See осторожно in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неосторожно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометчиво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "решительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звучно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Команды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Междометия волеизъявления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осторожность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. осторожный, из сто́рож, стерегу́.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несмело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настороженно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "осторожность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осторожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осторожничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Кошка осторожно пробиралась по ветке."
}
],
"glosses": [
"учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений"
],
"id": "ru-осторожно-ru-adv-nt5n2GAR",
"raw_tags": [
"нареч."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Осторожно зазвучала скрипка."
}
],
"glosses": [
"слабо, нерешительно, тихо"
],
"id": "ru-осторожно-ru-adv-rvn9ZCDQ",
"raw_tags": [
"нареч."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Он осторожно спросил о детях."
}
],
"glosses": [
"внимательно, бережно, деликатно по отношению к кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-осторожно-ru-adv-RaYY3XI2",
"raw_tags": [
"нареч."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Осторожно, скользкий асфальт!"
}
],
"glosses": [
"призыв к соблюдению осторожности"
],
"id": "ru-осторожно-ru-adv-axJ3Rayj",
"raw_tags": [
"межд."
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как отличающегося осторожностью"
],
"id": "ru-осторожно-ru-adv-23jj1d8d",
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈroʐnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмотрительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нерешительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдержанно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "внимательно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бережно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деликатно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "берегись"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "cautiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "with caution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "guardedly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "warily"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "внимателно"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "предпазливо"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "con precaución"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "precavidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "cautelosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "con circunspección"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "обережно"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "opatrně"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "look out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "look sharp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "mind out"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "внимателно!"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "внимание!"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "варда"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "пазете се"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "atención"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "pozor"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неосторожно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометчиво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "решительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звучно"
}
],
"categories": [
"Команды/ru",
"Междометия волеизъявления/ru",
"Осторожность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские наречия",
"Русские наречия образа или способа действия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. осторожный, из сто́рож, стерегу́.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несмело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настороженно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "осторожность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осторожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осторожничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Кошка осторожно пробиралась по ветке."
}
],
"glosses": [
"учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений"
],
"raw_tags": [
"нареч."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Осторожно зазвучала скрипка."
}
],
"glosses": [
"слабо, нерешительно, тихо"
],
"raw_tags": [
"нареч."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Он осторожно спросил о детях."
}
],
"glosses": [
"внимательно, бережно, деликатно по отношению к кому-либо, чему-либо"
],
"raw_tags": [
"нареч."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Осторожно, скользкий асфальт!"
}
],
"glosses": [
"призыв к соблюдению осторожности"
],
"raw_tags": [
"межд."
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как отличающегося осторожностью"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"ipa": "ɐstɐˈroʐnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмотрительно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нерешительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдержанно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "внимательно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бережно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деликатно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "берегись"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "cautiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "with caution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "guardedly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "warily"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "внимателно"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "предпазливо"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "con precaución"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "precavidamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "cautelosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "con circunspección"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "обережно"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений",
"word": "opatrně"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "look out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "look sharp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "mind out"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "внимателно!"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "внимание!"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "варда"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "пазете се"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "atención"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "призыв к соблюдению осторожности",
"word": "pozor"
}
],
"word": "осторожно"
}
Download raw JSONL data for осторожно meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.