See намекать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от на- + диал. мека́ть «понимать, думать», от праслав. формы *mekati, далее от гл. метить (по аналогии с пустить: пускать), далее от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "намека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "намека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "намека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… намека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "намекнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "вдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "несмекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "несмекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "несметливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "смекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "сметливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "кумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "кумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "вкумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "докумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "докумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "накумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "накумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "покумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "покумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "раскумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "раскумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "посмекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"предикативы"
],
"word": "невдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "несмекалисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "несметливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "смекалисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "сметливо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"говорить намёками о ком-либо или о чём-либо; в своём высказывании, действии и т. п. давать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто"
],
"id": "ru-намекать-ru-verb-BS2EOXfx"
},
{
"glosses": [
"давать знать, чувствовать; намёками наводить на что-либо"
],
"id": "ru-намекать-ru-verb-tG3aGhqI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-намекать.ogg",
"ipa": "nəmʲɪˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-намекать.ogg/Ru-намекать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намекать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "insinuate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "allude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tip off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intimate"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ıma etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anıştırmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "imlemek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "insinuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "suggérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(à)"
],
"word": "faire allusion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser entendre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aludi"
}
],
"word": "намекать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от на- + диал. мека́ть «понимать, думать», от праслав. формы *mekati, далее от гл. метить (по аналогии с пустить: пускать), далее от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "намека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "намека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "намека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… намека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "намекнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "вдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "несмекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"существительные"
],
"word": "смекалочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "несмекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "несметливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "смекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"прилагательные"
],
"word": "сметливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "кумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "кумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "вкумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "докумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "докумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "накумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "накумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "покумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "покумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "раскумекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "раскумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "посмекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "намекнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"предикативы"
],
"word": "невдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "несмекалисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "несметливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "смекалисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-",
"наречия"
],
"word": "сметливо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"говорить намёками о ком-либо или о чём-либо; в своём высказывании, действии и т. п. давать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто"
]
},
{
"glosses": [
"давать знать, чувствовать; намёками наводить на что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-намекать.ogg",
"ipa": "nəmʲɪˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-намекать.ogg/Ru-намекать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намекать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "insinuate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "allude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tip off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intimate"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ıma etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anıştırmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "imlemek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "insinuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "suggérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(à)"
],
"word": "faire allusion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser entendre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "aludi"
}
],
"word": "намекать"
}
Download raw JSONL data for намекать meaning in Русский (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.