"отпарировать" meaning in Русский

See отпарировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtpɐˈrʲirəvətʲ
Etymology: Из от- + парировать, далее от нем. parieren, далее из франц. parer «отражать, отбивать, парировать», далее из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать». Forms: отпари́рую [first-person, singular, future], отпари́ровал [first-person, singular, past], отпари́ровала [first-person, singular, past], отпари́руешь [second-person, singular, future], отпари́ровал [second-person, singular, past], отпари́ровала [second-person, singular, past], отпари́руй [second-person, singular, imperative], отпари́рует [third-person, singular, future], отпари́ровал [third-person, singular, past], отпари́ровала [third-person, singular, past], отпари́ровало [third-person, singular, past], отпари́руем [first-person, plural, future], отпари́ровали [first-person, plural, past], отпари́руем [first-person, plural, imperative], отпари́руемте [first-person, plural, imperative], отпари́руете [second-person, plural, future], отпари́ровали [second-person, plural, past], отпари́руйте [second-person, plural, imperative], отпари́руют [third-person, plural, future], отпари́ровали [third-person, plural, past], отпари́ровавший [active, past], отпари́ровав [adverbial, past], отпари́ровавши [adverbial, past], отпари́рованный [passive, past]
  1. отразить удар противника (в фехтовании)
    Sense id: ru-отпарировать-ru-verb-l1AUcm0r
  2. перен. отразить чьи-либо попытки агрессии, нападки, упрёки, доводы и т. п. Tags: figuratively
    Sense id: ru-отпарировать-ru-verb-JPuBXGIL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: парировать, парировать Hypernyms: защититься, ответить Related terms: парировать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы защиты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + парировать, далее от нем. parieren, далее из франц. parer «отражать, отбивать, парировать», далее из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "отпари́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защититься"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ответить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "парировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Шомпулев",
          "date": "1897–1908",
          "ref": "В. А. Шомпулев, «Быль из прошлого», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гиргеев, хорошо дравшийся на эспадронах, отпарировал удар и своей шашкой выбил шашку хорунжего Вьючного и, направив в него дуло своего пистолета, приказал ему не трогаться с места.",
          "title": "Быль из прошлого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отразить удар противника (в фехтовании)"
      ],
      "id": "ru-отпарировать-ru-verb-l1AUcm0r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. К. Ватсон",
          "date": "1891",
          "ref": "Э. К. Ватсон, «Артур Шопенгауэр. Его жизнь и научная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сын отпарировал эту насмешку матери замечанием, что его сочинения будут читаться, и усиленно читаться, в такие времена, когда о беллетристических произведениях г-жи Анны Шопенгауэр все уже давным-давно позабудут.",
          "title": "Артур Шопенгауэр. Его жизнь и научная деятельность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отразить чьи-либо попытки агрессии, нападки, упрёки, доводы и т. п."
      ],
      "id": "ru-отпарировать-ru-verb-JPuBXGIL",
      "raw_glosses": [
        "перен. отразить чьи-либо попытки агрессии, нападки, упрёки, доводы и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtpɐˈrʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "парировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "отпарировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы защиты/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из от- + парировать, далее от нем. parieren, далее из франц. parer «отражать, отбивать, парировать», далее из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "отпари́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отпари́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защититься"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ответить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "парировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Шомпулев",
          "date": "1897–1908",
          "ref": "В. А. Шомпулев, «Быль из прошлого», 1897–1908 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гиргеев, хорошо дравшийся на эспадронах, отпарировал удар и своей шашкой выбил шашку хорунжего Вьючного и, направив в него дуло своего пистолета, приказал ему не трогаться с места.",
          "title": "Быль из прошлого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отразить удар противника (в фехтовании)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Э. К. Ватсон",
          "date": "1891",
          "ref": "Э. К. Ватсон, «Артур Шопенгауэр. Его жизнь и научная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сын отпарировал эту насмешку матери замечанием, что его сочинения будут читаться, и усиленно читаться, в такие времена, когда о беллетристических произведениях г-жи Анны Шопенгауэр все уже давным-давно позабудут.",
          "title": "Артур Шопенгауэр. Его жизнь и научная деятельность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отразить чьи-либо попытки агрессии, нападки, упрёки, доводы и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. отразить чьи-либо попытки агрессии, нападки, упрёки, доводы и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtpɐˈrʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "парировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "отпарировать"
}

Download raw JSONL data for отпарировать meaning in Русский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.