свинью"
}
],
"glosses": [
"коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)"
],
"id": "ru-пенал-ru-noun-q1QIStz3",
"raw_glosses": [
"школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Металлы Евразии",
"date_published": "23 апреля 2004",
"ref": "«К раздельной изоляции токсикантов» // «Металлы Евразии», 23 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По три контейнера с застывшим радиоактивным стеклом упаковываются в один пенал из нержавеющей стали.",
"title": "К раздельной изоляции токсикантов"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "7 июля 2004",
"ref": "«Записки украинского наёмника» // «Солдат удачи», 7 июля 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поцарапанный осколками автомат имел пенал с ЗИПом на штатном месте в гнезде приклада.",
"title": "Записки украинского наёмника"
}
],
"glosses": [
"специализированный контейнер для хранения строго определённого содержимого"
],
"id": "ru-пенал-ru-noun-jSeuwcC0",
"raw_glosses": [
"спец. специализированный контейнер для хранения строго определённого содержимого"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пенал.ogg",
"homophones": [
"пинал"
],
"ipa": "pʲɪˈnaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-пенал.ogg/Ru-пенал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пенал.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈnaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "школьный пенал",
"word": "kuti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pen box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pencil case"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "школьный пенал",
"word": "tolltartó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumier"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"word": "estuche de lápices"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astuccio portapenne"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penālis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penalas"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "школьный пенал",
"word": "үзэгний сав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federkasten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Federmappe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pennal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennenbak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pennal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piórnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estojo"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "школьный пенал",
"word": "dawati"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "школьный пенал",
"word": "каламдон"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "школьный пенал",
"word": "kalem kutusu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penaali"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penál"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pouzdro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pennfodral"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "школьный пенал",
"word": "plumujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pinal"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pliiatsikarp"
}
],
"word": "пенал"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Непал"
},
{
"word": "плена"
}
],
"categories": [
"Контейнеры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Письменные принадлежности/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Школьные принадлежности/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Pennal «пенал», из лат. pennale, от penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.",
"forms": [
{
"form": "пена́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пена́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пена́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коробка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "контейнер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пенальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За спиною у меня был новенький ранец, а в нём новенькие учебники в блестящих переплётах и красивый пенал со свежеотточенным карандашом, новенькой ручкой и резинкой.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2001",
"ref": "А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первоклассник, стоявший рядом с её кабинетом, вздрогнул и уронил на пол деревянный пенал.",
"title": "Фокс Малдер похож на свинью"
}
],
"glosses": [
"коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Металлы Евразии",
"date_published": "23 апреля 2004",
"ref": "«К раздельной изоляции токсикантов» // «Металлы Евразии», 23 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По три контейнера с застывшим радиоактивным стеклом упаковываются в один пенал из нержавеющей стали.",
"title": "К раздельной изоляции токсикантов"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "7 июля 2004",
"ref": "«Записки украинского наёмника» // «Солдат удачи», 7 июля 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поцарапанный осколками автомат имел пенал с ЗИПом на штатном месте в гнезде приклада.",
"title": "Записки украинского наёмника"
}
],
"glosses": [
"специализированный контейнер для хранения строго определённого содержимого"
],
"raw_glosses": [
"спец. специализированный контейнер для хранения строго определённого содержимого"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пенал.ogg",
"homophones": [
"пинал"
],
"ipa": "pʲɪˈnaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-пенал.ogg/Ru-пенал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пенал.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪˈnaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "школьный пенал",
"word": "kuti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pen box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pencil case"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "школьный пенал",
"word": "tolltartó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumier"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "школьный пенал",
"word": "estuche de lápices"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astuccio portapenne"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penālis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penalas"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "школьный пенал",
"word": "үзэгний сав"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federkasten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Federmappe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pennal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennenbak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pennal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piórnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estojo"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "школьный пенал",
"word": "dawati"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "школьный пенал",
"word": "каламдон"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "школьный пенал",
"word": "kalem kutusu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "школьный пенал",
"word": "penaali"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penál"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pouzdro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "школьный пенал",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pennfodral"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "школьный пенал",
"word": "plumujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pinal"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "школьный пенал",
"word": "pliiatsikarp"
}
],
"word": "пенал"
}
Download raw JSONL data for пенал meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.