"отрепье" meaning in Русский

See отрепье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɐˈtrʲepʲɪ̯ə [singular], ɐˈtrʲepʲɪ̯ə [plural]
Etymology: От отрепать, далее из о- + трепать, далее из праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, trepа̑m «стучать», чешск. třераt «трепать; трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать; махать». Forms: отре́пье [nominative, singular], отре́пья [nominative, plural], отре́пья [genitive, singular], отре́пьев [genitive, plural], отре́пью [dative, singular], отре́пьям [dative, plural], отре́пье [accusative, singular], отре́пья [accusative, plural], отре́пьем [instrumental, singular], отре́пьями [instrumental, plural], отре́пье [prepositional, singular], отре́пьи [prepositional, singular], отре́пьях [prepositional, plural]
  1. то же, что отрёпки; остатки от обработки льняного или конопляного волокна Tags: obsolete
    Sense id: ru-отрепье-ru-noun--so8Z-Bi Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. , ветхая одежда, лохмотья Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отрёпки, лохмотья, отрепья Hypernyms: остатки, одежда Related terms: трепать, отрепать Translations (ветхая одежда, лохмотья): rags (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -j",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От отрепать, далее из о- + трепать, далее из праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, trepа̑m «стучать», чешск. třераt «трепать; трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать; махать».",
  "forms": [
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "остатки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenation": "о·тре́-пье",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "трепать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрепать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что отрёпки; остатки от обработки льняного или конопляного волокна"
      ],
      "id": "ru-отрепье-ru-noun--so8Z-Bi",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", ветхая одежда, лохмотья"
      ],
      "id": "ru-отрепье-ru-noun-~qrDcLoR",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtrʲepʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈtrʲepʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отрёпки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лохмотья"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отрепья"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ветхая одежда, лохмотья",
      "word": "rags"
    }
  ],
  "word": "отрепье"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Одежда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -j",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a(2)",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "От отрепать, далее из о- + трепать, далее из праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трэпа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, trepа̑m «стучать», чешск. třераt «трепать; трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать; махать».",
  "forms": [
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отре́пьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "остатки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenation": "о·тре́-пье",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "трепать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отрепать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "то же, что отрёпки; остатки от обработки льняного или конопляного волокна"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        ", ветхая одежда, лохмотья"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtrʲepʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈtrʲepʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отрёпки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лохмотья"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отрепья"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ветхая одежда, лохмотья",
      "word": "rags"
    }
  ],
  "word": "отрепье"
}

Download raw JSONL data for отрепье meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.