"несмотря" meaning in Русский

See несмотря in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: nʲɪsmɐˈtrʲa Audio: Ru-несмотря.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. вопреки чему-либо, в противоречие с чем-либо
    Sense id: ru-несмотря-ru-prep-EjlwcIOd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: невзирая на Derived forms: несмотря на, несмотря ни на что Translations: in spite of (Английский), despite (Английский), notwithstanding (Английский), a pesar de (Испанский), no obstante (Испанский), a despecho de (Испанский), malgrado (Итальянский), nonostante (Итальянский), a dispetto (Итальянский), trotz (Немецкий), malgré (Французский), nonobstant (Французский), en dépit de (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "несмотря на"
    },
    {
      "word": "несмотря ни на что"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1847",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старик был ещё бледнее Ордынова и, казалось, едва стоял на ногах от болезни; впрочем, сесть не хотел, несмотря ни на какие приглашения вполне счастливого таким посещением Ярослава Ильича.",
          "title": "Хозяйка"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что же до обоюдной любви, то её вовсе, кажется, не было ― ни со стороны невесты, ни с его стороны, несмотря даже на красивость Аделаиды Ивановны.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1979",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несмотря на все меры предосторожности, как это почти всегда бывает в делах глобального масштаба, несколько человек погибли.",
          "title": "Жук в муравейнике"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки чему-либо, в противоречие с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-несмотря-ru-prep-EjlwcIOd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несмотря.ogg",
      "ipa": "nʲɪsmɐˈtrʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ru-несмотря.ogg/Ru-несмотря.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несмотря.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невзирая на"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in spite of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "notwithstanding"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a pesar de"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a despecho de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "malgrado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nonostante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a dispetto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malgré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nonobstant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en dépit de"
    }
  ],
  "word": "несмотря"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "несмотря на"
    },
    {
      "word": "несмотря ни на что"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1847",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старик был ещё бледнее Ордынова и, казалось, едва стоял на ногах от болезни; впрочем, сесть не хотел, несмотря ни на какие приглашения вполне счастливого таким посещением Ярослава Ильича.",
          "title": "Хозяйка"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что же до обоюдной любви, то её вовсе, кажется, не было ― ни со стороны невесты, ни с его стороны, несмотря даже на красивость Аделаиды Ивановны.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1979",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несмотря на все меры предосторожности, как это почти всегда бывает в делах глобального масштаба, несколько человек погибли.",
          "title": "Жук в муравейнике"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопреки чему-либо, в противоречие с чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-несмотря.ogg",
      "ipa": "nʲɪsmɐˈtrʲa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ru-несмотря.ogg/Ru-несмотря.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-несмотря.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невзирая на"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in spite of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "notwithstanding"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a pesar de"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a despecho de"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "malgrado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nonostante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a dispetto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malgré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nonobstant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en dépit de"
    }
  ],
  "word": "несмотря"
}

Download raw JSONL data for несмотря meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.