"омерзить" meaning in Русский

See омерзить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐmʲɪrˈzʲitʲ
Etymology: Из о- + мерзить, далее из укр. мерзити, ст.-слав. мрьзость, др.-греч. βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме «мне лень», сербохорв. мр́зити (мр́зи̑м) «ненавидеть», словенск. mrzíti «вызывать отвращение», чешск. mrzet, словацк. mrzеt᾽, польск. mierzić, в.-луж. mjerzać mjerzy — 3 л. ед. «сердить», н.-луж. mjerzaś, mjerzyś; связано с мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз Forms: *омержу́ [first-person, singular, future], омерзи́л [first-person, singular, past], омерзи́ла [first-person, singular, past], омерзи́шь [second-person, singular, future], омерзи́л [second-person, singular, past], омерзи́ла [second-person, singular, past], омерзи́ [second-person, singular, imperative], омерзи́т [third-person, singular, future], омерзи́л [third-person, singular, past], омерзи́ла [third-person, singular, past], омерзи́ло [third-person, singular, past], омерзи́м [first-person, plural, future], омерзи́ли [first-person, plural, past], омерзи́м [first-person, plural, imperative], омерзи́мте [first-person, plural, imperative], омерзи́те [second-person, plural, future], омерзи́ли [second-person, plural, past], омерзи́те [second-person, plural, imperative], омерзя́т [third-person, plural, future], омерзи́ли [third-person, plural, past], омерзи́вший [active, past], омерзи́в [adverbial, past], омерзи́вши [adverbial, past], омержённый [passive, past]
  1. разг. сделать мерзким, противным для кого-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-омерзить-ru-verb-Rc9m7sdl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изгадить, опаскудить Related terms: омерзение, омерзительный, мерзить
Categories (other): Глаголы ухудшения/ru, Глаголы, спряжение 4b, Отвращение/ru, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские недостаточные глаголы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвысить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облагородить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отвращение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские недостаточные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из о- + мерзить, далее из укр. мерзити, ст.-слав. мрьзость, др.-греч. βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме «мне лень», сербохорв. мр́зити (мр́зи̑м) «ненавидеть», словенск. mrzíti «вызывать отвращение», чешск. mrzet, словацк. mrzеt᾽, польск. mierzić, в.-луж. mjerzać mjerzy — 3 л. ед. «сердить», н.-луж. mjerzaś, mjerzyś; связано с мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз",
  "forms": [
    {
      "form": "*омержу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омержённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омерзение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "омерзительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мерзить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Златовратский",
          "date": "1885",
          "ref": "Н. Н. Златовратский, «Город рабочих», 1885 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как будто здесь все силится именно извратить, опаскудить, омерзить…",
          "title": "Город рабочих"
        },
        {
          "author": "И. Ф. Анненский",
          "date": "1906",
          "ref": "И. Ф. Анненский, «Книга отражений», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надо было, чтобы жена ему не только омерзела, но и омерзила ему самого себя, а вино, размыкивающее столько обид, должно было воочию показать Никите все свое бессилие над постыдным существованием палача по бабьему приказу.",
          "title": "Книга отражений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать мерзким, противным для кого-либо"
      ],
      "id": "ru-омерзить-ru-verb-Rc9m7sdl",
      "raw_glosses": [
        "разг. сделать мерзким, противным для кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐmʲɪrˈzʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изгадить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опаскудить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "омерзить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвысить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облагородить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Отвращение/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские недостаточные глаголы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из о- + мерзить, далее из укр. мерзити, ст.-слав. мрьзость, др.-греч. βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме «мне лень», сербохорв. мр́зити (мр́зи̑м) «ненавидеть», словенск. mrzíti «вызывать отвращение», чешск. mrzet, словацк. mrzеt᾽, польск. mierzić, в.-луж. mjerzać mjerzy — 3 л. ед. «сердить», н.-луж. mjerzaś, mjerzyś; связано с мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз",
  "forms": [
    {
      "form": "*омержу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омерзи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "омержённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омерзение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "омерзительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мерзить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Златовратский",
          "date": "1885",
          "ref": "Н. Н. Златовратский, «Город рабочих», 1885 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как будто здесь все силится именно извратить, опаскудить, омерзить…",
          "title": "Город рабочих"
        },
        {
          "author": "И. Ф. Анненский",
          "date": "1906",
          "ref": "И. Ф. Анненский, «Книга отражений», 1906 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надо было, чтобы жена ему не только омерзела, но и омерзила ему самого себя, а вино, размыкивающее столько обид, должно было воочию показать Никите все свое бессилие над постыдным существованием палача по бабьему приказу.",
          "title": "Книга отражений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать мерзким, противным для кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сделать мерзким, противным для кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐmʲɪrˈzʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изгадить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опаскудить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "омерзить"
}

Download raw JSONL data for омерзить meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.