"наворовать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы воровства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + воровать, далее от сущ. вор, из неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "навору́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворовывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похитить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украсть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наворовывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навороваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наворовывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "похитить, украсть что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ],
      "id": "ru-наворовать-ru-verb-je~vhHj5",
      "raw_glosses": [
        "разг. похитить, украсть что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvərɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "steal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գողանալով դիզել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "күп итеп урлау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "урлап йыйыу"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "накрасці"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "אָנגנבֿענען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onganven",
      "word": "אָנגנבֿען"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una cantidad en varias veces",
      "word": "robar"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "құныға ұрлау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұрлай беру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұрлап құрту"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "уурдап алуу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "урламакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "кёп зат урламакъ"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "prisivogti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenstehlen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "дуздидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бисёр дуздидан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "урлап җыярга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çalmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ogurlaşdyrmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "накрасти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stjäla"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уоран ыл"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уоран мус"
    }
  ],
  "word": "наворовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы воровства/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из на- + воровать, далее от сущ. вор, из неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "навору́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навору́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наворовывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похитить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украсть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наворовывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навороваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наворовывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "похитить, украсть что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. похитить, украсть что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvərɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "steal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գողանալով դիզել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "күп итеп урлау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "урлап йыйыу"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "накрасці"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "אָנגנבֿענען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onganven",
      "word": "אָנגנבֿען"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una cantidad en varias veces",
      "word": "robar"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "құныға ұрлау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұрлай беру"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұрлап құрту"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "уурдап алуу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "урламакъ"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "кёп зат урламакъ"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "prisivogti"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenstehlen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roubar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "дуздидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бисёр дуздидан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "урлап җыярга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çalmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ogurlaşdyrmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "накрасти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stjäla"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уоран ыл"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уоран мус"
    }
  ],
  "word": "наворовать"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "наворовать"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "наворовать",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}