See окропить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "покорить"
},
{
"word": "покроить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высушить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окроплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окроплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "окроплять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "кропить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мочить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окропление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кропить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окроплять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крапинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"существительные"
],
"word": "окропление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"существительные"
],
"word": "крапина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"прилагательные"
],
"word": "окроплённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "крапать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "кропать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "кропить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "накрапывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окроплять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как будто кто-то окропил штурмующую колонну мужчин капельками света, ― с грудей брызгали светом бриллиантовые запонки.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
},
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875—1900",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Булки и куличи», 1875—1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Взять 1/ 4 фунта сахара, окропить его 3 ложками крепкой эссенции самого лучшего кофе, высушить в едва тёплом месте, истолочь, просеять, всыпать в банку, закупорить.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Булки и куличи"
}
],
"glosses": [
"обрызгать, обдать брызгами, каплями что-либо"
],
"id": "ru-окропить-ru-verb-l6uC0T1h"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835—1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В деревянной небольшой церкве служил священник молебен, окропил всех святою водою; все целовали крест.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Мария Каменская",
"date": "1861",
"ref": "Мария Каменская, «Пятьдесят лет назад», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Торжественно был отслужен молебен, после которого Дарья Яковлевна, набожно неся чашу со святой водой, обошла все сундуки и вещи, прося священника окропить святой водой приданое невесты.",
"title": "Пятьдесят лет назад"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А так, говорит, что на поругание добрым христианам, ночью жрецы богини Деметры весь рынок, все лавки мясные жертвенною водою окропили.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
}
],
"glosses": [
"обрызгать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
],
"id": "ru-окропить-ru-verb-sPQGBMA9",
"raw_glosses": [
"религ. обрызгать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkrɐˈpʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбрызнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрызгать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "besprinkle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hisopear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "окропити"
}
],
"word": "окропить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "покорить"
},
{
"word": "покроить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высушить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окроплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окропя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окропи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окропи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окроплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "окроплять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "кропить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мочить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окропление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кропить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окроплять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "крапинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"существительные"
],
"word": "окропление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"существительные"
],
"word": "крапина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"прилагательные"
],
"word": "окроплённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "крапать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "кропать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "кропить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "накрапывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окроплять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кроп-/крап-",
"глаголы"
],
"word": "окропиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как будто кто-то окропил штурмующую колонну мужчин капельками света, ― с грудей брызгали светом бриллиантовые запонки.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
},
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875—1900",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Булки и куличи», 1875—1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Взять 1/ 4 фунта сахара, окропить его 3 ложками крепкой эссенции самого лучшего кофе, высушить в едва тёплом месте, истолочь, просеять, всыпать в банку, закупорить.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Булки и куличи"
}
],
"glosses": [
"обрызгать, обдать брызгами, каплями что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835—1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В деревянной небольшой церкве служил священник молебен, окропил всех святою водою; все целовали крест.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Мария Каменская",
"date": "1861",
"ref": "Мария Каменская, «Пятьдесят лет назад», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Торжественно был отслужен молебен, после которого Дарья Яковлевна, набожно неся чашу со святой водой, обошла все сундуки и вещи, прося священника окропить святой водой приданое невесты.",
"title": "Пятьдесят лет назад"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А так, говорит, что на поругание добрым христианам, ночью жрецы богини Деметры весь рынок, все лавки мясные жертвенною водою окропили.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
}
],
"glosses": [
"обрызгать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
],
"raw_glosses": [
"религ. обрызгать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkrɐˈpʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбрызнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрызгать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"word": "besprinkle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hisopear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "окропити"
}
],
"word": "окропить"
}
Download raw JSONL data for окропить meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.