"материально" meaning in Русский

See материально in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: mətʲɪrʲɪˈalʲnə
Etymology: От прил. материальный, далее из лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Русск. материал — начиная с Уст. морск. 1720 г., также в 1718 г. Заимств. через нидерл. mаtеriааl или нов.-в.-нем. Маtеriаl (с ХVI в.) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно
    Sense id: ru-материально-ru-adv-~Iaa2vBd
  2. будучи связанным с заработком, с деньгами
    Sense id: ru-материально-ru-adv-C3xry5ye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вещественно, денежно, финансово Related terms: материал, материальность, материальный Translations (будучи связанным с заработком, с деньгами, финансово): financially (Английский), նյութապես (Армянский) Translations (через осязаемую форму, вещественно): materially (Английский), матэрыяльна (Белорусский), materiale (Идо), materialmente (Испанский), materialmente (Итальянский), materialment (Каталанский), материјално (Македонский), materiell (Немецкий), materialament (Окситанский), materialnie (Польский), materialmente (Португальский), materialicește (Румынский), materialmente (Румынский), материјално [Cyrillic] (Сербский), матеріально (Украинский), matériellement (Французский), materiálně (Чешский), aineliselt (Эстонский), materiaalselt (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идеально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нематериально"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деньги/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Материя/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -альн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. материальный, далее из лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Русск. материал — начиная с Уст. морск. 1720 г., также в 1718 г. Заимств. через нидерл. mаtеriааl или нов.-в.-нем. Маtеriаl (с ХVI в.) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "материал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "материальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "материальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Я. Гинзбург",
          "date": "1920-1943",
          "ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Занимаясь служебными делами, человек мог в любую минуту объемно, материально представить себе: на второй полке баночка, на треть наполненная золотистым пшеном, в соседней банке ловко улеглись серебряные кильки.",
          "title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно"
      ],
      "id": "ru-материально-ru-adv-~Iaa2vBd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дамы-козыри",
          "ref": "Дамы-козыри, «2002» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Алена предлагала продать кое-что из бабушкиного наследства, чтобы помочь подруге материально, но Ирине было жаль коллекцию. [Екатерина Романова, Николай Романов",
          "title": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи связанным с заработком, с деньгами"
      ],
      "id": "ru-материально-ru-adv-C3xry5ye"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mətʲɪrʲɪˈalʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещественно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "денежно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "финансово"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materially"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "матэрыяльна"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialment"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "материјално"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiell"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialament"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialnie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialicește"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "материјално"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "матеріально"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "matériellement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiálně"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "aineliselt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiaalselt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "будучи связанным с заработком, с деньгами, финансово",
      "word": "financially"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "будучи связанным с заработком, с деньгами, финансово",
      "word": "նյութապես"
    }
  ],
  "word": "материально"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идеально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нематериально"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деньги/ru",
    "Материя/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -альн",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. материальный, далее из лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Русск. материал — начиная с Уст. морск. 1720 г., также в 1718 г. Заимств. через нидерл. mаtеriааl или нов.-в.-нем. Маtеriаl (с ХVI в.) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "материал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "материальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "материальный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Я. Гинзбург",
          "date": "1920-1943",
          "ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Занимаясь служебными делами, человек мог в любую минуту объемно, материально представить себе: на второй полке баночка, на треть наполненная золотистым пшеном, в соседней банке ловко улеглись серебряные кильки.",
          "title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дамы-козыри",
          "ref": "Дамы-козыри, «2002» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Алена предлагала продать кое-что из бабушкиного наследства, чтобы помочь подруге материально, но Ирине было жаль коллекцию. [Екатерина Романова, Николай Романов",
          "title": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи связанным с заработком, с деньгами"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mətʲɪrʲɪˈalʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещественно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "денежно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "финансово"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materially"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "матэрыяльна"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialment"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "материјално"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiell"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialament"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialnie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialicește"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materialmente"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "материјално"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "матеріально"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "matériellement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiálně"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "aineliselt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "через осязаемую форму, вещественно",
      "word": "materiaalselt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "будучи связанным с заработком, с деньгами, финансово",
      "word": "financially"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "будучи связанным с заработком, с деньгами, финансово",
      "word": "նյութապես"
    }
  ],
  "word": "материально"
}

Download raw JSONL data for материально meaning in Русский (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.