"оплавить" meaning in Русский

See оплавить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐˈpɫavʲɪtʲ
Etymology: Из о- + плавить, далее от праслав. *plɨ̄̀nǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. плавитися «плыть (по морю)», русск. плавить, укр. пла́вити, болг. пла́вя «счерпываю, полощу», сербохорв. пла̏вити, пла̏ви̑м «заливать», словенск. рlаvíti, -ím «сплавлять (лес), плавать, идти под парусами», чешск. plavit, словацк. рlаviť, польск., в.-луж. pławić, н.-луж. pławiś. Сюда же русск. плавать, плавник и т. п.; восходит к праиндоевр. *plōw-/*pleu-. Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «мыть, полоскать», др.-инд. рlāvауаti «пускает плавать, заливает», авест. frāvayeiti «заставляет уйти», греч. πλώω «плыву», др.-англ. flōwan «течь, струиться, плавиться», др.-исл. flóа «течь, струиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: опла́влю [first-person, singular, future], опла́вил [first-person, singular, past], опла́вила [first-person, singular, past], опла́вишь [second-person, singular, future], опла́вил [second-person, singular, past], опла́вила [second-person, singular, past], опла́вь [second-person, singular, imperative], опла́вит [third-person, singular, future], опла́вил [third-person, singular, past], опла́вила [third-person, singular, past], опла́вило [third-person, singular, past], опла́вим [first-person, plural, future], опла́вили [first-person, plural, past], опла́вим [first-person, plural, imperative], опла́вимте [first-person, plural, imperative], опла́вите [second-person, plural, future], опла́вили [second-person, plural, past], опла́вьте [second-person, plural, imperative], опла́вят [third-person, plural, future], опла́вили [third-person, plural, past], опла́вивший [active, past], опла́вив [adverbial, past], опла́вивши [adverbial, past], опла́вленный [passive, past], оплавлять [perfective]
  1. подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо
    Sense id: ru-оплавить-ru-verb-GtMc6Vgv
  2. подвергнуть плавке для очистки от примесей
    Sense id: ru-оплавить-ru-verb-kyXIN9cP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: оплавление, оплавленный, оплавлять, оплавливать, оплавиться, плавить Translations (подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо): аплавіць (Белорусский), оплавити (Украинский) Translations (подвергнуть плавке для очистки от примесей): melt (Английский), аплавіць (Белорусский), оплавити (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "повалить"
    },
    {
      "word": "поливать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы плавления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из о- + плавить, далее от праслав. *plɨ̄̀nǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. плавитися «плыть (по морю)», русск. плавить, укр. пла́вити, болг. пла́вя «счерпываю, полощу», сербохорв. пла̏вити, пла̏ви̑м «заливать», словенск. рlаvíti, -ím «сплавлять (лес), плавать, идти под парусами», чешск. plavit, словацк. рlаviť, польск., в.-луж. pławić, н.-луж. pławiś. Сюда же русск. плавать, плавник и т. п.; восходит к праиндоевр. *plōw-/*pleu-. Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «мыть, полоскать», др.-инд. рlāvауаti «пускает плавать, заливает», авест. frāvayeiti «заставляет уйти», греч. πλώω «плыву», др.-англ. flōwan «течь, струиться, плавиться», др.-исл. flóа «течь, струиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опла́влю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оплавлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплавление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оплавленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плавить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо"
      ],
      "id": "ru-оплавить-ru-verb-GtMc6Vgv"
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть плавке для очистки от примесей"
      ],
      "id": "ru-оплавить-ru-verb-kyXIN9cP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫavʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо",
      "word": "аплавіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо",
      "word": "оплавити"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "аплавіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "оплавити"
    }
  ],
  "word": "оплавить"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "повалить"
    },
    {
      "word": "поливать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы плавления/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из о- + плавить, далее от праслав. *plɨ̄̀nǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. плавитися «плыть (по морю)», русск. плавить, укр. пла́вити, болг. пла́вя «счерпываю, полощу», сербохорв. пла̏вити, пла̏ви̑м «заливать», словенск. рlаvíti, -ím «сплавлять (лес), плавать, идти под парусами», чешск. plavit, словацк. рlаviť, польск., в.-луж. pławić, н.-луж. pławiś. Сюда же русск. плавать, плавник и т. п.; восходит к праиндоевр. *plōw-/*pleu-. Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «мыть, полоскать», др.-инд. рlāvауаti «пускает плавать, заливает», авест. frāvayeiti «заставляет уйти», греч. πλώω «плыву», др.-англ. flōwan «течь, струиться, плавиться», др.-исл. flóа «течь, струиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опла́влю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опла́вленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оплавлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплавление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оплавленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оплавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "плавить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть плавке для очистки от примесей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈpɫavʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо",
      "word": "аплавіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подвергнуть плавке верхний слой, края чего-либо",
      "word": "оплавити"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "аплавіць"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подвергнуть плавке для очистки от примесей",
      "word": "оплавити"
    }
  ],
  "word": "оплавить"
}

Download raw JSONL data for оплавить meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.