See паж in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Жап"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. page, далее от лат. pagius «слуга», далее, возможно от др.-греч. παιδίον «отрок», кот. от др.-греч. παῖς «мальчик».",
"forms": [
{
"form": "паж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пажу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слуга"
}
],
"hyphenation": "паж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пажик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "камер-паж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пажеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
80,
83
]
],
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картина выражала сцену из средневековой жизни и называлась: «Госпожа замка и её паж».",
"title": "Маленький герой"
}
],
"glosses": [
", : мальчик, молодой человек из дворянской семьи, проходящий первую ступень подготовки к посвящению в рыцарское звание в качестве личного слуги у знатной особы, при дворе крупного феодала или короля"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-fMJ0Yuin",
"raw_tags": [
"в средневековой Западной Европе"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", : младшая придворная должность"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-oK7tilQP",
"raw_tags": [
"в западноевропейских странах до начала XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", : лицо, занимавшее такую должность"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-Ayvnl8JB",
"raw_tags": [
"в западноевропейских странах до начала XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", : воспитанник привилегированного военного учебного заведения — Пажеского корпуса"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-6S~BSpvJ",
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 года"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", : особое придворное звание для юношей, обучавшихся в Пажеском корпусе, выполнявших различные поручения членов царской семьи"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-2G4oghqO",
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 года"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лицо, имевшее такое звание"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-6peXuDr0",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
152,
157
]
],
"collection": "1825",
"date": "1816–1824",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1816–1824 гг. // «1825»",
"text": "[Чацкий] (Насмешливо.):] Подумайте, всегда вы можете его [Молчалина] // Беречь, и пеленать, и спосылать за делом. // Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей — // Высокий идеал московских всех мужей.",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
", и мужчина, преданно ухаживающий за женщиной"
],
"id": "ru-паж-ru-noun-MB0EZMS0",
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pageboy"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паж"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "на́ар",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paggio"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паж"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "page"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajem"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páža"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pážatko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paaši"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "page"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páže"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paaž"
}
],
"word": "паж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ж и Х/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "паж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пажу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenation": "паж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"приспособление в виде резинового жгута с застёжками-зажимами, помогавшее даме приподнимать длинную юбку, чтобы она не волочилась по земле"
],
"id": "ru-паж-ru-noun--FApUD-P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "паж"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Жап"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. page, далее от лат. pagius «слуга», далее, возможно от др.-греч. παιδίον «отрок», кот. от др.-греч. παῖς «мальчик».",
"forms": [
{
"form": "паж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пажу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слуга"
}
],
"hyphenation": "паж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пажик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "камер-паж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пажеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
80,
83
]
],
"date": "1857",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Маленький герой», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картина выражала сцену из средневековой жизни и называлась: «Госпожа замка и её паж».",
"title": "Маленький герой"
}
],
"glosses": [
", : мальчик, молодой человек из дворянской семьи, проходящий первую ступень подготовки к посвящению в рыцарское звание в качестве личного слуги у знатной особы, при дворе крупного феодала или короля"
],
"raw_tags": [
"в средневековой Западной Европе"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
", : младшая придворная должность"
],
"raw_tags": [
"в западноевропейских странах до начала XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
", : лицо, занимавшее такую должность"
],
"raw_tags": [
"в западноевропейских странах до начала XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
", : воспитанник привилегированного военного учебного заведения — Пажеского корпуса"
],
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 года"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
", : особое придворное звание для юношей, обучавшихся в Пажеском корпусе, выполнявших различные поручения членов царской семьи"
],
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 года"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"лицо, имевшее такое звание"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Ироничные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"bold_text_offsets": [
[
152,
157
]
],
"collection": "1825",
"date": "1816–1824",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1816–1824 гг. // «1825»",
"text": "[Чацкий] (Насмешливо.):] Подумайте, всегда вы можете его [Молчалина] // Беречь, и пеленать, и спосылать за делом. // Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей — // Высокий идеал московских всех мужей.",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
", и мужчина, преданно ухаживающий за женщиной"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pageboy"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паж"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "на́ар",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paggio"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паж"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "page"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajem"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páža"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pážatko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paaši"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "page"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páže"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paaž"
}
],
"word": "паж"
}
{
"categories": [
"Ж и Х/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "паж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пажу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пажи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пажо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пажа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenation": "паж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"приспособление в виде резинового жгута с застёжками-зажимами, помогавшее даме приподнимать длинную юбку, чтобы она не волочилась по земле"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "паж"
}
Download raw JSONL data for паж meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.