See монашенка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монашество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешуекрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -енк от монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шенка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"на́",
"шен",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Монахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Монастырский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Монастырёк"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Монастырище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеромонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеромонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеросхимонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеросхимонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырские"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашена"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашествующий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашествующая"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонахиня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тюлень-монах"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замонастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеромонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеромонаший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеросхимонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монахов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монаший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмонастырный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примонастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "схимонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "иеромонашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "монашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помонашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "промонашествовать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "монастырски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "монашески"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монастырски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашески"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашьи"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашьему"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1859",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Монашенка и приживалки начали креститься и класть земные поклоны.",
"title": "Село Степанчиково и его обитатели"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1902",
"ref": "А. П. Чехов, «Архиерей», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пел женский хор, канон читала монашенка.",
"title": "Архиерей"
}
],
"glosses": [
"разг. женск. к монах; монахиня"
],
"id": "ru-монашенка-ru-noun-wrq2POXC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Энтомологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Гусеницы монашенки чрезвычайно многоядны и в природе выкармливаются на многих хвойных и лиственных древесных породах: дубе, сосне, ели и др."
}
],
"glosses": [
"энтомол. ночная бабочка (лат. Lymantria monacha) семейства волнянок с чёрными полосами и пятнами на крыльях и брюшке, гусеницы которой являются вредителями древесных растений"
],
"id": "ru-монашенка-ru-noun-u1uPNIYH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈnaʂɨnkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnaʂɨnkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашенка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Монашество/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -енк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных",
"Чешуекрылые/ru"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -енк от монах, далее от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́шенка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́шенке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́шенках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"на́",
"шен",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Монахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Монастырский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Монастырёк"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Монастырище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеромонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеромонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеросхимонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "иеросхимонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырские"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашена"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашествующий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашествующая"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "монашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонах"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонахиня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "схимонашество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тюлень-монах"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замонастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеромонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеромонаший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "иеросхимонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монахов"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашествующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монаший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "монашкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмонастырный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примонастырский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "схимонашеский"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "иеромонашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "монашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помонашествовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "промонашествовать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "монастырски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "монашески"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монастырски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашески"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашьи"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-монашьему"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1859",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Монашенка и приживалки начали креститься и класть земные поклоны.",
"title": "Село Степанчиково и его обитатели"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1902",
"ref": "А. П. Чехов, «Архиерей», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пел женский хор, канон читала монашенка.",
"title": "Архиерей"
}
],
"glosses": [
"разг. женск. к монах; монахиня"
]
},
{
"categories": [
"Энтомологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Гусеницы монашенки чрезвычайно многоядны и в природе выкармливаются на многих хвойных и лиственных древесных породах: дубе, сосне, ели и др."
}
],
"glosses": [
"энтомол. ночная бабочка (лат. Lymantria monacha) семейства волнянок с чёрными полосами и пятнами на крыльях и брюшке, гусеницы которой являются вредителями древесных растений"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐˈnaʂɨnkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnaʂɨnkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "монашенка"
}
Download raw JSONL data for монашенка meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.