See пастила in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. pastille или итал. pastiglia.",
"forms": [
{
"form": "пастила́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастилы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пастиле́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастилу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастило́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пастило́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пастиле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы ели пастилу едва ли не каждый день."
},
{
"author": "А. П. Сумароков",
"date": "1772",
"ref": "А. П. Сумароков, «Рогоносец по воображению», 1772 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Хавронья:] В горшечке, да в муравленом, .. французский пирог из подрукавной муки, а начинка из брусничной пастилы.",
"title": "Рогоносец по воображению"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831-1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Иван Федорович Шпонька и его тетушка», 1831-1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйка сделалась словоохотнее и открывала сама, без просьбы, множество секретов насчет делания пастилы и сушения груш.",
"title": "Иван Федорович Шпонька и его тетушка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1900",
"ref": "А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она .. угощала гостей вареньем и яблочной пастилой.",
"title": "В овраге"
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие из тестообразной фруктово-ягодной массы, сбитой с сахаром и яичными белками"
],
"id": "ru-пастила-ru-noun-LSW8P14l",
"raw_glosses": [
"кулин. кондитерское изделие из тестообразной фруктово-ягодной массы, сбитой с сахаром и яичными белками"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəsʲtʲɪˈɫa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈsʲtʲiɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pastila"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastila"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastyła"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "パスチラ"
}
],
"word": "пастила"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1d",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. pastille или итал. pastiglia.",
"forms": [
{
"form": "пастила́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастилы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пастиле́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастилу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастило́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пастило́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пастиле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасти́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы ели пастилу едва ли не каждый день."
},
{
"author": "А. П. Сумароков",
"date": "1772",
"ref": "А. П. Сумароков, «Рогоносец по воображению», 1772 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Хавронья:] В горшечке, да в муравленом, .. французский пирог из подрукавной муки, а начинка из брусничной пастилы.",
"title": "Рогоносец по воображению"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831-1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Иван Федорович Шпонька и его тетушка», 1831-1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяйка сделалась словоохотнее и открывала сама, без просьбы, множество секретов насчет делания пастилы и сушения груш.",
"title": "Иван Федорович Шпонька и его тетушка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1900",
"ref": "А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она .. угощала гостей вареньем и яблочной пастилой.",
"title": "В овраге"
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие из тестообразной фруктово-ягодной массы, сбитой с сахаром и яичными белками"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кондитерское изделие из тестообразной фруктово-ягодной массы, сбитой с сахаром и яичными белками"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəsʲtʲɪˈɫa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈsʲtʲiɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pastila"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastila"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastyła"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "パスチラ"
}
],
"word": "пастила"
}
Download raw JSONL data for пастила meaning in Русский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.