"малевать" meaning in Русский

See малевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: məlʲɪˈvatʲ
Etymology: Происходит от польск. malować, из ср.-в.-н. mâlên «рисовать», далее из прагерм. *mæl-æ-, от которой в числе прочего произошли: готск. mēljan, др.-в.-нем. mālōn, ср.-в.-нем. mālen и нем. malen (восходит к праиндоевр. *mel- «измельчать») Forms: малю́ю [first-person, singular, present], малева́л [first-person, singular, past], малева́ла [first-person, singular, past], малю́ешь [second-person, singular, present], малева́л [second-person, singular, past], малева́ла [second-person, singular, past], малю́й [second-person, singular, imperative], малю́ет [third-person, singular, present], малева́л [third-person, singular, past], малева́ла [third-person, singular, past], малева́ло [third-person, singular, past], малю́ем [first-person, plural, present], малева́ли [first-person, plural, past], малю́ете [second-person, plural, present], малева́ли [second-person, plural, past], малю́йте [second-person, plural, imperative], малю́ют [third-person, plural, present], малева́ли [third-person, plural, past], малю́ющий [active, present], малева́вший [active, past], малю́я [adverbial, present], малева́в [adverbial, past], малева́вши [adverbial, past], малю́емый [passive, present], буду/будешь… малева́ть [future], намалевать [perfective]
  1. пренебр. неумело или небрежно рисовать, писать (красками) Tags: derogatory
    Sense id: ru-малевать-ru-verb-38CRlu1~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: рисовать Derived forms: не так страшен чёрт, как его малюют Related terms: маляр, намалевать Translations: bazgrać (Польский), bazgrolić (Польский), gryzmolić (Польский), малювати (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы рисования/ru, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова германского происхождения/ru, Слова из 8 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы рисования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не так страшен чёрт, как его малюют"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. malować, из ср.-в.-н. mâlên «рисовать», далее из прагерм. *mæl-æ-, от которой в числе прочего произошли: готск. mēljan, др.-в.-нем. mālōn, ср.-в.-нем. mālen и нем. malen (восходит к праиндоевр. *mel- «измельчать»)",
  "forms": [
    {
      "form": "малю́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… малева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "намалевать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рисовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "маляр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намалевать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Аникин",
          "date": "1907",
          "ref": "С. В. Аникин, «Гараська-диктатор», 1907 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Гараська был здоровяк, плотно сложен и угрюм. <...> Полутатарин, полурусский, он с лица напоминал Пугачева, каким малюют его на лубочных картинках.",
          "title": "Гараська-диктатор"
        },
        {
          "author": "Юрий Дружников",
          "date": "1968-1997",
          "ref": "Юрий Дружников, «Виза в позавчера», 1968-1997 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Валеша тут же стал малевать на стенах самолеты, танки и еще какие-то штуки, понятные ему одному.",
          "title": "Виза в позавчера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неумело или небрежно рисовать, писать (красками)"
      ],
      "id": "ru-малевать-ru-verb-38CRlu1~",
      "raw_glosses": [
        "пренебр. неумело или небрежно рисовать, писать (красками)"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məlʲɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bazgrać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bazgrolić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gryzmolić"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "малювати"
    }
  ],
  "word": "малевать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы рисования/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова германского происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не так страшен чёрт, как его малюют"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. malować, из ср.-в.-н. mâlên «рисовать», далее из прагерм. *mæl-æ-, от которой в числе прочего произошли: готск. mēljan, др.-в.-нем. mālōn, ср.-в.-нем. mālen и нем. malen (восходит к праиндоевр. *mel- «измельчать»)",
  "forms": [
    {
      "form": "малю́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… малева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "намалевать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рисовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "маляр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намалевать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Аникин",
          "date": "1907",
          "ref": "С. В. Аникин, «Гараська-диктатор», 1907 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Гараська был здоровяк, плотно сложен и угрюм. <...> Полутатарин, полурусский, он с лица напоминал Пугачева, каким малюют его на лубочных картинках.",
          "title": "Гараська-диктатор"
        },
        {
          "author": "Юрий Дружников",
          "date": "1968-1997",
          "ref": "Юрий Дружников, «Виза в позавчера», 1968-1997 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Валеша тут же стал малевать на стенах самолеты, танки и еще какие-то штуки, понятные ему одному.",
          "title": "Виза в позавчера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неумело или небрежно рисовать, писать (красками)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "пренебр. неумело или небрежно рисовать, писать (красками)"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məlʲɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bazgrać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bazgrolić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gryzmolić"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "малювати"
    }
  ],
  "word": "малевать"
}

Download raw JSONL data for малевать meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.