See одиозный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "желаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нужный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уместный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. odiōsus «достойный ненависти, ненавистный», от odium «ненависть; вражда», из ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).",
"forms": [
{
"form": "одио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "одио́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́знее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "одио́зней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenation": "о·ди-о́з-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одиозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "одиозно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон»",
"text": "Казаки настроены против вас, ваше имя для них одиозно.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Наум Синдаловский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Наум Синдаловский, «История Петербурга в преданиях и легендах»",
"text": "Однако в царской семье он считался фигурой довольно одиозной.",
"title": "История Петербурга в преданиях и легендах"
}
],
"glosses": [
"неприятный, вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, нежелательный"
],
"id": "ru-одиозный-ru-adj-7thOL49x",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-одиозный.ogg",
"ipa": "ɐdʲɪˈoznɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-одиозный.ogg/Ru-одиозный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-одиозный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ненавистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "противный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offensive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адыёзны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "одіозний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "odieux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odiózní"
}
],
"word": "одиозный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "желаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нужный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уместный"
}
],
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. odiōsus «достойный ненависти, ненавистный», от odium «ненависть; вражда», из ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).",
"forms": [
{
"form": "одио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "одио́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "одио́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "одио́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "одио́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "одио́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "одио́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "одио́знее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "одио́зней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenation": "о·ди-о́з-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одиозность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "одиозно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон»",
"text": "Казаки настроены против вас, ваше имя для них одиозно.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Наум Синдаловский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Наум Синдаловский, «История Петербурга в преданиях и легендах»",
"text": "Однако в царской семье он считался фигурой довольно одиозной.",
"title": "История Петербурга в преданиях и легендах"
}
],
"glosses": [
"неприятный, вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, нежелательный"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-одиозный.ogg",
"ipa": "ɐdʲɪˈoznɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-одиозный.ogg/Ru-одиозный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-одиозный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ненавистный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "противный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offensive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адыёзны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "одіозний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "odieux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odiózní"
}
],
"word": "одиозный"
}
Download raw JSONL data for одиозный meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.