See нежно in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неосторожно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. нежный и сущ. нега, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа. Родственно латышск. naigat, -ãju «исnытывать потребность, жаждать». Сравнения с др.-инд. sníhyati «делается влажным, клейким», прич. snigdhás; snēhas «жир, гладкость» и со снег гадательны. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нега"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нежный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрий не мог любить так нежно, как она; он всё перечувствовал, и прелесть новизны не украшала его страсти",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Домбровский",
"date": "1970",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну как, милый? ― спросила она нежно и взяла его за руку тонкими, постоянно холодными пальцами.",
"title": "Леди Макбет"
}
],
"glosses": [
"наречие к нежный; выражая или проявляя нежность"
],
"id": "ru-нежно-ru-adv-5GEMcxyV"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сам он поёт так сладко, и лира его звучит так нежно, что песня огнём зажглась в сердце монахини.",
"title": "Вторая книга отражений"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сонины волосы пахли нежно и беззащитно ― тоже как у ребенка.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"наречие к нежный; тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо"
],
"id": "ru-нежно-ru-adv-H5cejOq2"
},
{
"glosses": [
"очень осторожно, аккуратно"
],
"id": "ru-нежно-ru-adv-mKj~UZMh",
"raw_glosses": [
"перен. очень осторожно, аккуратно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением нежности"
],
"id": "ru-нежно-ru-adv-CCVgAr1Z",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением нежности"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением осторожности"
],
"id": "ru-нежно-ru-adv-XXzv3KIf",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением осторожности"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежно.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-нежно.ogg/Ru-нежно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласково"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тонко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изящно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "осторожно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "аккуратно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "lovingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "fondly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "affectionately"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tenderly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "пяшчотна"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "μαλακῶς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tiernamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "cariñosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "con ternura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "teneramente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "dolcemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "soavemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "con tenerezza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "blande"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "amatorie"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ляпоняста"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "кельгозь"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ternaroente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "carinhosamente"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "şefkatle"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "sevecenlikle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ніжно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tendrement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "něžně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ömt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "smeksamt"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "васькавтозь"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "вечкезь"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "чевтестэ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἁπαλόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἁπαλῶς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἦκα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "sacht"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "hafifçe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "délicatement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "moelleusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "jemně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ömt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "smeksamt"
}
],
"word": "нежно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неосторожно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратно"
}
],
"categories": [
"Нежность/ru",
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. нежный и сущ. нега, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа. Родственно латышск. naigat, -ãju «исnытывать потребность, жаждать». Сравнения с др.-инд. sníhyati «делается влажным, клейким», прич. snigdhás; snēhas «жир, гладкость» и со снег гадательны. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нега"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нежный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрий не мог любить так нежно, как она; он всё перечувствовал, и прелесть новизны не украшала его страсти",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Домбровский",
"date": "1970",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну как, милый? ― спросила она нежно и взяла его за руку тонкими, постоянно холодными пальцами.",
"title": "Леди Макбет"
}
],
"glosses": [
"наречие к нежный; выражая или проявляя нежность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А сам он поёт так сладко, и лира его звучит так нежно, что песня огнём зажглась в сердце монахини.",
"title": "Вторая книга отражений"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сонины волосы пахли нежно и беззащитно ― тоже как у ребенка.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"наречие к нежный; тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо"
]
},
{
"glosses": [
"очень осторожно, аккуратно"
],
"raw_glosses": [
"перен. очень осторожно, аккуратно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением нежности"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением нежности"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением осторожности"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как отличающихся проявлением осторожности"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежно.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-нежно.ogg/Ru-нежно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласково"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тонко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "легко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изящно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "осторожно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "аккуратно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "lovingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "fondly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "affectionately"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tenderly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "пяшчотна"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "μαλακῶς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tiernamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "cariñosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "con ternura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "teneramente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "dolcemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "soavemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "con tenerezza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "blande"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "amatorie"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ляпоняста"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "кельгозь"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ternaroente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "carinhosamente"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "şefkatle"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "sevecenlikle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ніжно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "tendrement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "něžně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "ömt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "smeksamt"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "васькавтозь"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "вечкезь"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "выражая или проявляя нежность",
"word": "чевтестэ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἁπαλόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἁπαλῶς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ἦκα"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "sacht"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "hafifçe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "délicatement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "moelleusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "jemně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "ömt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо",
"word": "smeksamt"
}
],
"word": "нежно"
}
Download raw JSONL data for нежно meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.