"осознавать" meaning in Русский

See осознавать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐsəznɐˈvatʲ Audio: Ru-осознавать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: осознаю́ [first-person, singular, present], осознава́л [first-person, singular, past], осознава́ла [first-person, singular, past], осознаёшь [second-person, singular, present], осознава́л [second-person, singular, past], осознава́ла [second-person, singular, past], осознава́й [second-person, singular, imperative], осознаёт [third-person, singular, present], осознава́л [third-person, singular, past], осознава́ла [third-person, singular, past], осознава́ло [third-person, singular, past], осознаём [first-person, plural, present], осознава́ли [first-person, plural, past], осознаёте [second-person, plural, present], осознава́ли [second-person, plural, past], осознава́йте [second-person, plural, imperative], осознаю́т [third-person, plural, present], осознава́ли [third-person, plural, past], осознаю́щий [active, present], осознава́вший [active, past], осознава́я [adverbial, present], осознава́в [adverbial, past], осознава́вши [adverbial, past], осознава́емый [passive, present], буду/будешь… осознава́ть [future], осознать [perfective]
  1. понимать, сознательно усваивать
    Sense id: ru-осознавать-ru-verb-gIP7pNxm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: уяснять, осмысливать, давать себе отчёт Hypernyms: понимать, постигать Related terms: осознавание, осознаваться, сознавать Translations: realize (Английский), recognize (Английский), réaliser (Французский), prendre conscience (Французский), se rendre compte (Французский), fatta (Шведский), inse (Шведский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы эпистемических состояний/ru, Глаголы, спряжение 13b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упускать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы эпистемических состояний/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 13b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "осознаю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаю́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаю́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… осознава́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "осознать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постигать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "осознавание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "осознаваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сознавать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1925",
          "ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он осознаёт в один миг, что он без шинели, в одном фраке, и что в руке его по-прежнему зажат пистолет, а они должны лицом к лицу пройти сейчас мимо семёновцев.",
          "title": "Кюхля"
        },
        {
          "author": "Александр Лукьянов",
          "collection": "Русский репортер",
          "date_published": "31 января - 7 февраля 2008",
          "ref": "Александр Лукьянов, «Ржавая консервная банка», № 3 (33) // «Русский репортер», 31 января - 7 февраля 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аршавин прекрасно осознаёт, что годы несутся слишком быстро.",
          "title": "Ржавая консервная банка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "понимать, сознательно усваивать"
      ],
      "id": "ru-осознавать-ru-verb-gIP7pNxm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-осознавать.ogg",
      "ipa": "ɐsəznɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-осознавать.ogg/Ru-осознавать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осознавать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уяснять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осмысливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давать себе отчёт"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "realize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recognize"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réaliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(de qc)"
      ],
      "word": "prendre conscience"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se rendre compte"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inse"
    }
  ],
  "word": "осознавать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упускать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы эпистемических состояний/ru",
    "Глаголы, спряжение 13b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "осознаю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаю́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознаю́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "осознава́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… осознава́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "осознать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понимать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постигать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "осознавание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "осознаваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сознавать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1925",
          "ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он осознаёт в один миг, что он без шинели, в одном фраке, и что в руке его по-прежнему зажат пистолет, а они должны лицом к лицу пройти сейчас мимо семёновцев.",
          "title": "Кюхля"
        },
        {
          "author": "Александр Лукьянов",
          "collection": "Русский репортер",
          "date_published": "31 января - 7 февраля 2008",
          "ref": "Александр Лукьянов, «Ржавая консервная банка», № 3 (33) // «Русский репортер», 31 января - 7 февраля 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аршавин прекрасно осознаёт, что годы несутся слишком быстро.",
          "title": "Ржавая консервная банка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "понимать, сознательно усваивать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-осознавать.ogg",
      "ipa": "ɐsəznɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-осознавать.ogg/Ru-осознавать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осознавать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уяснять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осмысливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давать себе отчёт"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "realize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "recognize"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réaliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(de qc)"
      ],
      "word": "prendre conscience"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se rendre compte"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inse"
    }
  ],
  "word": "осознавать"
}

Download raw JSONL data for осознавать meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.