See откос in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рельеф/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "катиться под откос"
},
{
"word": "идти под откос"
},
{
"word": "пойти под откос"
},
{
"word": "под откос"
},
{
"word": "пускать под откос"
},
{
"word": "пустить под откос"
}
],
"etymology_text": "Из от- + -кос (косой), далее от слав. коса́ II; ср.: укр. ко́сий, сербохорв. ко̏с, чешск. kosý, польск. kоsу. Сюда же косвенный (ошибочны сравнения с санскр. сāраs «дуга», шведск. hasp, норв. hasp «железная скоба», нидерл. hеsре «тазобедренный сустав», греч. καμψός «изогнутый»).",
"forms": [
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "поверхность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "отруб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "распил"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ПВХ-откосы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откосный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Откос холма."
},
{
"text": "Вагон при крушении свалился под откос."
}
],
"glosses": [
"наклонная поверхность горы, холма; боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи"
],
"id": "ru-откос-ru-noun-s55OrGHN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Откосы, поддерживающие крыло самолёта."
}
],
"glosses": [
"подпорка в виде наклонно поставленного бруса, стойки и т. п."
],
"id": "ru-откос-ru-noun-eC95EPZf",
"raw_glosses": [
"техн. подпорка в виде наклонно поставленного бруса, стойки и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"отруб или распил, сделанный накось (наискосок), под углом"
],
"id": "ru-откос-ru-noun-Uq9FI7ZT",
"raw_glosses": [
"техн. отруб или распил, сделанный накось (наискосок), под углом"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"наклонная, идущая под углом поверхность, сторона какого-либо устройства, сооружения"
],
"id": "ru-откос-ru-noun-i69VvQBk",
"raw_glosses": [
"техн. наклонная, идущая под углом поверхность, сторона какого-либо устройства, сооружения"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-откос.wav",
"ipa": "ɐˈtkos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-откос.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈtkosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "склон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косогор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покатость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подкос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "svah"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "укіс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "відкіс"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "svah"
}
],
"word": "откос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "откос от армады"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прогул, увольнение, какая-либо ситуация, в которой кому-либо удалось избежать неприятностей, нежелательных действий и т. п."
],
"id": "ru-откос-ru-noun-TCg-tvB2",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. прогул, увольнение, какая-либо ситуация, в которой кому-либо удалось избежать неприятностей, нежелательных действий и т. п."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"хитрость, позволившая избежать неприятностей"
],
"id": "ru-откос-ru-noun-xhl3N7I5",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. и мол. хитрость, позволившая избежать неприятностей"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkos",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtkosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "откос"
}
{
"categories": [
"Детали/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Рельеф/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык"
],
"derived": [
{
"word": "катиться под откос"
},
{
"word": "идти под откос"
},
{
"word": "пойти под откос"
},
{
"word": "под откос"
},
{
"word": "пускать под откос"
},
{
"word": "пустить под откос"
}
],
"etymology_text": "Из от- + -кос (косой), далее от слав. коса́ II; ср.: укр. ко́сий, сербохорв. ко̏с, чешск. kosý, польск. kоsу. Сюда же косвенный (ошибочны сравнения с санскр. сāраs «дуга», шведск. hasp, норв. hasp «железная скоба», нидерл. hеsре «тазобедренный сустав», греч. καμψός «изогнутый»).",
"forms": [
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "поверхность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "отруб"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "распил"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ПВХ-откосы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "откосный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Откос холма."
},
{
"text": "Вагон при крушении свалился под откос."
}
],
"glosses": [
"наклонная поверхность горы, холма; боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Откосы, поддерживающие крыло самолёта."
}
],
"glosses": [
"подпорка в виде наклонно поставленного бруса, стойки и т. п."
],
"raw_glosses": [
"техн. подпорка в виде наклонно поставленного бруса, стойки и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"отруб или распил, сделанный накось (наискосок), под углом"
],
"raw_glosses": [
"техн. отруб или распил, сделанный накось (наискосок), под углом"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"наклонная, идущая под углом поверхность, сторона какого-либо устройства, сооружения"
],
"raw_glosses": [
"техн. наклонная, идущая под углом поверхность, сторона какого-либо устройства, сооружения"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-откос.wav",
"ipa": "ɐˈtkos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-откос.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-откос.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈtkosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "склон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "косогор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покатость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подкос"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "svah"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "укіс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "відкіс"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наклонная поверхность горы",
"word": "svah"
}
],
"word": "откос"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "откос от армады"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отко́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отко́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прогул, увольнение, какая-либо ситуация, в которой кому-либо удалось избежать неприятностей, нежелательных действий и т. п."
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. прогул, увольнение, какая-либо ситуация, в которой кому-либо удалось избежать неприятностей, нежелательных действий и т. п."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"хитрость, позволившая избежать неприятностей"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. и мол. хитрость, позволившая избежать неприятностей"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtkos",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtkosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "откос"
}
Download raw JSONL data for откос meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.