See охать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуконаследование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "о́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "о́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "о́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "о́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "о́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "о́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "о́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… о́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993-2003",
"ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда я поддерживал Нину, она стояла довольно уверенно, но стоило только отпустить её руку, как Нина начинала визжать, охать, размахивать руками и катилась прямиком к ближайшему сугробу.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревматизм от сильного движения разыгрался: учитель повалился на постель и начал первоначально охать, потом стонать и, наконец, заплакал.",
"title": "Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына"
}
],
"glosses": [
"часто повторять восклицание ох!"
],
"id": "ru-охать-ru-verb-Yzm8PdgK"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Красногорский",
"collection": "Радио Всем",
"date": "1928",
"ref": "А. Красногорский, «Под буржуазной пятой (Организация радиовещания за рубежом. Что нам нужно заимствовать.)», 1928 г. // «Радио Всем» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не нужно усиленно охать по поводу нашей «отсталости», а искать путей к тому, чтобы превзойти постановку радиовещания в буржуазных странах.",
"title": "Под буржуазной пятой (Организация радиовещания за рубежом. Что нам нужно заимствовать.)"
}
],
"glosses": [
"пассивно выражать неудовольствие чем-либо"
],
"id": "ru-охать-ru-verb-0Bic6pVm",
"raw_glosses": [
"перен., разг. пассивно выражать неудовольствие чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoxətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sigh"
}
],
"word": "охать"
}
{
"categories": [
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Звуконаследование/ru",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "о́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "о́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "о́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "о́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "о́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "о́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "о́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "о́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "о́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "о́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… о́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993-2003",
"ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993-2003 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда я поддерживал Нину, она стояла довольно уверенно, но стоило только отпустить её руку, как Нина начинала визжать, охать, размахивать руками и катилась прямиком к ближайшему сугробу.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1851",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ревматизм от сильного движения разыгрался: учитель повалился на постель и начал первоначально охать, потом стонать и, наконец, заплакал.",
"title": "Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына"
}
],
"glosses": [
"часто повторять восклицание ох!"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Красногорский",
"collection": "Радио Всем",
"date": "1928",
"ref": "А. Красногорский, «Под буржуазной пятой (Организация радиовещания за рубежом. Что нам нужно заимствовать.)», 1928 г. // «Радио Всем» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не нужно усиленно охать по поводу нашей «отсталости», а искать путей к тому, чтобы превзойти постановку радиовещания в буржуазных странах.",
"title": "Под буржуазной пятой (Организация радиовещания за рубежом. Что нам нужно заимствовать.)"
}
],
"glosses": [
"пассивно выражать неудовольствие чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. пассивно выражать неудовольствие чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoxətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sigh"
}
],
"word": "охать"
}
Download raw JSONL data for охать meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.