See куртуазный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужицкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плебейский"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аристократизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "куртуазная лирика"
},
{
"word": "куртуазная поэзия"
},
{
"word": "куртуазный маньеризм"
},
{
"word": "куртуазная ферма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. courtois (ст.-франц. curteis) «галантный, куртуазный», далее из cour (ст.-франц. cort) «двор», далее из лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».",
"forms": [
{
"form": "куртуа́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "куртуа́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenation": "кур-ту-а́з-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куртуазность"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"галантный, рыцарский, аристократический"
],
"id": "ru-куртуазный-ru-adj-6aXtWm9L",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"относящийся к придворно-рыцарскому направлению средневековой европейской литературы"
],
"id": "ru-куртуазный-ru-adj-ho6bdLjK",
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊrtʊˈaznɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галантный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыцарский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аристократический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утончённый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courtly"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "куртуазний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courtois"
}
],
"word": "куртуазный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужицкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плебейский"
}
],
"categories": [
"Аристократизм/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "куртуазная лирика"
},
{
"word": "куртуазная поэзия"
},
{
"word": "куртуазный маньеризм"
},
{
"word": "куртуазная ферма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. courtois (ст.-франц. curteis) «галантный, куртуазный», далее из cour (ст.-франц. cort) «двор», далее из лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».",
"forms": [
{
"form": "куртуа́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "куртуа́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "куртуа́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "куртуа́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "куртуа́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "куртуа́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "куртуа́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "куртуа́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenation": "кур-ту-а́з-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куртуазность"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"glosses": [
"галантный, рыцарский, аристократический"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Филологические термины/ru"
],
"glosses": [
"относящийся к придворно-рыцарскому направлению средневековой европейской литературы"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊrtʊˈaznɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галантный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыцарский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аристократический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утончённый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courtly"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "куртуазний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "галантный, рыцарский, аристократический",
"word": "courtois"
}
],
"word": "куртуазный"
}
Download raw JSONL data for куртуазный meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.