"насмарку" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пойти насмарку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Исконно русское. Сращение предложно-падежной формы «на смарку», где смарка «счистка» (написанного на доске) Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесполезно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эдвард Радзинский",
          "date": "1986",
          "ref": "Э. С. Радзинский, «Спортивные сцены 80-х», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это потому, что после бега, паршивый дурак, надо дышать легко и радостно — иначе весь бег насмарку!",
          "title": "Спортивные сцены 80-х"
        },
        {
          "author": "Александр Морозов",
          "collection": "Знамя",
          "date": "1985–2001 гг.",
          "ref": "Александр Морозов, «Прежние слова», 1985–2001 гг. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постоянного ухода за тобой не будет, а без него лечение пойдёт насмарку.",
          "title": "Прежние слова"
        },
        {
          "author": "Андрей Кучаев",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "ref": "Андрей Кучаев, «В германском плену», 2001 г. // «Октябрь»",
          "text": "Так бывает иногда в жизни: все хотят как лучше, все полны самых благих, даже лирических намерений, а жизнь пускает всё насмарку.",
          "title": "В германском плену"
        }
      ],
      "glosses": [
        "впустую, без положительного результата ()"
      ],
      "id": "ru-насмарку-ru-adv-H91UJkdK",
      "raw_glosses": [
        "разг. впустую, без положительного результата (часто со словами пойти, идти, пустить)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика какой-либо работы как проделанной напрасно, зря"
      ],
      "id": "ru-насмарку-ru-adv-Cs0aB8-K",
      "raw_glosses": [
        "предик., разг. оценочная характеристика какой-либо работы как проделанной напрасно, зря"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsmarkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впустую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "под откос"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans résultat"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour rien"
    }
  ],
  "word": "насмарку"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пойти насмарку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Исконно русское. Сращение предложно-падежной формы «на смарку», где смарка «счистка» (написанного на доске) Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесполезно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эдвард Радзинский",
          "date": "1986",
          "ref": "Э. С. Радзинский, «Спортивные сцены 80-х», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это потому, что после бега, паршивый дурак, надо дышать легко и радостно — иначе весь бег насмарку!",
          "title": "Спортивные сцены 80-х"
        },
        {
          "author": "Александр Морозов",
          "collection": "Знамя",
          "date": "1985–2001 гг.",
          "ref": "Александр Морозов, «Прежние слова», 1985–2001 гг. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постоянного ухода за тобой не будет, а без него лечение пойдёт насмарку.",
          "title": "Прежние слова"
        },
        {
          "author": "Андрей Кучаев",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2001",
          "ref": "Андрей Кучаев, «В германском плену», 2001 г. // «Октябрь»",
          "text": "Так бывает иногда в жизни: все хотят как лучше, все полны самых благих, даже лирических намерений, а жизнь пускает всё насмарку.",
          "title": "В германском плену"
        }
      ],
      "glosses": [
        "впустую, без положительного результата ()"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. впустую, без положительного результата (часто со словами пойти, идти, пустить)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика какой-либо работы как проделанной напрасно, зря"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик., разг. оценочная характеристика какой-либо работы как проделанной напрасно, зря"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsmarkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впустую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "под откос"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans résultat"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour rien"
    }
  ],
  "word": "насмарку"
}