See параллель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelus. Русск. параллель — впервые у Петра I. Заимств. через франц. parallèle или нем. Раrаllеl ж. из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паралле́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "параллельность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "параллельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запараллелить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запараллеливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "параллельно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Провести параллель."
}
],
"glosses": [
"линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-H6~0qYTW",
"raw_glosses": [
"матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-PM8yPqUT",
"raw_glosses": [
"геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поставить в параллель что-то с чем-то."
},
{
"author": "Грибоедов",
"ref": "А. С. Грибоедов",
"text": "Как европейское поставить в параллель с национальным?"
}
],
"glosses": [
"сопоставление, сравнение"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-oV~zxGQC",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. сопоставление, сравнение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь находим полную параллель тому, что наблюдали раньше."
}
],
"glosses": [
"явление, которое может быть сопоставлено, сравниваемое с другим, аналогичным"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-~e5pcmrz",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. явление, которое может быть сопоставлено, сравниваемое с другим, аналогичным"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-NiJwwzwt",
"raw_glosses": [
"воен. длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В спортзале были Владик, Антон и Эдик из параллели."
}
],
"glosses": [
"то же, что параллельный класс; в российских школах — класс с той же цифрой, но другой буквой"
],
"id": "ru-параллель-ru-noun-UgWePc3Q",
"raw_glosses": [
"школьн. то же, что параллельный класс; в российских школах — класс с той же цифрой, но другой буквой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-параллель.ogg",
"ipa": "pərɐˈlʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-параллель.ogg/Ru-параллель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-параллель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "параллельный класс"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "линия или плоскость",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "линия или плоскость",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "breddgrad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "latitud"
}
],
"word": "параллель"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelus. Русск. параллель — впервые у Петра I. Заимств. через франц. parallèle или нем. Раrаllеl ж. из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паралле́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паралле́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паралле́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "параллельность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "параллельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запараллелить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запараллеливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "параллельно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Провести параллель."
}
],
"glosses": [
"линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся"
],
"raw_glosses": [
"матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора"
],
"raw_glosses": [
"геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора"
],
"topics": [
"astronomy",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поставить в параллель что-то с чем-то."
},
{
"author": "Грибоедов",
"ref": "А. С. Грибоедов",
"text": "Как европейское поставить в параллель с национальным?"
}
],
"glosses": [
"сопоставление, сравнение"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. сопоставление, сравнение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Здесь находим полную параллель тому, что наблюдали раньше."
}
],
"glosses": [
"явление, которое может быть сопоставлено, сравниваемое с другим, аналогичным"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. явление, которое может быть сопоставлено, сравниваемое с другим, аналогичным"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости"
],
"raw_glosses": [
"воен. длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В спортзале были Владик, Антон и Эдик из параллели."
}
],
"glosses": [
"то же, что параллельный класс; в российских школах — класс с той же цифрой, но другой буквой"
],
"raw_glosses": [
"школьн. то же, что параллельный класс; в российских школах — класс с той же цифрой, но другой буквой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-параллель.ogg",
"ipa": "pərɐˈlʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-параллель.ogg/Ru-параллель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-параллель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "параллельный класс"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "линия или плоскость",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "линия или плоскость",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "breddgrad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мысленно проводимый на поверхности земного шара круг",
"word": "latitud"
}
],
"word": "параллель"
}
Download raw JSONL data for параллель meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.