See ненавидимый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обожаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любимый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ненависть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола ненавидеть, далее от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ненави́димый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненави́димые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́дим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́димо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́дима",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́димы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненависть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ненавистный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ненавидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возненавидеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита»",
"text": "Ненавидимый им город умер, и только он один стоит, сжигаемый отвесными лучами, упёршись лицом в небо.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Валерий Прайс, Семён Резник",
"ref": "Валерий Прайс, Семён Резник, «Делай что должно, и пусть будет что будет…»",
"text": "Ненавидимый властями, он стал обожаем теми, кто ему симпатизировал.",
"title": "Делай что должно, и пусть будет что будет…"
}
],
"glosses": [
"тот, к кому питают чувство ненависти"
],
"id": "ru-ненавидимый-ru-adj-7k-kIbCO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪnɐˈvʲidʲɪmɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невыносимый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, к кому питают чувство ненависти",
"word": "hated"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, к кому питают чувство ненависти",
"word": "odiato"
}
],
"word": "ненавидимый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обожаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любимый"
}
],
"categories": [
"Ненависть/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола ненавидеть, далее от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ненави́димый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненави́димому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ненави́димого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненави́димый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненави́димые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненави́димом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́димых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненави́дим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́димо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́дима",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненави́димы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненависть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ненавистный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ненавидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возненавидеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита»",
"text": "Ненавидимый им город умер, и только он один стоит, сжигаемый отвесными лучами, упёршись лицом в небо.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Валерий Прайс, Семён Резник",
"ref": "Валерий Прайс, Семён Резник, «Делай что должно, и пусть будет что будет…»",
"text": "Ненавидимый властями, он стал обожаем теми, кто ему симпатизировал.",
"title": "Делай что должно, и пусть будет что будет…"
}
],
"glosses": [
"тот, к кому питают чувство ненависти"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪnɐˈvʲidʲɪmɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невыносимый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, к кому питают чувство ненависти",
"word": "hated"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, к кому питают чувство ненависти",
"word": "odiato"
}
],
"word": "ненавидимый"
}
Download raw JSONL data for ненавидимый meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.