See ныть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы боли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "но́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "но́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "но́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ны́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "но́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ны́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ны́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ны́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заныть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нытик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проныть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завтра при укладывании он непременно потребует сказку и будет ныть до тех пор, пока не расскажут.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г.",
"text": "А ветер стонет и ноет. «Бедное, бедное дитя мое!» ― стонет ветер.",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж на что я, бывало, завидовала мухам: вот, думала я, кому хорошо на свете пожить; да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках ноет, — нет, думаю, и на них есть гроза.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"издавать тягучие жалобные звуки"
],
"id": "ru-ныть-ru-verb-q7b5kW3g",
"raw_glosses": [
"разг. издавать тягучие жалобные звуки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1904",
"ref": "Максим Горький, «Дачники», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорим о трагизме жизни, не зная её, любим ныть, жаловаться, стонать…",
"title": "Дачники"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныли они обо всём: о предстоящих родах Зины, о грубости Егора Николаевича, об отсутствии женихов для Сони, о тоске деревенской жизни и об ехидстве прислуги, за которою никак не усмотришь.",
"title": "Некуда"
}
],
"glosses": [
"надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться"
],
"id": "ru-ныть-ru-verb-xRJouXY5",
"raw_glosses": [
"перен., разг. надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тело ныло от перехода; в ногах разгоралась замученная тяжелым переходом боль.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно больной, надоедливый зуб, сердце всё ныло и ныло так тихо, но непрестанно, и так долго, так однообразно…",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли"
],
"id": "ru-ныть-ru-verb-TaN5lMs3",
"raw_glosses": [
"перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ныть.ogg",
"ipa": "nɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-ныть.ogg/Ru-ныть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ныть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мычать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "причитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жаловаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роптать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плакаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ломить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мозжить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать звуки",
"word": "gémir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "капризничать",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "капризничать",
"word": "quengeln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "se plaindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "pleurnicher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "побаливать",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "побаливать",
"word": "faire mal"
}
],
"word": "ныть"
}
{
"categories": [
"Глаголы боли/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы плача/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "но́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "но́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ны́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ны́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "но́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "но́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ны́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "но́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ны́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "но́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ны́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ны́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ны́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заныть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нытик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поныть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проныть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завтра при укладывании он непременно потребует сказку и будет ныть до тех пор, пока не расскажут.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г.",
"text": "А ветер стонет и ноет. «Бедное, бедное дитя мое!» ― стонет ветер.",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж на что я, бывало, завидовала мухам: вот, думала я, кому хорошо на свете пожить; да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках ноет, — нет, думаю, и на них есть гроза.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"издавать тягучие жалобные звуки"
],
"raw_glosses": [
"разг. издавать тягучие жалобные звуки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1904",
"ref": "Максим Горький, «Дачники», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорим о трагизме жизни, не зная её, любим ныть, жаловаться, стонать…",
"title": "Дачники"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныли они обо всём: о предстоящих родах Зины, о грубости Егора Николаевича, об отсутствии женихов для Сони, о тоске деревенской жизни и об ехидстве прислуги, за которою никак не усмотришь.",
"title": "Некуда"
}
],
"glosses": [
"надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тело ныло от перехода; в ногах разгоралась замученная тяжелым переходом боль.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно больной, надоедливый зуб, сердце всё ныло и ныло так тихо, но непрестанно, и так долго, так однообразно…",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ныть.ogg",
"ipa": "nɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-ныть.ogg/Ru-ныть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ныть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мычать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "причитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жаловаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сетовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роптать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плакаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ломить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мозжить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать звуки",
"word": "gémir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "капризничать",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "капризничать",
"word": "quengeln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "se plaindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "капризничать",
"word": "pleurnicher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "побаливать",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "побаливать",
"word": "faire mal"
}
],
"word": "ныть"
}
Download raw JSONL data for ныть meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.