See монашка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Омшанка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирянка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Девушки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужительницы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бережёного бог бережёт — сказала монашка, надевая презерватив на свечку"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"date": "1887",
"ref": "Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вот мы и приехали сюда с нашим с первым прихожанином хлопотать, чтобы нашего дьякона от нас куда-нибудь в женский монастырь монашкам свели, а себе здесь должны выбрать у вас промежду всех одного самого лучшего.",
"title": "Грабёж"
}
],
"glosses": [
"женск. к монах; монахиня — как одна из членов религиозной общины, посвятившая себя Богу, приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущая в монастыре)"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-D35valS~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монахиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moniale"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Среднеанглийский",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
}
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Девушки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиняᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"женск. к монах; монахиня в значении «женщина, девушка, живущая уединённо и ведущая аскетический образ жизни»"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-6aOjUPEU",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монахиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бабочки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волнянки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Насекомые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Губарев, Л. Исаев",
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "В. Губарев, Л. Исаев, «Академик Александр Исаев: о чём шумит русский лес?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Ещё век назад во многих европейских странах стали выращивать еловые леса, но не раз приходилось начинать эту работу заново, потому что проявлялся шелкопряд монашенка, который их «выкашивал» от края до края.",
"title": "Академик Александр Исаев: о чём шумит русский лес?"
}
],
"glosses": [
"ночная бабочка семейства волнянок с чёрными полосами и пятнами на крыльях и брюшке, гусеницы которой являются вредителями древесных растений; монашенка"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-fM1rUMhl",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тампон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свечка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предмет"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", одноразовый марлевый тампон, обычно треугольной формы"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-jVYV~rlW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. М. Ремезов",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. М. Ремезов, «Посолонь», 1910 г.",
"text": "Притом же и дух нехороший завёлся в комнатах, какой-то капустный, и ничем его не выведешь, ни «монашкой», ни скипидаром.",
"title": "Посолонь"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
]
],
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "Но тут он вспомнил, что хотел подумать что-то другое; горбясь и шепча пятидесятый псалом, прошёлся по комнате, поправил тлевшую на ночном столике курительную монашку, взял в руки Псалтирь и, развернув, снова с глубоким, счастливым вздохом поднял глаза на безглавого святого.",
"title": "Суходол"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"date": "1939—1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1939—1945 г. [НКРЯ]",
"text": "Губернатор облегчённо, всей грудью, сделал «уф-фу-фу» и для очистки воздуха приказал зажечь в комнате ароматные курительные «монашки».",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"курительная свечка, распространяющая при горении ароматный дым"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-wa-4TOH0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"урна"
],
"id": "ru-монашка-ru-noun-XtnQUwCV",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "урна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "монашка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Омшанка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирянка"
}
],
"categories": [
"Девушки/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Священнослужительницы/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "бережёного бог бережёт — сказала монашка, надевая презерватив на свечку"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"date": "1887",
"ref": "Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вот мы и приехали сюда с нашим с первым прихожанином хлопотать, чтобы нашего дьякона от нас куда-нибудь в женский монастырь монашкам свели, а себе здесь должны выбрать у вас промежду всех одного самого лучшего.",
"title": "Грабёж"
}
],
"glosses": [
"женск. к монах; монахиня — как одна из членов религиозной общины, посвятившая себя Богу, приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущая в монастыре)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монахиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moniale"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Среднеанглийский",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
}
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
"Девушки/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиняᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"женск. к монах; монахиня в значении «женщина, девушка, живущая уединённо и ведущая аскетический образ жизни»"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монахиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
"Бабочки/ru",
"Волнянки/ru",
"Женский род/ru",
"Насекомые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Губарев, Л. Исаев",
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "В. Губарев, Л. Исаев, «Академик Александр Исаев: о чём шумит русский лес?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Ещё век назад во многих европейских странах стали выращивать еловые леса, но не раз приходилось начинать эту работу заново, потому что проявлялся шелкопряд монашенка, который их «выкашивал» от края до края.",
"title": "Академик Александр Исаев: о чём шумит русский лес?"
}
],
"glosses": [
"ночная бабочка семейства волнянок с чёрными полосами и пятнами на крыльях и брюшке, гусеницы которой являются вредителями древесных растений; монашенка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "мона́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тампон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свечка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предмет"
}
],
"hyphenation": "мо-на́ш-ка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"glosses": [
", одноразовый марлевый тампон, обычно треугольной формы"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. М. Ремезов",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. М. Ремезов, «Посолонь», 1910 г.",
"text": "Притом же и дух нехороший завёлся в комнатах, какой-то капустный, и ничем его не выведешь, ни «монашкой», ни скипидаром.",
"title": "Посолонь"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
158,
165
]
],
"date": "1911",
"ref": "И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "Но тут он вспомнил, что хотел подумать что-то другое; горбясь и шепча пятидесятый псалом, прошёлся по комнате, поправил тлевшую на ночном столике курительную монашку, взял в руки Псалтирь и, развернув, снова с глубоким, счастливым вздохом поднял глаза на безглавого святого.",
"title": "Суходол"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"date": "1939—1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1939—1945 г. [НКРЯ]",
"text": "Губернатор облегчённо, всей грудью, сделал «уф-фу-фу» и для очистки воздуха приказал зажечь в комнате ароматные курительные «монашки».",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"курительная свечка, распространяющая при горении ароматный дым"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"урна"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "урна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "монашка"
}
Download raw JSONL data for монашка meaning in Русский (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.