"лексикализовать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы преобразования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лексика/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ал",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. lexicaliser «лексикализовать», далее из lexical «лексический», от сущ. lexique «лексика», далее из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». Термин lexicaliser — впервые в 1927 г., в работе Сергея Карцевского Système du verbe russe.",
  "forms": [
    {
      "form": "лексикализу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… лексикализова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превратить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лексикализация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лексикализованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "лексикализоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Михайлович Солнцев",
          "date": "1995",
          "ref": "Вадим Михайлович Солнцев, «Введение в теорию изолирующих языков», 1995 г.",
          "text": "Особая номинативная функция стабильных (устойчивых) наименований, их способность к воспроизводству заставляет все языки «лексикализовать», т.е. превращать в слова, группы единиц, первоначально являющихся сочетаниями слов.",
          "title": "Введение в теорию изолирующих языков"
        },
        {
          "author": "Марина Николаевна Смирнова",
          "date": "2003",
          "ref": "Марина Николаевна Смирнова, «Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге», 2003 г.",
          "text": "A.A. Пойменова (1999) использует термин «коммуникативное затруднение» применительно к порождению высказывания пользователем иностранного языка и определяет коммуникативное затруднение как невозможность лексикализовать необходимые для адекватной передачи замысла признаки.",
          "title": "Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм)"
      ],
      "id": "ru-лексикализовать-ru-verb-7A7uyThI",
      "raw_glosses": [
        "лингв. превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪksʲɪkəlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лексикализировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalize"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "lessicalizzare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "lexikalisieren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "leksykalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "лексикалізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lexicaliser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lexikalisera"
    }
  ],
  "word": "лексикализовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы преобразования/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Лексика/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ал",
    "Русские слова с суффиксом -ик",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. lexicaliser «лексикализовать», далее из lexical «лексический», от сущ. lexique «лексика», далее из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». Термин lexicaliser — впервые в 1927 г., в работе Сергея Карцевского Système du verbe russe.",
  "forms": [
    {
      "form": "лексикализу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лексикализованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… лексикализова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превратить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лексикализация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лексикализованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "лексикализоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Михайлович Солнцев",
          "date": "1995",
          "ref": "Вадим Михайлович Солнцев, «Введение в теорию изолирующих языков», 1995 г.",
          "text": "Особая номинативная функция стабильных (устойчивых) наименований, их способность к воспроизводству заставляет все языки «лексикализовать», т.е. превращать в слова, группы единиц, первоначально являющихся сочетаниями слов.",
          "title": "Введение в теорию изолирующих языков"
        },
        {
          "author": "Марина Николаевна Смирнова",
          "date": "2003",
          "ref": "Марина Николаевна Смирнова, «Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге», 2003 г.",
          "text": "A.A. Пойменова (1999) использует термин «коммуникативное затруднение» применительно к порождению высказывания пользователем иностранного языка и определяет коммуникативное затруднение как невозможность лексикализовать необходимые для адекватной передачи замысла признаки.",
          "title": "Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪksʲɪkəlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лексикализировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalize"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "lessicalizzare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "lexikalisieren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "leksykalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "лексикалізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lexicaliser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lexikalisera"
    }
  ],
  "word": "лексикализовать"
}